plant (factory or industrial facility)
çekim: çoğul Fabriken · tamlayan Fabriken
eş: Fabrikanlage, Fertigungsanlage, Industriebetrieb, Produktionsbetrieb, Produktionsstätte, Werk
köken: Borrowed from Latin fābrica or French fabrique.
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
race · run (act of running) · college degree, major, main course of study
çekim: çoğul carreras
eş: corrida
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Cognate with English career.
aile: a carrera abierta, a carrera tendida, a la carrera, carrera armamentista, carrera de baquetas, carrera de gamos, carrera de Indias, carrera de relevos, carrera del sol, carrera espacial
🔊 Es una carrera contra el tiempo.
🔊 Ella está haciendo la carrera de sociología.
🔊 Es una carrera de cuatro años.
to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)
çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte
eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi
köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).
🔊 il sentiero corre il fianco della montagna
Rusça 🔊 го́нка , го́нки , заво́д , комбина́т , ра́са , фа́брика
Arapça 🔊 سَابَقَ , سِبَاق , عِرْق , مُسَابَقَة , مَصْنَع , مَعْمَل
competition; match; contest
çekim: çoğul مسابقات
köken: Borrowed from Arabic مُسَابَقَة (musābaqa).
🔊 مسابقۀ موسیقی
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
factory, mill
çekim: çoğul fabrikalar · tamlayan fabrikaning
köken: Borrowed from Russian фа́брика (fábrika), from Latin fabrica.
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmence 🔊 fabrik , fabrika , ýaryş , zawod /ˈɸɑbɾik/ factory
çekim: çoğul fabrikler · tamlayan fabrigiň
köken: Borrowed from Russian фабрика (fabrika, “factory”), from French fabrique via German Fabrik, ultimately from Latin fabrica (“workshop”).
Kırgızca 🔊 жарыш , завод , зоот , раса , фабрика race (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage)
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
contest, competition
çekim: çoğul ярыштар · tamlayan ярыштың
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate with Karakhanid یَرِیشْ (yarïš, “contest, competition”); Kazakh жарыс (jarys, “contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest, competition, contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Turkish yarış (“contest, competition, race”),…
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
🔊 Tive que correr para chegar a tempo.
🔊 Tive que correr do país para sobreviver.
🔊 Ele morreu porque gostava de correr.
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
🔊 Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
🔊 οι ολυμπιακοί αγώνες
lace (fabric)
köken: Borrowed from English lace.
race; run
köken: Sino-Korean word from 競走.
a factory, a plant (industrial facility)
çekim: çoğul fabriker · tamlayan fabriks
köken: Borrowed from Latin fabrica, possibly through German Fabrik, French fabrique.
aile: massafabrik, trollfabrik
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
🔊 biegać od pokoju do pokoju
🔊 biegać z miejsca na miejsce
🔊 biegać jak oszalały/jak szalony
Ukraynaca 🔊 го́нка , забі́г , заво́д , перего́ни , ра́са , фа́брика
workshop, factory
çekim: çoğul कारख़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian کَارْخَانَه (kārxāna). By surface analysis, कार (kār) + -ख़ाना (-xānā).
race, contest, competition, rivalry
çekim: çoğul kilvat · tamlayan kilvan
köken: Unknown. No known cognates, except for some Karelian words, which are probably borrowed from Finnish. Possibly related to dialectal kilpakka, kilpeä (“sour(ed), turned, spoiled”), kilvetä (“to rebound, ricochet”).
aile: kilpailla, kilpuri, kilvaten, kilvoitella, kilvoittaa, avaruuskilpa, elintasokilpa, kilpa-ajaja, kilpa-ajo, kilpa-ammunta
plant (factory or industrial facility)
çekim: çoğul fabrici · tamlayan fabrici
köken: Borrowed from Italian fabbrica, Latin fabrica. Doublet of forjă.
race · species
çekim: çoğul fajok
köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.
aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj