attonitus
/atˈtɔ.nɪ.tʊs/
LATINCE → TR
Latince "attonitus" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
çoğulattonitūs
tamlayanattonitūs
Tanım
•struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated
Diğer Dillerde
stunned, flabbergasted
çekim: karşılaştırma baffer · üstünlük am baffsten
eş: erstaunt, geplättet, perplex, platt, überrascht, verblüfft
köken: From an interjection for “bang, boom”, now usually in the form paff, of onomatopoeic origin.
Fransızcaabasourdi, décontenancé, pris de court, stupéfait, stupéfié, surpris /a.ba.zuʁ.di/
astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound
İspanyolcaalelado, asombrado, atolondrado, atónito, aturdido, aturullado /aleˈlado/
dumbstruck, spellbound
köken: From alelar.
İtalyancaammaliato, attonito, basito, incantato, preso alla sprovvista, sbalordito
past participle of ammaliare
eş: stregato, affatturato, incantato, affascinato, incantato, conquistato
Rusçaизумлённый, как гро́мом поражённый, остолбене́вший, ошеломлённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)
eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный
aile: изумлённо
Kazakçaаң-таң, қайран қалған, таң-тамаша, таң-тамаша болып отырған
Felemenkçeonthutst, verbouwereerd /ɔntˈɦʏtst/
abashed, confounded
çekim: karşılaştırma onthutster · üstünlük meest onthutst
eş: ontzet
Portekizceatónito, atônito, atordoado, confuso, estupefacto /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Yunancaεμβρόντητος, κεραυνόπληκτος /eɱˈvɾon.di.tos/
stunned, thunderstruck
eş: άναυδος, έκθαμβος, κατάπληκτος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμβρόντητος (embróntētos, “thunderstruck”).
İsveççeomtöcknad
dazed, groggy
çekim: karşılaştırma mer omtöcknad · üstünlük mest omtöcknad
Han var omtöcknad efter smockan
Lehçezbity z tropu /ˈzbi.tɘ ˈstrɔ.pu/
taken aback (surprised, shocked)
çekim: karşılaştırma bardziej zbity z tropu · üstünlük najbardziej zbity z tropu
köken: Literally, “knocked out of [the] spoor”.
Ukraynacaошеле́шений, приголо́мшений
Hintçeआश्चर्यचकित, चकित, चमत्कृत, विस्मित, स्तंभित /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/
surprised, shocked, wonderstruck
köken: From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.
Finceällistynyt, järkyttynyt, pökerryksissä, pökertynyt, tyrmätty /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
Çekçepřekvapen
Norveççelamslått
Vietnamcangạc nhiên, sửng sốt /ŋaːk̚˧˨ʔ ɲiən˧˧/
to be surprised; to be astonished
köken: Sino-Vietnamese word from 愕然.
Bulgarcaзашеметен, като ударен от гръм, слисан, смаян
Katalancaatònit, atordit, estabornit, estupefacte /əˈtɔ.nit/
stunned, astonished
köken: Borrowed from Latin attonitus (“struck by lightning; stunned”), perfect passive participle of attonō.
aile: atonir
Galiçyacaabraiado, apampanado, atónito, choucho, estantío, estupefacto
past participle of abraiar
İzlandacabregða, bregða við, fara alveg í mínus, fara í mínus, koma á, vera brugðið /ˈprɛɣða/
to be startled, to be shocked, to be taken aback · to move quickly, to jerk, (of a sword) to brandish, to draw · to appear briefly
çekim: geçmiş brá
köken: From Old Norse bregða.
aile: bregð, bregða fyrir, bregða fæti fyrir, bregða sér, bregðast, bregðast illa við, bregðast vel við, bregðast við
Mér brá.
Jesús sagði við hann: „Slíðra sverð þitt! Allir, sem sverði bregða, munu fyrir sverði falla.“
Skrímslinu brá fyrir í skugganum.
Arnavutçametun (gheg), ngrirë
Ermeniceշանթահար /ʃɑntʰɑˈhɑɾ/
struck by lightning · thunderstruck, amazed, astounded
çekim: üstünlük ամենաշանթահար
köken: From Old Armenian շանթահար (šantʻahar).
Bengalceচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া
Esperantokonfuzita, stuporita
singular past passive participle of konfuzi
Afrikancasprakeloos
synonym of spraakloos (“speechless”)
köken: Inherited from Dutch sprakeloos, equivalent to spraak (“speech”) + -e- + -loos (“less”).
aile: sprakeloosheid
Gujaratçaચકિત
Marathiceचकित
Etimoloji
Perfect passive participle of attonō.