민족
/miɲd͡ʑo̞k̚/
KORECE → TR
Korece "민족" kelimesi Türkçe'de boy, etnik köken, halk, kabile anlamına gelir.
Çeviri
Genelboy
Geneletnik köken
Genelhalk
Genelkabile
Tanım
•people; nation; ethnicity; race; tribe
Diğer Dillerde
AlmancaEthnie, Ethnizität, Sippe, Sippschaft, Stamm, Tribus (dişil) /ɛtˈniː/
ethnicity, ethnic group
çekim: çoğul Ethnien · tamlayan Ethnien
köken: From Ancient Greek ἔθνος (éthnos) + -ie.
Fransızcaappartenance ethnique, ethnicité, ethnie, groupe ethnique, peuple, se peupler (dişil) /ɛt.ni.si.te/
ethnicity
çekim: çoğul ethnicités
İspanyolcaetnia, etnicidad, grupo étnico, poblarse, pueblo, tribu (dişil) /ˈednja/
ethnic group, ethnicity
çekim: çoğul etnias
köken: From Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “group, nation, people”).
İtalyancaetnia, etnicità, nazione, popolo, tribù (dişil) /etˈni.a/
an ethnic group
çekim: çoğul etnie
eş: razza, popolo, gruppo razziale, gruppo etnico
Rusçaнаро́д, наро́дность, национа́льность, на́ция, пле́мя, род /rot/
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
о́т роду
Arapçaإِثْنِيَّة, خَلْق, شَعْب, عَشِيرَة, قَبِيلَة, قَوْم
Farsçaخَلْق, قوم, قَوْم, قُوْم, مَرْدُم /ˈqawm/
people, nation, tribe · ethnic group
çekim: çoğul اقوام
köken: Borrowed from Arabic قَوْم (qawm).
aile: قوم و خویش, قومیت
قومی متفکرند اندر ره دین قومی به گمان فتاده در راه یقین میترسم از آن که بانگ آید روزی کای بیخبران راه نه آن است و نه این
people · country, land · tract, region, district, province
çekim: çoğul ellər · tamlayan elin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.
aile: el-oba
tribe
çekim: çoğul тайпалар · tamlayan тайпаның
köken: From Arabic طَائِفَة (ṭāʔifa).
Türkmencehalk, il, taýpa
citizens, people
çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň
köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).
population
çekim: çoğul калктар · tamlayan калктын
köken: Borrowed from Classical Persian خَلْق (xalq), from Arabic خَلْقٌ (ḵalqun). Compare to Kazakh халық (xalyq), Southern Altai калык (kalïk), Shor қалық, Khakas халых (xalıx), etc.
Калк муктажды
people
çekim: çoğul خەلقلەر
köken: Inherited from Chagatai خلق (xlq), from Arabic خَلْق (ḵalq).
جۇڭگو خەلق بانكىسى
tribe
çekim: çoğul ҡәбиләләр · tamlayan ҡәбиләнең
köken: From Arabic قبيلة (qabīla, “tribe”). Cognate with Uzbek qabila, Uyghur قەبىلە (qebile, “tribe”).
Был – кимәктәргә яҡын төрк ҡәбиләһе, хатта кимәктәрҙең бер тармағы итеп күрһәтелә.
Бар халыҡтар, ҡәүем һәм ҡәбиләләр уға буйһондо.
trunk of a tree · stem · tribe, clan
çekim: çoğul stammen
eş: boomstam, volksstam
köken: From Middle Dutch stam, from Old Dutch *stam, from Proto-West Germanic *stamni, from Proto-Germanic *stamniz.
aile: stamhoofd, stamhouder, stammen, stamvader
ethnicity (an ethnic group) · ethnicity (the characteristics of an ethnic group)
çekim: çoğul etnias
köken: From Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “group, nation, people”).
a culture and the group of people that belong to it · nation, tribe, kin, band
çekim: çoğul έθνη · tamlayan έθνους
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔθνος (éthnos, “people, culture”).
the people, the general public, the citizens
köken: From Middle Chinese compound 人民 (MC nyin mjin). Compare modern Mandarin 人民 (rénmín), Wu 人民 (⁶zen-min₆), Min Nan 人民 (jîn-bîn). Formerly pronounced with a consistent 呉音 (goon) reading of ninmin, later changing to a mixed 漢音 (kan'on) / 呉音 (goon) reading of jinmin.
aile: 人民委員: commissar, 人民委員会: commissariat, 人民解放軍: the People's Liberation Army, 人民憲章: the People's Charter, 人民公社: a people's commune, 人民裁判: a people's court, 人民主義: populism, 人民主権, 人民戦線: a popular front, 人民大会堂: the Great Hall of the People
people (collectively, as members of society) · humanity; humans (as a collective); humankind; the human race
eş: 一般人, 世人, 世間人, 世间人, 人士, 人群
köken: Attestable in pre-Qin texts as a term meaning "common people". Modern sense first attested in An English and Chinese dictionary published in 1884 by W. Lobscheid.
aile: 中國人民解放軍, 中国人民解放军, 人民代表, 人民內部矛盾, 人民内部矛盾, 人民公社, 人民共和國, 人民共和国, 人民團體, 人民团体
人民民主專政
人民民主专政
全過程人民民主
İsveççebefolkas, etnicitet, etnisk grupp, folk, folkslag, stam
present passive of befolka · passive infinitive of befolka
Lehçeetniczność, grupa etniczna, lud, naród, narodowość, plemię (dişil) /ɛtˈɲit͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
ethnicity
çekim: çoğul etniczności · tamlayan etniczności
köken: Etymology tree Polish etniczny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish etniczność From etniczny + -ość.
Ukraynacaетні́чна гру́па, етні́чна принале́жність, етні́чність, е́тнос, наро́д, наро́дність
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Finceetninen ryhmä, etnisyys, heimo, kansa, kansallispiirre, kansallisuus
ethnic group
çekim: çoğul etniset ryhmät · tamlayan etnisen ryhmän
köken: etninen ryhmä
trunk (of a tree) · log (the trunk of a dead tree, cleared of branches) · tribe (group of people)
çekim: çoğul kmeny · tamlayan kmenu
eş: peň
köken: Inherited from Old Czech kmen, from Proto-Slavic *kъmenь. Cognate with Slovak kmeň.
aile: kmenový, soukmenovec
Rumenceetnicitate, etnie, grup etnic, națiune, neam, popor (dişil)
ethnicity
çekim: çoğul etnicități · tamlayan etnicități
köken: Borrowed from English ethnicity. Equivalent to etnic + -itate.
Etimoloji
Sino-Korean word from 民族, from 民 (“populace”) + 族 (“lineage”).
Kelime Ailesi
민족적(民族的)
민족주의(民族主義)