gender · sex organ · genus, type, race
çekim: çoğul Geschlechter · tamlayan Geschlechts
eş: Sex, Sexus, Gender, Geschlechtsteil, Genital, Schlag
köken: From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in…
aile: eingeschlechtig, Geschlechterbeziehung, Geschlechterforschung, Geschlechterfrage, geschlechtergerecht, Geschlechtergerechtigkeit, Geschlechtergleichheit, geschlechtlich, Geschlechtschromosom, Geschlechtsform
🔊 Der Umsturz des Mutterrechts war die weltgeschichtliche Niederlage des weiblichen Geschlechts.
to grant (something to someone) · to link to, to be related to · to agree on a fact
çekim: geçmiş accordé · ortaç accordé · şimdiki accorde · ulaç accordant
eş: accepter, ajuster, concéder, harmoniser, octroyer
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorder Inherited from Middle French accorder, from Old French acorder, from Vulgar Latin *accordāre. By surface analysis, accord + -er.
aile: accorder ses violons
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
🔊 Es una carrera contra el tiempo.
🔊 Ella está haciendo la carrera de sociología.
🔊 Es una carrera de cuatro años.
competition · competition, contest, event, race
çekim: çoğul competizioni
eş: antagonismo, concorrenza, contesa, emulazione, rivalità, sfida
köken: Borrowed from Late Latin competītiōnem, from Latin competō.
match
çekim: çoğul ма́тчи · tamlayan ма́тча
eş: встреча
köken: Borrowed from English match.
competition; match; contest
çekim: çoğul مسابقات
köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
🔊 مسابقۀ موسیقی
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlar
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqiy, irqchi, irqchilik
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
contest, competition
çekim: çoğul ярыштар · tamlayan ярыштың
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate with Karakhanid یَرِیشْ (yarïš, “contest, competition”); Kazakh жарыс (jarys, “contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest, competition, contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Turkish yarış (“contest, competition, race”),…
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war
çekim: çoğul combates
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
🔊 Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
🔊 οι ολυμπιακοί αγώνες
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
a (foot) race (sometimes figurative)
çekim: çoğul kapplöpningar · tamlayan kapplöpnings
köken: kapp + löpning
aile: hundkapplöpning, hästkapplöpning, kapplöpningsbana, kapplöpningshund, kapplöpningshäst, kapplöpningsstall
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
🔊 biegać od pokoju do pokoju
🔊 biegać z miejsca na miejsce
🔊 biegać jak oszalały/jak szalony
to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)
çekim: geçmiş зійшо́вшись
köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
race, contest, competition, rivalry
çekim: çoğul kilvat · tamlayan kilvan
köken: Unknown. No known cognates, except for some Karelian words, which are probably borrowed from Finnish. Possibly related to dialectal kilpakka, kilpeä (“sour(ed), turned, spoiled”), kilvetä (“to rebound, ricochet”).
aile: kilpailla, kilpuri, kilvaten, kilvoitella, kilvoittaa, avaruuskilpa, elintasokilpa, kilpa-ajaja, kilpa-ajo, kilpa-ammunta
competition
çekim: çoğul konkurencí · tamlayan konkurencí
eş: konkurování, soupeření, rivalita, konkurent, soupeř, rival
köken: From Latin concurrentia (“concurrence; competition”).
aile: konkurenceschopný, konkurenční
competition
çekim: çoğul competiții · tamlayan competiții
köken: Borrowed from French compétition, Late Latin competitio, competitionem, from Latin competō.
to agree, to be in agreement (with something: -val/-vel; in some aspect: -ban/-ben)
çekim: geçmiş egyeztek
zıt: különbözik, eltér, más
köken: egy + -ezik
aile: egyezés, egyezkedik, egyezmény, egyeztet, egyezség, beleegyezik, kiegyezik, megegyezik, összeegyezik