ασαφής
/asaˈfis/
YUNANCA → TR
Yunanca "ασαφής" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, belirsiz, bulanık, karanlık, muğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlaşılmaz
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelkaranlık
Genelmuğlak
Genelmüphem
Genelşüpheli
Genelüstü kapalı
Tanım
•ambiguous, vague, obscure, unclear
Diğer Dillerde
abstract
çekim: karşılaştırma abstrakter · üstünlük am abstraktesten
köken: Borrowed from Latin abstractus.
Fransızcaabscons, abstrus, confus, flou, immatériel, intangible /ap.skɔ̃/
so abstruse as to prevent comprehension entirely
eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible
köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.
Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
İspanyolcaabstruso, ambiguo, conceptuoso, confuso, desvaído, difuminado /absˈtɾuso/
abstruse
eş: hermético, incomprensible, recóndito
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
İtalyancaambiguo, astruso, confuso, ermetico, intangibile, vago /amˈbi.ɡwo/
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaмудрёный, неопределённый, неосяза́емый, неулови́мый, нечёткий, нея́сный /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Arapçaغَيْر مَلْمُوس, مَعْنَوِيّ
Farsçaمبهم /mub.ˈham/
mysterious, unknown · vague, obscure
köken: Borrowed from Arabic مُبْهَم (mubham).
حدیث مبهم و مشکل بدو گشاده شود اگر ندانی رو پرس مشکل و مبهم
علائم مبهم
Kazakçaбейматериалдық, белгісіз, ғаламат, материалды емес, материалдық емес
intangible
zıt: материалдық
köken: бей- (bei-) + материал (material) + -дық (-dyq).
van iets dat het niet te begrijpen is
eş: duister, verward, redeloos, ondoorgrondelijk, onbegrijpelijk
abstruse (difficult to comprehend)
çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
abstruseness, obscurity, opaqueness
併し文章を故意に晦渋にするのも、畢竟するに、文章を晦渋にしたために小説の効果をあげ、ひいては小説全体として逆に明快簡潔ならしめうるからに他ならない。
Korece심오(深奧)한
abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious
çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast
köken: From Latin abstrusus.
Lehçemętny, niejasny, nieścisły, nieuchwytny, rozmyty /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
Ukraynacaнея́сний, нея́сни́й
Hintçeबारीक /bɑː.ɾiːk/
fine, soft, delicate · thin · small
köken: Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /bārīk/, /bārīg/). Compare Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk), Gujarati બારીક (bārīk), Marathi बारीक (bārīk), Sylheti ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik).
aile: बारीकी
जीरा भूनने पर इसमें हींग, बारीक कटी हुई हरी मिर्च, हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, बारीक कटे हुए टमाटर डाल कर, मसाले को थोड़ा सा भून लीजिए।
Finceabstrakti, aineeton, aineeton asia, epämääräinen, epäselvä, monitulkintainen /ˈɑbstrɑkti/
abstract (free from representational qualities) · abstract (apart from practice or reality; not concrete; ideal; vague; theoretical; impersonal) · abstract (difficult to understand; abstruse)
çekim: karşılaştırma abstraktimpi · üstünlük abstraktein
eş: abstraktinen, käsitteellinen
köken: From Latin abstractus.
aile: abstraktinen, abstraktisti, abstraktius, abstraktoida, abstraktijulkaisu, konferenssiabstrakti
Rumenceambiguu, confuz, de neatins, intangibil, neclar, nepalpabil
ambiguous
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
Macarcaelvont, homályos, ködös, obskúrus, pontatlan, zavaros /ˈɛlvont/
third-person singular indicative past indefinite of elvon
çekim: karşılaştırma elvontabb · üstünlük legelvontabb
köken: elvon + -t
aile: elvontan, elvontság
İbraniceלא ברור, מעורפל, עמום
Latinceintactilis, vagus /ɪnˈtaːk.tɪ.lɪs/
intangible
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin tāctilis Latin intāctilis From in- + tāctilis.
Norveççeimmateriell, uklar, ullen
Endonezcetakbenda /taʔbənˈda/
intangible
çekim: karşılaştırma lebih takbenda · üstünlük paling takbenda
köken: From tak + benda.
Vietnamcahuyền diệu /hwiən˨˩ ziəw˧˨ʔ/
mysterious; abstruse; esoteric
köken: Sino-Vietnamese word from 玄妙.
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Slovakçanejasný
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek ἀσαφής (asaphḗs). By surface analysis, α- (a-) + σαφής (safís).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar