confuz
/konˈfuz/
RUMENCE → TR
Rumence "confuz" kelimesi Türkçe'de kafa karıştırıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkafa karıştırıcı
Tanım
•confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined
Diğer Dillerde
Almancaabstrus, baff, beschämt, konfus, ratlos, unfassbar /apˈstʁuːs/
difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)
çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten
eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich
köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.
Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.
Fransızcaabscons, abstrus, complexe, confusant, déconcerté, déroutant /ap.skɔ̃/
so abstruse as to prevent comprehension entirely
eş: abstrait, abstrus, amphigourique, compliqué, confus, incompréhensible
köken: Borrowed from Latin abscōnsus. First attested in a translation dated to 1478 of a medical book in Latin written in 1363 (Guy de Chauliac's Inventarium sive chirurgia magna). Related to Old French abscondre, which it eclipsed in usage while being its participle, and Old French escondre.
Je ne veux rien savoir du chagrin, de l'amour, de l'ennui, je ne veux rien savoir de ces choses-là, de tout ce fatras ordinaire et abscons.
İspanyolcaabstruso, aturdido, conceptuoso, confusamente, confuso, embarullado /absˈtɾuso/
abstruse
eş: hermético, incomprensible, recóndito
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
İtalyancaastruso, babelicamente, che confonde, confusamente, confusionario, confuso /asˈtru.zo/
abstruse
eş: ambiguo, arduo, astratto, complesso, complicato, difficile
köken: From Latin abstrūsus (“hidden, concealed”), the perfect passive participle of abstrūdō (“conceal, to push away”).
aile: astrusamente, astrusità
Rusçaбеспоря́дочный, бессмы́сленный, бестолко́во, запу́танный, мудрёный, озада́ченный /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Arapçaمُرْبِك
entangled, tangled, twisted together (of thread etc.) · confused (making no sense; illogical) · convoluted
çekim: karşılaştırma daha dolaşıq · üstünlük ən dolaşıq
köken: From dolaş- + -ıq.
Dolaşıq saç
Dolaşıq yol
Felemenkçechaotisch, in de war, met stomheid geslagen, niet duidelijk, onbevattelijk, ondoorgrondelijk /ˌxaːˈoː.tis/
chaotic
çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch
eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch
köken: From chaos + -isch.
Portekizceabismado, abstruso, atônito, confundido, confuso, desorientado /a.bizˈma.du/
astonished, astounded
bewildered, awkward · embarrassed · helpless
abstruseness, obscurity, opaqueness
併し文章を故意に晦渋にするのも、畢竟するに、文章を晦渋にしたために小説の効果をあげ、ひいては小説全体として逆に明快簡潔ならしめうるからに他ならない。
Korece심오(深奧)한
İsveççeabstrus, dunkel, förbryllad, förvirrad, förvirrande, oordnad
abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious
çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast
köken: From Latin abstrusus.
Lehçemętny, mylący, oszołomiony, skonsternowany, w konsternacji, z zakłopotaniem /ˈmɛnt.nɘ/
turbid, murky · hazy, indistinct, not clearly visible · vague, fuzzy, nebulous
çekim: karşılaştırma mętniejszy · üstünlük najmętniejszy
eş: brudny, przybrudzony, zanieczyszczony, nieczysty, nieprzezroczysty, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mǫtь Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *mǫtьnъ Polish mętny Inherited from Proto-Slavic *mǫtьnъ. By surface analysis, mącić + -ny.
fine, soft, delicate · thin · small
köken: Borrowed from Classical Persian باریک (bārīk), from Middle Persian [script needed] (bʾlyk /bārīk/, /bārīg/). Compare Punjabi ਬਰੀਕ (barīk) / بَرِیک (barīk), Gujarati બારીક (bārīk), Marathi बारीक (bārīk), Sylheti ꠛꠣꠞꠤꠇ (barik).
aile: बारीकी
जीरा भूनने पर इसमें हींग, बारीक कटी हुई हरी मिर्च, हल्दी पाउडर, धनिया पाउडर, बारीक कटे हुए टमाटर डाल कर, मसाले को थोड़ा सा भून लीजिए।
witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier
çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin
köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).
aile: älyttömyys, älyttömästi
Jäätelö on älyttömän hyvää.
confusing
çekim: karşılaştırma více matoucí · üstünlük nejvíce matoucí
eş: nejasný, nesrozumitelný, zmatečný, komplikovaný, chaotický, zavádějící
matoucí emoce
Macarcabizonytalanul, elvont, homályos, obskúrus, zavart /ˈbizoɲtɒlɒnul/
unsurely, vaguely, nebulously, uncertainly, hesitantly, undecidedly, precariously · unsteadily, shakily, confusedly
zıt: bizonyosan, biztosan
köken: From bizonytalan (“uncertain”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
puzzled, confused or perplexed · disorganized
köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).
Latincecōnfūsus, permixtim, turbidus
confusedly · promiscuously
köken: Etymology tree Latin permisceō Latin -tim Latin permixtim From permisceō + -tim.
Dancaforvirrende, forvirret
Norveççeforfjamset, forvirrende, forvirret
Vietnamcabối rối, huyền diệu /ʔɓoj˧˦ zoj˧˦/
to be at a loss; to be confused; to be embarrassed
köken: b- reduplication of rối.
Bulgarcaбезсмислен, неясен, объркан, объркващ, побъ́ркан, подлуде́н /bɛsˈsmislɛn/
meaningless · senseless, pointless · useless
çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени
köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)
Taycaงุนงงอย่างที่สุด, ที่น่าสับสน, มั่ว /mua̯˥˩/
to mix; to mingle. · to do or perform in a disorderly, confusing, or confused manner. · to say or speak groundlessly; to guess or estimate groundlessly.
aile: มั่วซั่ว, มั่วนิ่ม, มั่วมูล, มั่วโลกีย์, มั่วสุม
Katalancaabstrús, avergonyida, avergonyit, confús, embolicat, embrollat
feminine singular of avergonyit
Etimoloji
Borrowed from French confus, Latin confusus.