raadselachtig
/raːt.səlˈɑx.təx/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "raadselachtig" kelimesi Türkçe'de esrarengiz, gizemli, mistik anlamına gelir.
Çeviri
Genelesrarengiz
Genelgizemli
Genelmistik
Çekim Tablosu
karşılaştırmaraadselachtiger
üstünlükraadselachtigst
Tanım
•puzzling, mysterious
Diğer Dillerde
mysterious
çekim: karşılaştırma mysteriöser · üstünlük am mysteriösesten
eş: geheimnisvoll, rätselhaft
köken: Borrowed from French mystérieux.
Fransızcaénigmatique /e.niɡ.ma.tik/
enigmatic
köken: Borrowed from Latin aenigmaticus, from Ancient Greek αἰνιγματικός (ainigmatikós). By surface analysis, énigme + -(at)ique.
aile: énigmatiquement
İspanyolcacabalístico, enigmático, místico /kabaˈlistiko/
cabalistic
eş: enigmático, hermético
köken: From cábala + -ístico.
İtalyancaenigmatico, misterioso /e.niɡˈma.ti.ko/
enigmatic
eş: ambiguo, arcano, astruso, difficile da capire, equivoco, ermetico
aile: enigmaticamente
Rusçaдвусмы́сленный, зага́дочный, мисти́ческий, неизве́стный
Azericeəsrarəngiz, əsrarlı, müəmmalı /æsraræŋˈɟiz/
mysterious, enigmatic, puzzling
çekim: karşılaştırma daha əsrarəngiz · üstünlük ən əsrarəngiz
köken: From Arabic أَسْرَار (ʔasrār) + Classical Persian انگیز (angiz). By surface analysis, əsrar + -əngiz. The first part is the broken plural of sirr (“secret”).
Portekizceconfuso, desconcertante, enigmático, intrigante, misterioso, místico /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
Yunancaαινιγματικός, αμφίσημος, μυστήριος, μυστηριώδης /ɛniɣmatiˈkɔs/
enigmatic (pertaining to an enigma) · enigmatic, mysterious, inscrutable, cryptic
çekim: karşılaştırma αινιγματικότερος · üstünlük αινιγματικότερος
eş: γρίφος, ασαφής, μυστηριώδης, σκοτεινός
köken: From Ancient Greek αἰνιγματικός (ainigmatikós).
Japonca神秘的な
İsveççemystisk /ˈmʏstɪsk/
mysterious, arcane · strange
çekim: karşılaştırma mer mystisk · üstünlük mest mystisk
köken: From Ancient Greek μυστικός (mustikós, “secret, mystical”), via Latin mysticus.
Lehçemistyczny, tajemniczy, zagadkowy /misˈtɘt͡ʂ.nɘ/
mystic, mystical
çekim: karşılaştırma bardziej mistyczny · üstünlük najbardziej mistyczny
eş: tajemniczy, sekretny
köken: Etymology tree Polish mistyka Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mistyczny From mistyka + -ny.
aile: mistyczność
Ukraynacaзагадко́вий, таємни́чий
Fincemystinen, oraakkelimainen, salaperäinen /ˈmystinen/
mysterious, enigmatic · mystical, mystic
çekim: karşılaştırma mystisempi · üstünlük mystisin
köken: Old French mystique > mysti- + -inen
aile: mystisesti, mystisyys
Çekçetajuplný /ˈtajupl̩niː/
mysterious (having unknown qualities)
çekim: karşılaştırma tajuplnější · üstünlük nejtajuplnější
aile: tajuplnost
Rumenceenigmatic /eniɡˈmatik/
enigmatic
köken: Borrowed from French énigmatique. Equivalent to enigmă + -atic.
Latinceaenigmaticus, arcanus, mysticus, obscurus, occultus, perplexus /ae̯.nɪɡˈma.tɪ.kʊs/
enigmatic · obscure · puzzling
köken: Borrowed from Ancient Greek αἰνῐγμᾰτῐκός (ainĭgmătĭkós).
Norveççeforunderlig, mystisk
Bulgarcaдвусмислен, загадъчен, мистерио́зен, тайнствен /dvoˈsmislɛn/
ambiguous
çekim: karşılaştırma по́-двусми́слени · üstünlük на́й-двусми́слени
köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Litvancamįslingas (eril) /mʲiː¹ˈsʲlʲɪŋɡɐs/
enigmatic, mysterious (having many secrets)
çekim: karşılaştırma mįslingiaũ · üstünlük mįslingiáusia
köken: From mįslė̃ + -i̇̀ngas.
aile: mįsli̇̀ngai, mįslingùmas
Tačiau Lukas nebebaigė savo sakinio. Jis įsižiūrėjo į mišką, į mįslingą erdvę, plytinčią ranka pasiekiamu atstumu.
Letoncamīklains, noslēpumains
secretive, mysterious (not understood, not known, such that it has a secret, a mystery; expressing such characteristics) (of people, their behavior) · mysterious (unknown, not understood, unsolved) (of things, places, facts) · mysterious (causing a grim sense of discomfort or even fear)
çekim: karşılaştırma noslēpumaināks · üstünlük visnoslēpumainākais
köken: From noslēpums (“secret”) + -ains, with noslēpums from noslēp(t) (“to hide, to keep secret”) + -ums and noslēpt from no- + slēpt (“to hide”).
aile: noslēpumainība
noslēpumains skatiens
noslēpumaina balss
viņu ieinteresēja noslēpumainais kaimiņš
Baskçaenigmatiko /eniɡmatiko/
enigmatic
çekim: karşılaştırma enigmatikoago · üstünlük enigmatikoen
köken: Borrowed from Spanish enigmático.
Galcecyfriniol
mystic, mystical · mysterious · symbolical
çekim: karşılaştırma cyfriniolach · üstünlük cyfriniolaf
köken: From cyfrin (“secret”) + -iol.
aile: cyfriniolwr
İrlandacarúnda /ˈɾˠuːn̪ˠd̪ˠə/
magical, mysterious · secret, confidential
çekim: karşılaştırma níos rúnda · üstünlük is rúnda
köken: From Old Irish rúnde. By surface analysis, rún (“secret”, noun) + -da.
aile: rúndacht
Ermeniceառեղծվածային, հանելուկային
Gürcüceიდუმალი /idumäli/
arcane, mysterious, occult, sneaking, unbeknown
çekim: karşılaştırma უფრო იდუმალი · üstünlük ყველაზე იდუმალი
Malaycapenuh misteri
Etimoloji
From raadsel + -achtig.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar