Eş/Zıt

confuso

/kõˈfu.zu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "confuso" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, gelişigüzel, kafa karıştırıcı, plansız anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelbulanık

Genelgelişigüzel

Genelkafa karıştırıcı

Genelplansız

Genelrastgele

Genelşaşırmış

Genelşaşkın

Tanım

•confused · confusing

Diğer Dillerde

Almancabaff , konfus , planlos , ratlos , trüb , unklar /baf/

stunned, flabbergasted

çekim: karşılaştırma baffer · üstünlük am baffsten

eş: erstaunt, geplättet, perplex, platt, überrascht, verblüfft

köken: From an interjection for “bang, boom”, now usually in the form paff, of onomatopoeic origin.

Fransızcaabasourdi , aléatoire , brumeux , complexe , confusant , déroutant /a.ba.zuʁ.di/

astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound

İspanyolcaa su aire , ambiguo , aturdido , casual , confuso , enredado /a su ˈaiɾe/

Doing one's one thing; doing things one's own way

İtalyancaambiguo , basito , confondere , confuso , enigmatico , impreciso /amˈbi.ɡwo/

ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady

eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaзапу́танный, изумлённый, непоня́тный, нея́сный, озада́ченный, ошеломлять /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)

eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный

aile: изумлённо

Arapçaمُرْبِك

Farsçaاللهبختی, مشنگ, هچلهف

Azericeçaşmış, müəmmalı, nizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /myˈæmːɑɫɯ/

mysterious, puzzling

çekim: karşılaştırma daha müəmmalı · üstünlük ən müəmmalı

köken: From müəmma + -lı.

Felemenkçechaotisch , in de war , ongeordend , perplex , raadselachtig , verbijsterd /ˌxaːˈoː.tis/

chaotic

çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch

eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch

köken: From chaos + -isch.

Yunancaαδιευκρίνιστος , άναυδος , ασαφής , μπερδεμένος , σαστισμένος , συγκεχυμένος /aðiefˈkɾinistos/

unclarified, unclear, obscure, unknown

Japonca不明 , 濁り , 紛らわしい /ɸɯ̟me̞ː/

unknown · unclear · indistinct

第一に、氏の生死の年月が不明である。

多分この辺だろうと推測した私の見当は、当っているのか、外れているのか、それさえ不明であった。

İsveççeförbryllad , förvirrad , förvirrande, oordnad, rörig , snopen

past participle of förbrylla

çekim: karşılaştırma mer förbryllad · üstünlük mest förbryllad

Lehçechaotyczny , mylący , niejasny, oszołomiony, skonsternowany , speszyć /xa.ɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/

chaotic (disorderly or disorganized) · chaotic (working without a plan and in a disorderly manner)

çekim: karşılaştırma chaotyczniejszy · üstünlük najchaotyczniejszy

eş: bezładny, nieuporządkowany

köken: Internationalism; compare English chaotic, French chaotique, German chaotisch, ultimately from Late Latin chaoticus + -ny.

aile: chaotyczność

Ukraynacaнея́сний, ошеле́шений, приголо́мшений

Hintçeअनियोजित , भ्रमित , भ्रामक, व्यग्र /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/

unplanned, unscheduled · random, haphazard

zıt: नियोजित, योजनाबद्ध

köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).

शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।

Finceepäselvä , häkellyttää , hämmentää , hämmentävä , hämmentynyt , pökerryksissä /ˈepæˌselʋæ/

unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure

çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin

köken: epä- + selvä

aile: epäselvyys, epäselvästi

Çekçematoucí , náhodný , nejasný , poplést, vyvést z míry, zmást /ˈmatou̯t͡siː/

confusing

çekim: karşılaştırma více matoucí · üstünlük nejvíce matoucí

eş: nejasný, nesrozumitelný, zmatečný, komplikovaný, chaotický, zavádějící

matoucí emoce

Rumenceambiguu , confuz , haotic, încurcător, mirat , neclar

ambiguous

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

Macarcaesetleges , felhős , homályos , ködös , összevissza, ötletszerű /ˈɛʃɛtlɛɡɛʃ/

possible, incidental

çekim: karşılaştırma esetlegesebb · üstünlük legesetlegesebb

köken: esetleg + -es

aile: esetlegesen, esetlegesség

İbraniceמבולבל , מבלבל /mevulˈbal/

puzzled, confused or perplexed · disorganized

köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).

Latinceattonitus, cōnfūsus, fortuītus, inconditus , perplexus , turbidus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/

struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated

çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs

köken: Perfect passive participle of attonō.

Dancaforvirrende, forvirret

Norveççeforfjamset, forunderlig, forvirrende, forvirret, tilfeldig

Vietnamcabối rối /ʔɓoj˧˦ zoj˧˦/

to be at a loss; to be confused; to be embarrassed

köken: b- reduplication of rối.

Bulgarcaнеясен, нея́сен, объркан, обърквам, объркващ, побъ́ркан /nɛˈja̟sɛn/

vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined

çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни

zıt: я́сен

köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)

Slovakçanejasný

Slovencenejasen

Litvancaneaiškus

Etimoloji

Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).

Kelime Ailesi

confusamente

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar