जनता
/d͡ʒən.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "जनता" kelimesi Türkçe'de cumhur, halk, insanlar, izdiham, kalabalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelcumhur
Genelhalk
Genelinsanlar
Genelizdiham
Genelkalabalık
Genelkamu
Genelmillet
Çekim Tablosu
çoğulजनताएँ
Tanım
•the public, masses · common folk
Diğer Dillerde
Almancabevölkern, breite Masse, Gedränge, Leute, Lüüte, Massen /bəˈfœlkɐn/
to populate
çekim: geçmiş bevölkerte · ortaç bevölkert · şimdiki bevölkert · ulaç bevölkernd
eş: besiedeln
köken: be- + Volk + -ern.
aile: Bevölkerung, bevölkernd, bevölkert
the little people, the populace, the plebs, the great unwashed, the unwashed masses, the lower orders, the masses, hoi polloi (the lower class)
a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch
çekim: çoğul bolones
köken: From bola (“ball”) + -ón.
İtalyancafiumana, folla, gente, massa, moltitudine, popolare con /fjuˈma.na/
feminine singular of fiumano
çekim: çoğul fiumane
eş: fluviale, piena, corrente, marea, ondata, massa
köken: From fiume (“river”) + -ana (“-an, -y”).
Rusçaбы́дло, люд, лю́ди, ма́ссы, наро́д, населя́ть /lʲut/
people, folk
çekim: tamlayan лю́да
eş: толпа
köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.
aile: рабо́чий лю́д
ме́лкий городско́й люд
крестья́нский люд
Arapçaجَمَاهِير, جُمْهُور, حَشْد, خَلْق, زَحْمَة, عَامّ
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
Azericebudun, camaat, el, ellik, ictimai, ictimaiyyət /d͡ʒɑˈmɑːt/
people · population, populace, inhabitants · jamaat, congregation (a group of believers; Islamic equivalent to parish)
çekim: çoğul camaatlar · tamlayan camaatın
köken: Ultimately from Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Özünü yaxşı apar, camaat baxır!
Camaatın işi-gücü yoxdur!
kənd camaatı
Kazakçaадамдар, әлеумет, жиын, жұрт, жұртшылық, қоғамдық
nominative plural of адам (adam)
commoners
çekim: çoğul avomlar
köken: Borrowed from Arabic عَوَام (ʕawām).
Türkmencehalk, iil, il, köpçülik, märeke
citizens, people
çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň
köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).
Uygurcaئاۋام, جامائەت, كۆپچىلىك /ʔɑwɑm/
commoner, ordinary person
çekim: çoğul ئاۋاملار
köken: From Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), plural of عَامَّة (ʕāmma).
Başkurtçaасыҡ, халыҡ өсөн асыҡ /ɑˈsɯ̞q/
open · clear, understandable, intelligible, articulate · bright
zıt: ябыҡ
köken: From Proto-Turkic *ačuk (“open”) (compare Old Uyghur [script needed] (ačuq, “open; clear, evident”), from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Kazakh ашық (aşyq), Kyrgyz ачык (acık), Southern Altai ачык (ačïk), Kumyk ачыкъ (açıq), Uzbek ochiq, Uyghur ئوچۇق (ochuq, “open”), Turkish açık (“open”), Chuvash уçă (uçă, “open”).
Аҡсаң булһа, бар ергә лә юл асыҡ.
Асыҡ фекер.
Асыҡ миҫал.
to populate
çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend
zıt: ontvolken
köken: From volk + be- -en.
aile: bevolking
people · persons forming a distinct identity · guys, folks (informal address to a group of people)
çekim: çoğul gentes
köken: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tim.
Tinha uma gente esperando na porta.
A gloriosa história da gente portuguesa.
Gente, preciso de ajuda.
nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)
people, each person, everybody
köken: Reduplication of 人(ひと) (hito, “person, human”) to explicitly emphasize plurality. The second character is replaced with the 々 symbol, the Japanese ditto mark to show duplication of the preceding character. The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).
私は王かもしれないが、兵士や人々なくしては、私は何者でもないのだ。
Çinceжын, 人們 /人们
İsveççeallmän, allmänhet, befolka, folk, folkmängd, folkmassa /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçeludzie, masy, publiczny, publika, społeczeństwo, tłum /ˈlu.d͡ʑɛ/
Suppletive plural of człowiek; people
çekim: çoğul ludzi · tamlayan ludzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ- Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *h₁léwdʰis Proto-Balto-Slavic *ljáudis Proto-Balto-Slavic *ljaudejes Proto-Slavic *ľȗdьje Old Polish ludzie Polish ludzie Inherited from Old Polish ludzie.
Ukraynacaгрома́дський, грома́дськість, гурт, засели́ти, заселя́ти, лю́ди /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)
çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava
köken: asua + -ttaa
aile: asuttaja, asuttaminen, asutus
Çekçedav, lid, lidé, veřejnost, veřejný (eril) /ˈdaf/
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, gloată, lume, masă de oameni, mulțime, oameni (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Macarcabenépesít, emberek, köz-, nagyközönség, nyilvános, nyilvánosság /ˈɛmbɛrɛk/
nominative plural of ember (“people, persons”) (a body of human beings; a group of two or more persons)
köken: ember + -ek
aile: más idők, más emberek, változnak az idők, változnak az emberek
İbraniceאֲנָשִׁים, הָמוֹן, הִתְקַהֲלוּת, צִבּוּר, צִבּוּרִי, ציבורי
Public: pertaining to the public; or concerning an entire country or community. · Public: officially representing the public (usually via the government). · Public: owned or maintained by, or for the use of, the public.
köken: From ציבור (tsibúr) + ־י (-í).
aile: מגזר ציבורי, מִגְזָר צִבּוּרִי
Etimoloji
Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).