ratlos

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmaratloser

üstünlükam ratlosesten

Tanım

•clueless · at a loss

Diğer Dillerde

Fransızcacomplètement perdu, déconcerté , décontenancé , dérouté , perdu , perplexe

past participle of déconcerter

İspanyolcaaturdido , embarullado , enchibolado , patitieso, tirulato, turulato /atuɾˈdido/

bewildered, confused · reckless

köken: Past participle of aturdir.

Rusçaв замеша́тельстве, в затрудне́нии, в недоуме́нии, в расте́рянности, озада́ченный, расте́рянный

Felemenkçemet stomheid geslagen, perplex /pɛrˈplɛks/

perplexed, befuddled

çekim: karşılaştırma perplexer · üstünlük meest perplex

köken: From Middle Dutch perplex, borrowed from Middle French perplex.

Portekizceconfuso , desorientado , perdido /kõˈfu.zu/

confused · confusing

eş: ababelado, abstruso, atordoado, atrapalhado, aturdido, babélico

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”), from the verb cōnfundō (“pour together”).

aile: confusamente

(1899) Machado de Assis, Dom Casmurro, chapter 85

(1999) Gregório de Matos, Ó caos confuso, labirinto horrendo, Crônica do viver baiano seiscentista

Yunancaάναυδος , μπερδεμένος , σαστισμένος

mute, speechless, dumbfounded (with surprise)

eş: άλαλος, άφωνος, ενεός, σύξυλος

Japonca途方に暮れる /to̞ho̞ː ɲ̟i kɯ̟ɾe̞ɾɯ̟/

to be at a loss

çekim: geçmiş 途方に暮れた

köken: 途方(とほう) (tohō) + に (ni) + 暮(く)れる (kureru)

İsveççeförvirrad , snopen

past participle of förvirra

çekim: karşılaştırma mer förvirrad · üstünlük mest förvirrad

Lehçew rozterce, zdumiony /zduˈmjɔ.nɘ/

amazed, astonished

çekim: karşılaştırma bardziej zdumiony · üstünlük najbardziej zdumiony

eş: zadziwiony, zdziwiony

köken: Etymology tree Polish zdumieć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish zdumiony From zdumieć + -ony.

Finceavuton , hämmentynyt , neuvoton , ymmällään /ˈɑʋuton/

helpless, inept

çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin

köken: apu + -ton

aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton

Çekçebezradný /ˈbɛzradniː/

at a loss, helpless (not knowing what to do)

çekim: karşılaştırma bezradnější · üstünlük nejbezradnější

köken: From bez- + rada + -ný.

aile: bezradnost

Rumenceconfuz /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

Macarcafogalma sincs, tanácstalan /ˈtɒnaːt͡ʃtɒlɒn/

puzzled (confused or perplexed)

çekim: karşılaştırma tanácstalanabb · üstünlük legtanácstalanabb

köken: From tanács (“advice”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: tanácstalankodik, tanácstalanság

Dancarådvild

at a loss, perplexed, bewildered

çekim: karşılaştırma mere rådvild · üstünlük mest rådvild

köken: From råd (“council”) + vild (“lost”). Cognate of Swedish rådvill.

aile: rådvildhed

Norveççepå bærtur, rådløs, rådvill

Vietnamcabối rối /ʔɓoj˧˦ zoj˧˦/

to be at a loss; to be confused; to be embarrassed

köken: b- reduplication of rối.

İzlandacaeins og álfur út úr hól, fallast hendur, koma af fjöllum, ráðalaus, ráðvilltur, ráðþrota

Esperantone scias kiel

Makedoncaзбу́нет, ста́писан

Oksitancadesconcertat, desmemoriat, embabochit, embaboquit, embabotit, trebolat

cmn不知所措, 困惑不解, 茫然

grcἄπορος

mikānaenae, pākira, pōkaikaha, pōkīkī, rōrī, tāhurihuri

nnrådlaus

otaشاشقین

shkonfuzan, smeten, smušen, zbunjen

Etimoloji

From Rat + -los.