lume
/ˈlu.me/
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "lume" kelimesi Türkçe'de acun, alem, âlem, cihan, dünya anlamına gelir.
Çeviri
Genelacun
Genelalem
Genelâlem
Genelcihan
Geneldünya
GenelDünya
Genelhalk
Genelinsanlar
Genelmillet
Genelyeryüzü
Genelyüre
Çekim Tablosu
çoğullumi
tamlayanlumi
Tanım
•world · people · humanity, mankind
Diğer Dillerde
Almancabevölkern, Erde, Leute, Lüüte, Menschen, Wält /bəˈfœlkɐn/
to populate
çekim: geçmiş bevölkerte · ortaç bevölkert · şimdiki bevölkert · ulaç bevölkernd
eş: besiedeln
köken: be- + Volk + -ern.
aile: Bevölkerung, bevölkernd, bevölkert
set of people
köken: From an earlier gents, from the plural of Old French gent, genz, from gentem, accusative of gēns.
aile: gens de peu, gens du voyage, petites gens
Ces gens-là ont toujours été sympas avec moi.
Je n’aime pas les gens qui se prennent pour le nombril du monde.
Qu'est-ce que t'aimes, qu'est-ce que t'aimes ? Je sais pas, moi, ça dépend. J'aime plutôt les gens honnêtes.
people · guys, lads (used to address a group of people)
çekim: çoğul gentes
köken: Latinizing modification of Old Spanish yente, inherited from Latin gentem.
aile: buena gente, común de las gentes, de gente a gente, derecho de gentes, don de gentes, gente bien, gente de paz, gente de pluma, gente del bronce, gente del trato
La gente suele encontrar algunas cosas muy motivadoras, y otras no.
Qué onda gente?
noble · elegant, refined, gentle
çekim: çoğul genti
eş: congiunti, discendenza, famiglia, gruppo parentale, parentela, parenti
köken: Borrowed from Old Occitan gent, from Latin [homō] gentis (“[man] of noble family”).
Se de voi, donna gente, / m’ha preso amor, no è giá meraviglia, / ma miracol somiglia / come a ciascun no ha l’anima presa
people, folk
çekim: tamlayan лю́да
eş: толпа
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: рабо́чий лю́д
ме́лкий городско́й люд
крестья́нский люд
Arapçaخَلْق, دُنْيَا, عَالَم, ناس, نَاس /naːs/
people, humans
çekim: çoğul نَاس · tamlayan نَاسٍ
köken: Back-formation from النَّاس (an-nās), contraction of الْأُنَاس (al-ʔunās). Cognate with Aramaic אֲנָשָׁא (ʾănāšā), Classical Syriac ܐܲܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ (ʾanāšā, nāšā), Biblical Hebrew אֱנוֹשׁ (ʾĕnōš) (whence English Enos).
كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فِي السُّوقِ.
Farsçaجَهان, دُنْیا, عالَم, گیتی, مَرْدُم /ɡeː.ˈtiː/
The Universe
köken: From Middle Persian gytyḵ (gētīg, “the material world; worldly”).
پیش خود دیدم سہ روح پاکباز آتش اندر سینہ شان گیتی گداز
world · kingdom
çekim: çoğul aləmlər · tamlayan aləmin
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
maddi aləm
cinayətkar aləm
heyvanlar aləmi
world, universe · realm
çekim: çoğul dunyolar · tamlayan dunyoning
eş: olam, jahon, ochun
köken: Inherited from Chagatai دنیا (dunyā /dunyâ/), from Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا f (dunyā). Cognate with Uyghur دۇنيا (dunya).
Tatarcaдөнья /døn.jɑ/
world
çekim: çoğul дөньялар · tamlayan дөньяның
köken: From Classical Persian دنیا (dunyā, “world”), from Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”). Compare also Kazakh дүние (dünie), Turkish dünya, etc.
aile: бөтендөнья
world, creation · world, realm · the temporal world
çekim: çoğul dünýäler · tamlayan dünýäniň
köken: From Classical Persian دُنْیَا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā).
universe
çekim: çoğul ааламдар · tamlayan ааламдын
köken: Borrowed from Classical Persian عَالَم (ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam).
world, universe · state, condition · a long time, an eternity
çekim: çoğul ئالەملەر
köken: Borrowed from Arabic عَالَم (ʕālam).
world · personal belongings, possessions, property
çekim: çoğul донъялар · tamlayan донъяның
köken: From Arabic دُنْيَا (dunyā, “world”).
aile: донъя хәлен белеп булмай
Донъяның яралыуы.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Ҡара һыҙат артта ҡалды; хәҙер бар донъя һеҙҙең тирәләй әйләнә.
earth · soil · ground
çekim: çoğul ҫӗрсем
köken: From Proto-Turkic *yẹr (“earth, ground, land”).
Felemenkçeaarde, bevolken, lui, mensen, personen, volk (dişil) /ˈaːr.də/
earth, soil, ground · earth, ground
çekim: çoğul aardes
eş: aardbol, aardrijk, bol, globe, planeet, terra
köken: From Middle Dutch āerde, from Old Dutch ertha, from Proto-West Germanic *erþu, from Proto-Germanic *erþō. False cognate of Arabic أَرْض (ʔarḍ).
aile: aardachtig, aardappel, aardebaan, aarden, aardewerk, aardgebonden, aardkunde, aardlaag, aardman, aardolie
Een kudde wisenten heeft de aarde hier vertrapt.
De vochtige aarde ruikt goed.
people · persons forming a distinct identity · guys, folks (informal address to a group of people)
çekim: çoğul gentes
köken: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tim.
Tinha uma gente esperando na porta.
A gloriosa história da gente portuguesa.
Gente, preciso de ajuda.
Çinceдун-я, жын, шицзе, шыҗе, 世界, 人們 /人们 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
world · realm governed by a Buddha · space, universe
eş: 世, 區宇, 区宇, 四國, 四国, 四海
köken: Coined by Buddhist translators (c. 3rd century) to translate Sanskrit लोकधातु (lokadhātu, “world”). In its original Buddhist sense, the word encompassed a range of spatial meanings from a 小世界 (xiǎo shìjiè, “minor world”) with a single sun and moon to the billion-world 三千大千世界 (sānqiān-dàqiān-shìjiè, “trichiliocosm”). Its modern sense dates from Japanese 世(せ)界(かい) (sekai) re-adaptation of the word…
aile: 一世界, 三千世界, 三千大千世界, 世界主義, 世界主义, 世界人權宣言, 世界人权宣言, 世界人權節, 世界人权节, 世界仔
穆斯林世界
世界第一大經濟體
世界第一大经济体
world
köken: Learned borrowing from Middle Korean 누리〮 (nwùlí), which was already quaint by the fifteenth century. Doublet of 뉘 (nwi).
aile: 누리꾼, 누리망(網), 누리집
말과 글의 누리
To populate.
çekim: geçmiş befolkade · ortaç befolkad · ulaç befolkande
köken: be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.
aile: befolkning
Suppletive plural of człowiek; people
çekim: çoğul ludzi · tamlayan ludzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₁léwdʰis Proto-Balto-Slavic *ljáudis Proto-Balto-Slavic *ljaudejes Proto-Slavic *ľȗdьje Old Polish ludzie Polish ludzie Inherited from Old Polish ludzie.
Ukraynacaзасели́ти, заселя́ти, лю́ди, насели́ти, населя́ти, світ /sʲʋʲit/
world · universe
çekim: çoğul світи́ · tamlayan сві́ту
köken: Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).
aile: світови́й
world, universe, creation · state, condition, circumstances
çekim: çoğul आलमों
köken: Borrowed from Classical Persian عالم ('ālam), from Arabic عَالَم (ʕālam). Compare Bengali আলম (alom), Malayalam ആലം (ālaṁ), Telugu ఆలము (ālamu).
aile: आलमगीर, आलमपनाह
बरसात के मौसम में तन्हाई के आलम में मैं घर से निकल आया बोतल भी उठा लाया
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
Etimoloji
Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.