Çekçe "lidé" kelimesi Türkçe'de ademiyet, âdemoğlu, halk, insan, insaniyet, insanlar anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

lidé

/ˈlɪdɛː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "lidé" kelimesi Türkçe'de ademiyet, âdemoğlu, halk, insan, insaniyet anlamına gelir.

Çeviri

Genelademiyet

Genelâdemoğlu

Genelhalk

Genelinsan

Genelinsaniyet

Genelinsanlar

Genelinsanlık

Genelinsanoğlu

Genelkişi

Genelmillet

Tanım

•nominative/vocative plural of člověk; people

Diğer Dillerde

Almancabevölkern , Leute, Lüüte, Mensch , Menschen , Menschheit /bəˈfœlkɐn/

to populate

çekim: geçmiş bevölkerte · ortaç bevölkert · şimdiki bevölkert · ulaç bevölkernd

eş: besiedeln

köken: be- + Volk + -ern.

aile: Bevölkerung, bevölkernd, bevölkert

Fransızcaêtre humain , gens , homme , hommes , humain , humaine (eril) /ɛ.tʁ‿y.mɛ̃/

a human being

çekim: çoğul êtres humains

eş: homme, Homme, personne, Homo sapiens, Homo sapiens sapiens, humain

İspanyolcagente , humanidad, poblar con, poblarse , pueblo , ser humano (dişil) /ˈxente/

people · guys, lads (used to address a group of people)

çekim: çoğul gentes

köken: Latinizing modification of Old Spanish yente, inherited from Latin gentem.

aile: buena gente, común de las gentes, de gente a gente, derecho de gentes, don de gentes, gente bien, gente de paz, gente de pluma, gente del bronce, gente del trato

La gente suele encontrar algunas cosas muy motivadoras, y otras no.

Qué onda gente?

İtalyancagente , genti , nazione, popolare con, popolazione , popolo /ˈd͡ʒɛn.te/

noble · elegant, refined, gentle

çekim: çoğul genti

eş: congiunti, discendenza, famiglia, gruppo parentale, parentela, parenti

köken: Borrowed from Old Occitan gent, from Latin [homō] gentis (“[man] of noble family”).

Se de voi, donna gente, / m’ha preso amor, no è giá meraviglia, / ma miracol somiglia / come a ciascun no ha l’anima presa

Rusçaлюд, лю́ди, наро́д, населя́ть, на́ция, челове́к /lʲut/

people, folk

çekim: tamlayan лю́да

eş: толпа

köken: Inherited from Proto-Slavic *ľudъ.

aile: рабо́чий лю́д

ме́лкий городско́й люд

крестья́нский люд

Arapçaآدَمِيَّة, إِنْس, إِنْسَان, إِنْسَانِيَّة, بَشَر, بَشَرِيَّة

Farsçaآدمی , انسان, خاکزاد, خَلْق, قَوْم, قُوْم /ʔaː.da.ˈmiː/

Man, mankind, human

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy)bor. Persian آدمی Borrowed from Arabic آدَمِيّ (ʔādamiyy). By surface analysis, آدم (ādam /âdam) + ـی (-ī /-i, noun forming suffix).

آدمی مخفی است در زیر زبان این زبان پرده است بر درگاه جان

Azericeadam, Adəm oğlu, budun, el , əhl , insan /ɑˈdɑm/

human, person · someone, somebody, an important person

çekim: çoğul adamlar · tamlayan adamın

eş: insan, nəfər

köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔadam- Biblical Hebrew אָדָם (āḏā́m)bor. Arabic آدَم (ʔādam)bor. Old Anatolian Turkish آدم (ādäm) Azerbaijani adam Inherited from Old Anatolian Turkish آدم (ādäm), borrowed from Arabic آدَم (ʔādam).

aile: adamöldürmə, adamaoxşamaz

Mayın 31-də Bağdadda törədilmiş silsilə terror aktları nəticəsində ilkin məlumata görə, səkkiz adam həlak olmuş, 37 adam yaralanmışdır.

Adam olub, bizi daha saymır.

Kazakçaадам , адамдар , кісі , ұлт , халық /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамның

köken: From Classical Persian آدَم (ādam), from Arabic آدَم (ʔādam), from Hebrew אָדָם (āḏā́m). Compare also Karakalpak [Term?], Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Bashkir әҙәм (əźəm), Uzbek odam, Turkish adam, etc.

aile: адамдық, адамгершілік, адами, адамшылық

Özbekçeahl, halq, inson , kishi, kishilar, odam

people

çekim: çoğul aholi

köken: Ultimately from Arabic أَهْل (ʔahl).

Tatarcaадәм, инсан, кеше , кешеләр , халык

human

aile: адәмчә

Türkmenceadam, halk, iil, il, kişi, ynsaan

citizens, people

çekim: çoğul halklar · tamlayan halkyň

köken: From Arabic خَلْق (ḵalq).

Kırgızcaадам , калк , киши, кишилер, эл /ɑˈdɑm/

man, human

çekim: çoğul адамдар · tamlayan адамдын

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam).

Топоз этин жеген адам картайбайт.

Uygurcaئادەم , ئىنسان , خەلق /ʔɑdɛm/

person

çekim: çoğul ئادەملەر

köken: From Arabic آدَم (ʔādam).

Başkurtçaәҙәм , инсан , кеше , кешелек , халыҡ /æˈðæm/

man, human being

çekim: çoğul әҙәмдәр · tamlayan әҙәмдең

köken: From Persian آدم (âdam), from Arabic آدَم (ʔādam). Cognate with Kazakh, Karakalpak, Kyrgyz адам (adam), Tatar адәм (adäm), Uzbek odam, Turkish adam.

Әҙәм балаһы.

Күрәсәген күрмәй әҙәм гүргә инмәй.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Çuvaşçaҫын , халӑх , этем

human · human being

çekim: çoğul ҫынсем

Felemenkçebevoling, bevolken, bevolkt worden, lui , massa , men /bəˈvɔlkə(n)/

to populate

çekim: geçmiş bevolkten · ortaç bevolkt · şimdiki bevolkt · ulaç bevolkend

zıt: ontvolken

köken: From volk + be- -en.

aile: bevolking

Portekizcegente , homem , homens , humanidade , pessoas , povo (dişil) /ˈʒẽ.t͡ʃi/

people · persons forming a distinct identity · guys, folks (informal address to a group of people)

çekim: çoğul gentes

köken: From Old Galician-Portuguese gente, from Latin gentem, from Proto-Indo-European *ǵénh₁tim.

Tinha uma gente esperando na porta.

A gloriosa história da gente portuguesa.

Gente, preciso de ajuda.

Yunancaάνθρωποι , ανθρωπότητα , έθνος , κόσμος , λαός , μάζες

nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)

Japonca人々 , 人民 , 人達 , 人間 , 人類 , 国民 /çito̞bʲito̞/

people, each person, everybody

köken: Reduplication of 人(ひと) (hito, “person, human”) to explicitly emphasize plurality. The second character is replaced with the 々 symbol, the Japanese ditto mark to show duplication of the preceding character. The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

私は王かもしれないが、兵士や人々なくしては、私は何者でもないのだ。

Çinceжын, жынмин, минжын, минзў, 人們 /人们, 人民 /ʐən³⁵ min³⁵/

people (collectively, as members of society) · humanity; humans (as a collective); humankind; the human race

eş: 一般人, 世人, 世間人, 世间人, 人士, 人群

köken: Attestable in pre-Qin texts as a term meaning "common people". Modern sense first attested in An English and Chinese dictionary published in 1884 by W. Lobscheid.

aile: 中國人民解放軍, 中国人民解放军, 人民代表, 人民內部矛盾, 人民内部矛盾, 人民公社, 人民共和國, 人民共和国, 人民團體, 人民团体

人民民主專政

人民民主专政

全過程人民民主

Korece국민 , 민족 , 사람 , 사람들 , 서민 , 인간 /kuŋmin/

people of a nation

eş: 시민, 민중, 인민

köken: Sino-Korean word from 國民, from 國 (“country”) + 民 (“populace”)

aile: 국민주의, gungminjuui, )

그래, 대통령은 국민들이 선출한 한 국가의 수장이야.

İsveççebefolka , befolkas , folk , folkslag , mänsklighet

To populate.

çekim: geçmiş befolkade · ortaç befolkad · ulaç befolkande

köken: be- + folk + -a. Compare with Danish befolke, Dutch bevolken, German bevölkern.

aile: befolkning

Lehçeczłowiek, istota ludzka, lud , ludzie , ludzkość , naród (eril) /ˈt͡ʂwɔ.vjɛk/

man, human, human being; person · man (adult male) · person (being that characterizes a particular thing)

çekim: çoğul ludzie · tamlayan człowieka

eş: osoba, persona, śmiertelnik, śmiertelny, gość, lub człek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁-der. Proto-Balto-Slavic *kelawaikas Proto-Slavic *čьlověkъ Old Polish człowiek Polish człowiek Inherited from Old Polish człowiek.

aile: człowieczeński, człowieczy, człowiekowaty, jak człowiek, człowiecze, człowieku, młody człowieku, człowiectwo, człowieczątko, człowieczek

Near-synonym: osoba

człowiek biznesu

człowiek prezydenta

Ukraynacaзасели́ти, заселя́ти, лю́ди, люди́на, лю́дство, наро́д

Hintçeअवाम , आदमी , इंसान , क़ौम , जनता , मनुष्य (eril) /ə.ʋɑːm/

the public, masses · common folk

çekim: çoğul अवामों

köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

Finceasuttaa , ihminen , ihmiset , ihmiskunta , kansa , lisääntyä /ˈɑsutːɑːˣ/

to inhabit, people, populate, settle, colonise/colonize. · to (re)locate (make someone live/reside somewhere)

çekim: geçmiş asuttanut · şimdiki asuttaisi · ulaç asuttava

köken: asua + -ttaa

aile: asuttaja, asuttaminen, asutus

Rumencelume , națiune , neam , oameni , omenire , popor (dişil) /ˈlu.me/

world · people · humanity, mankind

çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi

köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.

aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii

Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine

Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!

Etimoloji

Inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod