Eş/Zıt

confondere

/konˈfon.de.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "confondere" kelimesi Türkçe'de afallatmak, dolanmak, galat, hata, karıştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelafallatmak

Geneldolanmak

Genelgalat

Genelhata

Genelkarıştırmak

Genelmahcup etmek

Genelşaşırtmak

Genelşoke etmek

Geneltakılmak

Genelutandırmak

Geneluyuşturmak

Genelyanlış

Çekim Tablosu

geçmişconfùso

ortaçconfùso

şimdikiconfónde

ulaçconfondènte

Tanım

•to mix up · to confuse, bewilder, befuddle, puzzle · to embarrass

Diğer Dillerde

Almancabeschämen , betäuben , Fehler , irritieren , konfundieren, peinlich berühren

to embarrass; to humiliate; to shame

çekim: geçmiş beschämte · ortaç beschämt · şimdiki beschämt · ulaç beschämend

eş: demütigen

köken: From Middle High German beschemen. Equivalent to be- + schämen.

aile: Beschämung, beschämend

Fransızcaabrutir , ahurir , bêtise , confuser , échappe , épater /a.bʁy.tiʁ/

to render idiotic; to turn into idiots · to blunt or deaden the mind · to overwhelm, to devastate

çekim: geçmiş abruti · ortaç abruti · şimdiki abrutit · ulaç abrutissant

köken: From a- + brute + -ir.

aile: abrutissant, abrutissement

İspanyolcaabochornar , asimilar , atontar , aturdir , baraustar , confundir /abot͡ʃoɾˈnaɾ/

to overheat · to embarrass; to cause to blush

çekim: geçmiş abochorné · ortaç abochornado · şimdiki abochorna

köken: From a- + bochorno + -ar.

aile: abochornado, abochornante, abochornarse

Rusçaзапу́тать, изуми́ть, изумля́ть, конфу́зить, ошеломи́ть, оши́бка

Arapçaأَخْطَأَ, أَرْبَكَ, أَسَاء اَلْفَهْم, حَيَّرَ, خَطَأ, غَلَط

Azericeçaş-baş etmək, çaşdırmaq , karıxdırmaq , qələt , qızartmaq , səhv /t͡ʃɑʃtɯrˈmɑχ/

to confuse, to bewilder, to muddle

çekim: geçmiş çaşdırmış · ortaç çaşdırmış · şimdiki çaşdırır

köken: Morphologically çaşmaq (“to become confused”) + -dır.

Kazakçaқате , қателік

incorrect, false

çekim: çoğul қателер · tamlayan қатенің

köken: From Persian خطا (xatâ)، from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

aile: қателік, қатесіз, қатесіздік

Özbekçegʻalat, xato

error, mistake

çekim: çoğul xatolar

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ). Compare Uyghur خاتا (xata) and Turkish hata.

aile: xatoli, xatolik, xatosiz

Tatarcaхата

mistake

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Türkmenceýal–yş, ýalňyş

error, mistake

çekim: çoğul ýalňyşlar · tamlayan ýalňyşyň

köken: From Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanlış.

Kırgızcaжаңылыш , жаңылыштык , ката, каталык

false

Uygurcaخاتا

error, mistake

çekim: çoğul خاتىلار

köken: From Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

بۇنىڭ ھەممىسى بىر چوڭ خاتا چۈشىنىشلا.

بىر ئادەمنى ئومۇمىيۈزلۈك چۈشەنمىگۈچە، ئۇلارغا بەرگەن باھايىمىز ھەمىشە خاتا بولۇپ چىقىدۇ.

Başkurtçaбутау, хата, яңылышыу /χɑ.ˈtɑ/

mistake, error

çekim: çoğul хаталар · tamlayan хатаның

köken: Borrowed from Arabic خَطَأ (ḵaṭaʔ).

Felemenkçebeschamen , blunder , fout , misverstaan , misverstand , onjuistheid /bəˈsxaː.mə(n)/

to embarrass, to cause shame · to disgrace, to dishonour

çekim: geçmiş beschaamden · ortaç beschaamd · şimdiki beschaamt · ulaç beschamend

köken: From Middle Dutch beschamen. Equivalent to be- + schamen.

aile: beschaamd, beschaamte, beschamend, beschaming

Portekizceconfundir , confuso , desconcertar , desorientar , engano , entorpecer /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/

to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)

çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde

köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.

O mapa com erros confundiu os navegadores.

Ela errou o caminho porque se confundiu.

Todo mundo se confunde com isso.

Yunancaζαλίζω , λάθος , μπερδεύω , σαστίζω , συγχέω , σφάλμα

to make dizzy

çekim: geçmiş ζάλισα · ortaç έχοντας ζαλίσει · şimdiki ζαλίζει · ulaç ζαλίζοντας

Japoncaエラー, ごちゃにする, ミス, 勘違いする, 混乱させる, 混同する /e̞ɾa̠ː/

error

çekim: geçmiş エラーした

köken: From English error.

デジタル庁によりますと、20日から運用が始まった新型コロナウイルスのワクチンを接種したことをスマートフォンで証明する専用アプリについて、20日正午ごろから、およそ1時間にわたって証明書の発行にエラーが相次ぐトラブルがあったということです。

Korece미스 , 실수 , 에러 , 오해하다 , 잘못 , 착각 /mis͈ɯ/

mistake, error

eş: 실수, 오류

köken: From English miss.

İsveççeblanda ihop , fel , förbrylla , förväxla , förvirra , miss

to mix up (confuse)

çekim: geçmiş blandade ihop · ortaç ihopblandad · ulaç ihopblandande

Jag brukar blanda ihop skådespelare

Lehçebłąd , ogłuszać , ogłuszyć , oplątać , oplątywać , pomylić (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaбентежити , збентежити , переплутати , плутати, поми́лка, по́милка /benˈtɛʒete/

to agitate, to alarm, to bother, to disquiet, to disturb, to fluster, to perturb, to trouble, to worry (to make restless or anxious) · to abash, to discomfit, to disconcert, to discountenance, to fluster (to cause embarrassment or loss of composure in)

çekim: geçmiş бенте́живши · şimdiki бенте́жить

köken: Cognate with Belarusian бянтэ́жыць (bjantéžycʹ).