भ्रामक
/bʱɾɑː.mək/
HINTÇE → TR
Hintçe "भ्रामक" kelimesi Türkçe'de kafa karıştırıcı, yanıltıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa karıştırıcı
Genelyanıltıcı
Tanım
•misleading, deceptive, confusing, delusive
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, irreführend, missverständlich, trügerisch, unübersichtlich, verwirrend /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
Fransızcacomplexe, confusant, déceptif, déroutant, illusoire, mensonger /kɔ̃.plɛks/
complex, not simple · complex
çekim: çoğul complexes
eş: compliqué
zıt: simple
köken: Learned borrowing from Latin complexus.
Near-synonym: compliqué
phrase complexe
nombre complexe
İspanyolcaconfusionario, confuso, decebiente, delusivo, delusorio, descaminante /konˈfuso/
confused · confusing
eş: turbado
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).
İtalyancache confonde, confusionario, fuorviante, ingannevole, poco chiaro /kon.fu.zjoˈna.rjo/
muddle-headed, chaotic, haphazard, disordered, sloppy
çekim: çoğul confusionari
eş: arruffato, caotico, confuso, disordinato, farraginoso, incoerente
köken: From confusione + -ario.
Rusçaвводя́щий в заблужде́ние, дезориенти́рующий, запу́танный, ло́жный, обма́нчивый, сбива́ющий с то́лку
Arapçaمُرْبِك, مُضَلِّل
Farsçaنیرنگباز
Felemenkçebedrieglijk, chaotisch, misleidend, niet duidelijk, onoprecht, verwarrend /bəˈdrix.lək/
deceitful (regarding one's character) · fraudulent (regarding one's practices) · deceptive (regarding one's looks)
çekim: karşılaştırma bedrieglijker · üstünlük bedrieglijkst
eş: bedriegelijk, oneerlijk, vals
köken: From Middle Dutch bedriegelijc. Equivalent to bedriegen + -lijk.
aile: bedrieglijkheid
Portekizceconfuso, embaraçado, embrulhado, enganador, enganoso, ilusório /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
deceptive · deceitful · fraudulent (especially economically)
çekim: karşılaştırma bedrägligare · üstünlük bedrägligast
aile: bedräglighet
ett bedrägligt lugn
bedräglig marknadsföring
Han är manipulativ och bedräglig
Lehçemylący, zagmatwany /mɘˈlɔn.t͡sɘ/
active adjectival participle of mylić
Ukraynacaобма́нливий
Finceerehdyttävä, hämmentävä, harhaanjohtava, harhauttava, petollinen /ˈerehdytːæʋæ/
misleading, fallacious, mendacious
aile: erehdyttävästi
Çekçefalešný, klamný, matoucí, ošidný, podvodný, zavádějící /ˈfalɛʃniː/
fake (counterfeit)
çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější
eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý
zıt: pravý
köken: From faleš + -ný.
Rumenceconfuz, deluzoriu, haotic, încurcător, zăpăcitor /konˈfuz/
confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.
Macarcafélrevezető, megtévesztő /ˈfeːrːɛvɛzɛtøː/
present participle of félrevezet
çekim: karşılaştırma félrevezetőbb · üstünlük legfélrevezetőbb
köken: félrevezet (“to mislead”) + -ő (present-participle suffix)
Confusing: difficult to understand.
köken: The adjective follows from the verb.
Latincecaptiōsus, deceptivus, fallax, fallens /deː.kɛpˈtiː.wʊs/
deceptive
köken: Etymology tree Latin decipiō Latin -īvus Latin dēceptīvus From decipiō + -īvus.
Dancaforvirrende
Norveççeforvirrende, misvisende
Bulgarcaзаблуждаващ, измамен, илюзорен, объркващ, подвеждащ /izˈmamɛn/
deceptive, false, illusory
çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени
köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).
изма́мно чу́вство
Външността́ е изма́мна.
Taycaที่น่าสับสน
Katalancaconfús, enganyós /kuɱˈfus/
confusing
İrlandacacealgach, fabhtach /ˈcalˠəɡəx/
treacherous, deceitful, deceptive, insidious · beguiling, guileful, alluring · wily
çekim: karşılaştırma cealgaí · üstünlük is cealgaí
köken: From Middle Irish celgach. By surface analysis, cealg + -ach.
İzlandacaruglingslegur
confusing
çekim: karşılaştırma ruglingslegri · üstünlük ruglingslegastur
köken: From ruglingur + -legur.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).