perplexus

/pɛrˈpɫɛk.sʊs/

LATINCE → TR

Latince "perplexus" kelimesi Türkçe'de anlaşılmaz, esrârengiz, esrarlı, gizemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılmaz

Genelesrârengiz

Genelesrarlı

Genelgizemli

Tanım

•entangled, involved, intricate, confused · unintelligible, complicated, intricate, inscrutable, ambiguous; dark, obscure

Diğer Dillerde

Almancarätselhaft , undurchschaubar , verwirrend /ˈʁɛːt͡sl̩haft/

puzzling · mysterious

çekim: karşılaştırma rätselhafter · üstünlük am rätselhaftesten

eş: enigmatisch, schleierhaft, unerklärlich, unklar

köken: Rätsel + -haft

Fransızcadéconcertant , impénétrable , incompréhensible , insondable /de.kɔ̃.sɛʁ.tɑ̃/

present participle of déconcerter

eş: démâtant, désemparant

İspanyolcadesconcertante , impenetrable , incomprehensible , incomprensible , inescrutable , inscrutable /deskonθeɾˈtante/

disconcerting, unnerving, discomfiting · puzzling, baffling, bewildering, perplexing, mystifying

köken: From desconcertar + -ante.

İtalyancaenigmatico , impenetrabile , incomprensibile , insondabile , misterioso /e.niɡˈma.ti.ko/

enigmatic

eş: ambiguo, arcano, astruso, difficile da capire, equivoco, ermetico

aile: enigmaticamente

Rusçaзага́дочный, неисповеди́мый, необъясни́мый, непоня́тный, непостижи́мый

Arapçaغامِض, غَلِق, مُبْهَم, مُسْتَغْلِق

Azericeçaş-baş edən, çaşdıran, dolaşdıran, karıxdıran, müəmmalı /myˈæmːɑɫɯ/

mysterious, puzzling

çekim: karşılaştırma daha müəmmalı · üstünlük ən müəmmalı

köken: From müəmma + -lı.

Felemenkçeondoorgrondelijk , raadselachtig , verwarrend /ˌɔn.doːrˈɣrɔn.də.lək/

inscrutable, incomprehensible

eş: raadselachtig, onpeilbaar, geheimzinnig, onverklaarbaar, impenetrabel, onbegrijpelijk

köken: From on- + doorgronden + -e- + -lijk.

aile: doorgrondelijk, ondoorgrondelijkheid

Gods wegen zijn ondoorgrondelijk

Portekizceconfuso , desconcertante, desorientador, inescrutável , intrigante /kõˈfu.zu/

confused · confusing

eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).

aile: confusamente

(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85

(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista

Yunancaακατανόητος

incomprehensible · inconceivable

Japonca不可解 /ɸɯ̟ka̠ka̠i/

incomprehensible, mysterious, baffling · insoluble, insolvable, inexplainable, inexplicable

不可解な行為

不可解な問題

İsveççeförbryllande , förvirrande , outgrundlig

present participle of förbrylla

çekim: karşılaştırma mer förbryllande · üstünlük mest förbryllande

Hintçeगूढ़, दुरत्यय, दुरधिगम, दुर्ज्ञेय, दुर्बोध

Fincehämmentävä , käsittämätön /ˈhæmːentæʋæ/

confusing, baffling, puzzling

çekim: karşılaştırma hämmentävämpi · üstünlük hämmentävin

aile: hämmentävyys, hämmentävästi

Rumencede necercetat, inscrutabil, neanchetabil, necercetabil, neexaminabil

Macarcakifürkészhetetlen /ˈkifyrkeːshɛtɛtlɛn/

inscrutable (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret)

çekim: karşılaştırma kifürkészhetetlenebb · üstünlük legkifürkészhetetlenebb

köken: From kifürkész (“to ferret out”) + -hetetlen (“in- ... -able”, adjective-forming suffix).

aile: kifürkészhetetlenség, kifürkészhetetlenül

Isten útjai kifürkészhetetlenek.

Dancagådefuld , ubegribelig , ufattelig , uforståelig, uransagelig, uudgrundelig

mysterious, enigmatic, inscrutable

çekim: karşılaştırma mere gådefuld · üstünlük mest gådefuld

köken: From gåde + fuld.

aile: gådefuldhed

Norveççeforunderlig, uutgrunnelig

Bulgarcaнеразгадаем, объркващ, разстройващ, смущаващ

Katalancainescrutable, insondable /i.nəs.kɾuˈtab.blə/

inscrutable

Galiçyacaconfuso, inescrutábel

Oksitancadesconcertant, desmemoriant

Manksçaneuronsoilagh

cmn不可理解的

mipōkīkī, rutu

shdekoncentrirajući, nerazùmljiv, rastrojavajući, zàmršen, zbunjujući, zbùnjujūći

Etimoloji

Etymology tree Latin per- Latin plectere Latin perplexus From per- + plectere.

Kelime Ailesi

perplexē