Ana içeriğe geç
Sözlük

濁り

/ɲ̟iɡo̞ɾʲi/
JAPONCA → TR
Japonca "濁り" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, çamurlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelçamurlu

Tanım

muddiness · uncleanness, impurity · low-pitched and unpleasant

Diğer Dillerde

AlmancaSchleier, trüb (eril) /ˈʃlaɪ̯ɐ/
veil · haze, mist
çekim: çoğul Schleiern · tamlayan Schleiers
eş: Verschleierung
köken: From Middle High German sleier, sleiger, sloiger, slogier. Of uncertain ultimate origin, but most likely borrowed; perhaps related to Latin stragulus (“covering”). Compare Middle Low German sleyer, sloier, sloiger, Middle English scleire, scleyre, sleyre, slyre (“veil”).
aile: Brautschleier, entschleiern, Nebelschleier, Regenschleier, Schleiereule, Schleierfahndung, schleierhaft, verschleiern
Fransızcabrumeux, nébuleux, opaque /bʁy.mø/
misty, hazy, foggy
eş: brouillardeux, caligineux, embrumé, voilé, abscons, amphigourique
köken: From brume + -eux, or possibly borrowed from Latin brumōsus.
İspanyolcanube, pantanoso, turbio (dişil) /ˈnube/
cloud · multitude, or crowd (of people) · baby's breath
çekim: çoğul nubes
eş: leucoma
köken: Inherited from Latin nūbem, from Proto-Indo-European *(s)newdʰ- (“to cover”). In Old Spanish, it was written nuve, nué.
aile: andar por las nubes, caer de las nubes, como caído de las nubes, computación en la nube, descargar la nube, estar en las nubes, estar por las nubes, levantar a las nubes, levantar hasta las nubes, nube de azúcar
La cerilla de los oídos, echada en los ojos, cura la nube.
İtalyancanebbia (dişil) /ˈneb.bja/
fenomeno meteorologico caratterizzato da piccolissime gocce d'acqua in sospensione nell'atmosfera generate dalla condensazione del vapore acqueo sulle particelle di polvere presenti nell'aria:
çekim: çoğul nebbie
eş: bruma, foschia, caligine, nebbiosità, appannamento, confusione
köken: From Latin nebula, through a contracted Vulgar Latin form *nebla. Ultimately from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Sicilian negghia, Venetan nebia, Spanish niebla, Romanian negură and Aromanian negurã. Doublet of nebula, which was borrowed.
aile: annebbiare, nebbiolina, nebbiogeno, nebbioso
Portekizceconfuso, nebuloso, nuvem, turvo /kõˈfu.zu/
confused · confusing
eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).
aile: confusamente
(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85
(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista
smog · cloud
çekim: çoğul νέφη · tamlayan νέφους
eş: νεφέλη, σύννεφο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νέφος (néphos).
aile: ανέφελος, αντινεφικός, νεφοσκεπής, ραδιενεργό νέφος
Korece탁점
Lehçechmura (dişil) /ˈxmu.ra/
cloud
çekim: çoğul chmury · tamlayan chmury
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xmura Polish chmura Inherited from Proto-Slavic *xmura. Compare Belarusian, Ukrainian хмара (xmara).
aile: bezchmurny, chmurowy, pochmurny, bezchmurnie, drapacz chmur, zachmurzenie, chmurzyć, pochmurnieć, rozchmurzać, rozchmurzyć
muddy, dirty
çekim: karşılaştırma kuraisempi · üstünlük kuraisin
köken: kura + -inen
aile: kuraisuus
Çekçemrak (eril) /ˈmrak/
cloud
çekim: çoğul mraky · tamlayan mraku
eş: oblak, mračno, mráček, obláček, oblak, mračno
köken: Inherited from Old Czech mrak, from Proto-Slavic *morkъ.
Rumencenegură, nor (dişil) /ˈne.ɡu.rə/
fog (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
çekim: çoğul neguri · tamlayan neguri
köken: Inherited from Latin nebula, from Proto-Indo-European *nébʰos (“cloud”). Compare Aromanian negurã.
aile: înnegura, neguros
Macarcafelhős, iszapos, saras /ˈfɛlɦøːʃ/
cloudy (covered with or characterised by clouds) · overcast, gloomy, melancholy
çekim: karşılaştırma felhősebb · üstünlük legfelhősebb
köken: felhő (“cloud”) + -s (“with, having”, adjective-forming suffix)
aile: felhősség
Mostanában több felhős napunk van, mint régen.
Latinceturbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Dancasky /ˈskyˀ/
cloud
çekim: çoğul skyer · tamlayan skys
köken: Possibly from Middle Low German schūwe, schū, from Proto-West Germanic *skeuh. Compare English shy and German scheu.
Norveççegrumsete, sky
muddy · unclear, vague
çekim: karşılaştırma по́-мъ́тни · üstünlük на́й-мъ́тни
köken: From Proto-Slavic *mǫtьnъ. Morphologically formed as мъ́тя (mǎ́tja, “to stir, to puddle”) + -ен (-en).
Estoncaudu, vidu /ˈud̥u/
fog, mist, haze · mist, steam, vapor/vapour · nebula
çekim: çoğul udud · tamlayan udude
köken: From Proto-Finnic *utu, see there for further etymology. Cognates include Finnish utu, Livonian u’d, Votic and Ingrian utu.
aile: udujas, udukas, udune, sudu, udustama, udutama, udutsema, udu ajama, uttu tõmbama, ajuudu
Near-synonyms: sumu, hägu
hommikune udu
sügisene udu
Katalancanebulós, núvol /nə.buˈlos/
cloudy · misty, foggy · nebulous, obscure
köken: Borrowed from Latin nebulōsus.
aile: selva nebulosa
Galiçyacanube (dişil) /ˈnube/
cloud
çekim: çoğul nubes
köken: From Old Galician-Portuguese nuve (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin nūbes. Cognate with Portuguese nuvem.
dark · hidden, secret, mysterious · blind
çekim: karşılaştırma doirche · üstünlük is dorcha
zıt: sorcha, suáilceach
köken: From Old Irish dorchae (“dark; gloomy”).
aile: damhna dorcha, dorchacht, dorchadas, Feardorcha
Telugucaమసక /masaka/
dimness · obscurity · sombreness
çekim: çoğul మసకలు
köken: Inherited from Proto-Dravidian *macV- ~ maẓV-.
Svahiliwingu
cloud (visible mass of water droplets suspended in the air)
çekim: çoğul mawingu
köken: Inherited from Proto-Bantu *ìbɪ̀ngʊ̀.
Birmancaနောက် /naʊʔ/
muddy (turbid), cloudy, not clear · troubled
köken: From Proto-Sino-Tibetan *s-nu(ŋ/k) (“back, behind, after”). Cognate with Mizo hnung (“back, rear”) (STEDT).
aile: ခေါင်းနောက်, ငြီးနောက်နောက်, စိတ်နောက်, နွားနောက်, နောက်ကျိ, ပွေနောက်, ပဲနောက်, ဖိုခနောက်, ဖိုခနောက်ဆိုင်, မျက်စိနောက်
Khmerceខ្វល់
to be worried, troubled, concerned · to be involved, mixed up with · to be busy
Manksçaneuheelys

Etimoloji

From Old Japanese, from Proto-Japonic *ninkəri.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod