poplést
/ˈpoplɛːst/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişpopletla
ortaçpopletla
şimdikipoplete
Tanım
•to confuse, to mix up, to muddle up
Diğer Dillerde
Almancabeschwindeln, irritieren, nachdenklich stimmen, tricksen, verblüffen, verstümmeln /bəˈʃvɪndl̩n/
to swindle
çekim: geçmiş beschwindelte · ortaç beschwindelt · şimdiki beschwindelt · ulaç beschwindelnd
köken: be- + schwindeln
Fransızcabrouiller, confondre, confusion, déconcerter, déformer, désordre /bʁu.je/
to blur · to mix up, confuse · to scramble (an egg)
çekim: geçmiş brouillé · ortaç brouillé · şimdiki brouille · ulaç brouillant
köken: Inherited from Middle French brouiller, from Old French brouiller, from Vulgar Latin *brodiculāre, from *brodicāre (compare Lombard brodigar (“to soil, pollute”)), from Late Latin brodium (“broth, stew, mixture”), from Proto-Germanic *bruþą (“stock, broth”). More at English broth, broil.
aile: brouillable, brouillage, brouillard, brouille, brouiller les cartes, brouiller les pistes, brouillon, débrouille, débrouiller, embrouille
İspanyolcaconfundir, desconcertar, desorden, embabucar, embaucar, embrollar /konfunˈdiɾ/
to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound
çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde
eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar
köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.
Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.
to tangle, entangle, muddle · to complicate
çekim: geçmiş aggrovigliàto · ortaç aggrovigliàto · şimdiki aggrovìglia · ulaç aggrovigliànte
eş: ammatassare, arruffare, attorcigliare, avviluppare, avvolgere, imbrogliare
köken: From a- + groviglio + -are.
Rusçaискажа́ть, искази́ть, искриви́ть, искривля́ть, кове́ркать, обма́нывать
verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)
çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ
Felemenkçebedriegen, door mekaar mengen, in de war brengen, knoeien met, misleiden, verbijsteren /bəˈdri.ɣə(n)/
to deceive · to cheat on one's significant other
çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend
köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.
aile: bedrieger, bedrieglijk
Portekizcebaralhar, confuso, lograr, ludibriar /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/
to shuffle (cards) · to muddle
çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha
köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.
aile: baralho, embaralhar
μεταβάλλω κάτι, ενίοτε με διαστροφικό τρόπο (κάνοντάς το μη φυσιολογικό ή αφύσικο)
to deceive · to be sexually unfaithful, to betray
çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande
köken: From earlier bedraga, see there.
Du har bedragit mig!
Hon bedrog mig med en annan
to let in, to admit · to saturate, to soak · to sic, to set upon
çekim: geçmiş napuszczono
eş: poszczuć
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish puścić Polish napuścić From na- + puścić.
Ukraynacaвикривляти, перекручувати, спотворювати /ʋekreu̯ˈlʲate/
to bend, to crook, to curve · to distort, to warp, to contort (to bring something out of shape) · to distort, to pervert, to twist (to give a false or misleading account of)
çekim: geçmiş викривля́вши · şimdiki викривля́є
köken: From the викривл- stem of ви́кривити (výkryvyty) + -я́ти (-játy). Compare Polish wykrzywiać.
aile: викривля́ння, викривля́тися
А хабара не візьмеш, бо хабар осліплює зрячих і викривляє слова справедливих.
Fincehäkellyttää, hämmentää, huijata, saattaa ymmälle, sekasotku, sekoittaa /ˈhækelːytːæːˣ/
to stupefy, befuddle, overwhelm
çekim: geçmiş häkellyttänyt · şimdiki häkellyttäisi · ulaç häkellyttävä
köken: häkeltyä + -ttää
to cheat
çekim: geçmiş escrocat · ortaç escrocat · şimdiki escrochează
köken: Borrowed from French escroquer.
to let down
çekim: geçmiş átejtettek
köken: át- + ejt
aile: átejtés
Norveççelure, snyte
Bulgarcaбаламосвам, бъркотия, изкривявам, изопачавам, обърквам, слисвам
Katalancadesconcertar, destarotar, engalipar, enredar /dəs.kon.sərˈta/
to disconcert, to upset
çekim: geçmiş desconcertí · ortaç desconcertat · şimdiki desconcerta
köken: From des- + concertar.
Galiçyacaatrapallar /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/
to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess
çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado
köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).
aile: atrapallarse, atrapallado
Gürcüceგამრუდება, დამახინჯება
Makedoncaи́зврти, и́зигра, и́змами, изо́пачи, и́скриви
Oksitancaborramesclar, borrolament, borrolh, borrolís, confusion, desòrdre
Sicilyacaammiscari, mbrugghiari, mpracchiari
gdcuir tro-chèile
iodupigar, konfuzeskar
miwhakapōhēhē, whakapōkaikaha
Etimoloji
From po- + plést.