soy İngilizcesi: family, kin, tribe, people, kidney, line.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

soy

/soj/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"soy" kelimesinin İngilizcesi: family, kin, tribe, people, kidney. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfamilynoun

Genelkinnoun

Geneltribenoun

Genelpeoplenoun

Genelkidney

Genelline

Genellineage

Genelparent

Genelpedigree

Genelprogeny

Genelrace

Genelsort

Genelstamp

Genelstirps

Genelstock

Genelstrain

Geneltribe

Genelantecedent

Genelbirth

Genelbloodline

Genelbreed

Geneldescent

Genelfather

Genelflesh

Genelgenealogy

Genelgeneration

Genelkindred

Genelposterity

Genelsort

Genellineage

Genelposterity

Genelsort

Genellineage

Genelposterity

Genelsort

Genellineage

Görsel

3D Kristal Patlama: Turuncu ve Mavi Tonlarda Soyut Dijital Sanat

Ahşap Çerçevede Soyut Mumlar: Geometrik Dijital Sanat Dekorasyonu

Ahşap Çerçeveli Gümüş Siyah Soyut Metalik Dokulu Duvar Heykeli Eseri

Açık Dolabın Ardında Gizlenen Soyut ve Renkli Fantastik Boyut Portalı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)soyu

Yönelme (-e)soya

Bulunma (-de)soyda

Çıkma (-den)soydan

Tamlayan (-in)soyun

Çoğul (-ler)soylar

Tanım

•isim: Bir atadan gelen kimselerin topluluğu; ev, asıl, cins, ırk, nesep, sülale, uruk, kan

•tür

•sıfat: İyi ve üstün nitelikleri bulunan

•eskimiş: Manzum söz

Atasözü & Deyim

“Oğlan doğurdum, oydu beni; kız doğurdum, soydu beni”

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörigen , besiedeln , bevölkern , bewohnen , Familie , Leute

inflection of Angehöriger: · strong dative plural · weak/mixed genitive/dative/accusative singular

Paris 2012 — Aksoy 2012

FransızcaFamille, lignée , Genre, sorte , Tribu, race

Tom s'est déshabillé. — Tom soyundu.

İspanyolcaengendrar , familia , gente , ocasionar , padre , Padre /enxenˈdɾaɾ/

to engender, spawn, beget

çekim: geçmiş engendré · ortaç engendrado · şimdiki engendra

köken: From Old Spanish engendrar, probably borrowed from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.

aile: engendrable, engendración, engendrador, engendramiento, engendro

2012. papiamento — Aksoy 2012

İtalyancababbo , famiglia , nazione , papà , popolare con , popolazione (eril) /ˈbab.bo/

dad, daddy

çekim: çoğul babbi

eş: genitore, papà, padre

köken: From Vulgar Latin *bábbọ, accusative-ablative form of *bábbọs, childish term of onomatopoeic origin.

aile: Babbo Natale

Leoni, 2012 — Aksoy 2012

ché non è impresa da pigliare a gabbo ¶ discriver fondo a tutto l'universo, ¶ né da lingua che chiami mamma o babbo.

Rusçaрод , род, вид, сорт /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

Он раздевался. — O soyundu.

о́т роду

Arapçaأب , أَب , أبو , أَبو , أَهْل , اَلْآب (eril) /ʔab/

father · ancestor, forefather

çekim: çoğul آبَاء · tamlayan أَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.

الخفافيش 2012. — Aksoy 2012

Farsçaپدر , پَدَر , پِدَر , خدای پدر , خویشان , قُوْم /pa.ˈdar/

father

çekim: çoğul پدران

köken: From Middle Persian 𐭓𐭐𐭃 (pidar), from Old Persian 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā), from Proto-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-Iranian *pHtā́ (compare Sanskrit पितृ (pitṛ), Hindi पिता (pitā), बाप (bāp)), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

aile: بر پدر کسی لعنت, بیپدر, بیپدرمادر, روزِ پدر, مادرپدر, ناپدری, پدرآمرزیده, پدرانه, پدربزرگ, پدرجَد

Azericeata , budun , dədə , el , əhl , valid /ɑˈtɑ/

father

çekim: çoğul atalar · tamlayan atanın

köken: From Proto-Turkic *ata / *ete. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰀 (t¹a /⁠ata⁠/).

Kazakçaадамдар , ата , әке , көке , ұлт , халық

nominative plural of адам (adam)

Özbekçeahl , halq , odamlar , ota , volid

people

çekim: çoğul aholi

köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).

Tatarcaатай , әти , кешеләр , халык

father

çekim: çoğul әтиләр · tamlayan әтинең

Felemenkçebevoling , bevolken , bevolkt worden , bewonen , eerwaarde , familie /bəˈvɔlkə(n)/

to populate

çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend

zıt: ontvolken

köken: From volk + be- -en.

aile: bevolking

Druksel, 2012 — Aksoy 2012

Portekizcefamília , gerar , pai , Pai , pessoal , pessoas (dişil) /faˈmi.li.ɐ/

family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family

çekim: çoğul famílias

köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).

aile: familinha

Greg é sequestrado». — "Demet soyuldu".

Yunancaάνθρωποι , δικοί του , έθνος , κόσμος , λαός , μάζες

nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)

Japonca種類。, 親族。

Çinceада , да , дада , де , деде , жын

Korece가족 , 국민 , 근친자 , 민족 , 백성 , 부친 /ka̠d͡ʑo̞k̚/

household; family

eş: 가속, 가솔, 식구, 처노

köken: Sino-Korean word from 家族.

저희 가족을 소개하겠습니다.

그 가족은 아빠, 엄마, 아들, 딸, 이렇게 네 명입니다.

İsveççeanhörig , befolka , befolkas , Fader , folkslag , pappa

a close relative (of someone)

Lehçelud , ludzie , naród , ogół , ojciec , Ojciec (eril) /ˈlut/

people, folk · people (ordinary citizens of a country) · people (ethnic group)

çekim: çoğul ludy · tamlayan ludu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-o-s Proto-Slavic *ľudъ Polish lud Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: antyludowy, bezludny, ludowy, bezludnie, ludowo, bezludność, bezludzie, ludowiec, ludowość

Ukraynacaба́тько , засели́ти , заселя́ти , насели́ти , населя́ти , на́ція

Hintçeअवाम , क़ौम , जनता , पिता , पिदर , बाप (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Finceaiheuttaa , asua , asuttaa , henkilökunta , ihmiset , isä /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu