homályos
/ˈhomaːjoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "homályos" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, donuk, kasvetli, mat anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Geneldonuk
Genelkasvetli
Genelmat
Genelmuğlak
Genelopak
Çekim Tablosu
karşılaştırmahomályosabb
üstünlükleghomályosabb
Tanım
•dim, obscure, dark · obscure, dim, fuzzy
Diğer Dillerde
difficult to follow or comprehend, abstruse · absurd, nonsensical, very implausible (especially of claims, ideas)
çekim: karşılaştırma abstruser · üstünlük am abstrusesten
eş: absonderlich, kraus, töricht, weltfremd, verworren, unverständlich
köken: Borrowed from Latin abstrūsus. The alternative meaning of "absurd" is likely a result of contamination from absurd itself, both often being used in similar contexts.
Die abstruse Vision von einem Umzug zum nächsten bewohnbaren Planeten bleibt für die Menschheit deshalb weiterhin kein leichtes Unterfangen.
worthless, poxy, crappy, garbage, pathetic
une idée à la noix
İspanyolcaabstruso, ambiguo, borroso, confuso, desvaído, equívoco /absˈtɾuso/
abstruse
eş: hermético, incomprensible, recóndito
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
ambiguous, equivocal · shifty · doubtful, shady
eş: equivoco, dubbio, confuso, oscuro, vago, indefinibile
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
aile: ambiguamente
Rusçaзатемня́ть, ло́вкий, ма́товый, мра́чный, мудрёный, непрямо́й /mʊˈdrʲɵnɨj/
difficult (hard to understand or do) · intricate, complicated · strange, odd
çekim: karşılaştırma (по)мудрёнее
eş: замысловатый, затейливый, трудный, загадочный
köken: мудри́ть (mudrítʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: немудрёный
Arapçaأَكْمَد, مُظْلِم
Felemenkçedonker, duister, indirect, onbevattelijk, ondoorgrondelijk, ondoorschijnend /ˈdɔŋ.kər/
dark
çekim: karşılaştırma donkerder · üstünlük donkerst
zıt: licht
köken: From Middle Dutch donker, dunker, from Old Dutch *dunkar, from Proto-Germanic *dunkalaz, *dunkaraz.
aile: aardedonker, donkere energie, donkere materie, donkerheid, donkerte, pikdonker
abstruse (difficult to comprehend)
çekim: karşılaştırma mais abstruso · üstünlük o mais abstruso
köken: Borrowed from Latin abstrūsus.
opaque · devious, underhand
çekim: karşılaştırma αδιαφανέστερος · üstünlük αδιαφανέστερος
not distinct, inarticulate
köken: Compound of 不(ふ) (fu-, “un-”) + 明(めい)瞭(りょう) (meiryō, “clear”)
彼の行動の目的は不明瞭だ。
Korece불투명(不透明)한, 심오(深奧)한, 애매한, 어두운
'어둡다'의 관형사형.
abstruse, difficult to understand · nebulous, obscure, mysterious
çekim: karşılaştırma abstrusare · üstünlük abstrusast
köken: From Latin abstrusus.
Lehçeciemny, mętny, mroczny, niejasny, nieprzejrzysty, nieprzezroczysty /ˈt͡ɕɛm.nɘ/
dark (with little to no light) · dark (having an intense color shade with a low degree of brightness) · dark (having a black or brown or navy blue color)
çekim: karşılaştırma ciemniejszy · üstünlük najciemniejszy
eş: mroczny, niewykształcony, obskurancki, zacofany
zıt: jasny, oświecony, światły
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Balto-Slavic *tímāˀ Proto-Slavic *tьma Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *tьmьnъ Old Polish ciemny Polish ciemny Inherited from Old Polish ciemny. By surface analysis, ćma + -ny.
aile: ciemniutki, ciemnobłękitny, ciemnobrązowy, ciemnobursztynowy, ciemnoczekoladowy, ciemnoczerwony, ciemnofioletowy, ciemnokasztanowy, ciemnoniebieski, ciemnooki
To ta ciemna kobiéta nie chodzi jesce po prośbie.
Ukraynacaнепрозо́рий, нея́сний, те́мний
dim, hazy, foggy, obscured
köken: Inherited from Sanskrit *धूमान्ध (*dhūmāndha, “dim-sighted”), from धूम (dhūma, “smoke, mist”) + अन्ध (andha, “blind”) (compare attested धूमाक्ष (dhūmākṣa, “dim-eyed”)). Compare Punjabi ਧੁੰਦਲਾ (dhundlā) and Gujarati ધૂંધળું (dhū̃dhaḷũ).
इस सड़क पे मैं गाड़ी नहीं चला सकती हूँ क्योंकि रास्ता धुंधला है।
Finceepäselvä, epäsuora, hämärä, hämärtää, hämyinen, kiero /ˈepæˌselʋæ/
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
crooked, oblique
köken: Inherited from Proto-Slavic *kosъ.
aile: kosočtverec
Rumenceambiguu, confuz, întuneca, întunecos, neclar, netransparent
ambiguous
köken: Borrowed from Latin ambiguus.
İbraniceאפל
Latinceambiguus, nūbilus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/
going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…
aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum
dark (with connotations of sinisterness) · mysterious, enigmatic · suspicious
çekim: karşılaştırma dunklere · üstünlük dunklest
eş: mørk, gådefuld, uklar
zıt: lys
köken: From German dunkel.
aile: dunkelhed
Norveççeopak, ugjennomsiktig, ugjennomskinnelig, uklar, ullen
Vietnamcahuyền diệu, mờ mịt, tối nghĩa, tối tăm /hwiən˨˩ ziəw˧˨ʔ/
mysterious; abstruse; esoteric
köken: Sino-Vietnamese word from 玄妙.
Bulgarcaзамъглен, избягващ, ма́тов, мрачен, мра́чен, мътен /izˈbʲa̟ɡvɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of избя́гвам (izbjágvam)
Slovakçakrivýnepriamy, nejasný, pochmúrny, pokrivený, ponurý, pošmúrny
Slovencenejasen
Litvancaneaiškus
Etimoloji
homály + -os
Kelime Ailesi
homályosít → elhomályosít
homályosodik → elhomályosodik
homályosság
homályosul → elhomályosul