Eş/Zıt

aléatoire

/a.le.a.twaʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "aléatoire" kelimesi Türkçe'de belirsiz, gelişigüzel, plansız, rassal, rastgele anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelirsiz

Genelgelişigüzel

Genelplansız

Genelrassal

Genelrastgele

Genelrastlantısal

Genelşansa bağlı

Tanım

•doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory

Diğer Dillerde

Almancaaleatorisch , planlos , willkürlich , zufällig

aleatory

çekim: karşılaştırma aleatorischer · üstünlük am aleatorischsten

eş: stochastisch, zufällig

köken: From Latin āleātōr(ius) + -isch.

İspanyolcaa la remanguillé , a su aire , adventicio , al azar , aleatorio , casual

De forma desordenada y no atinada.

İtalyancaaleatorio , casuale , fortuito /a.le.aˈtɔ.rjo/

random, aleatory · uncertain

eş: arrischiato, azzardato, casuale, dubbio, imprevedibile, incalcolabile

köken: From Latin āleātōrius.

aile: aleatoriamente, aleatorietà

Rusçaвспомога́тельный, доба́вочный, дополни́тельный, непостоя́нный, непреднаме́ренный, рандо́мный

Arapçaعَشْوَائِيّ

Farsçaاللهبختی, تصادفی, هچلهف /ta.saː.du.ˈfiː/

random, chance · accidental

köken: تصادف (tasâdof) + ـی (-i, suffix forming adjectives)

عدد تصادفی

Azericenecəgəldi, təsadüfi

Kazakçaкездейсоқ

accidental, casual, fortuitous · random, unpredictable

aile: кездейсоқта, кездейсоқтық

Başkurtçaосраҡлы /ʊ̞sˈrɑ̹q.ˈɫɯ̞/

accidental, fortuitous · random

köken: осраҡ (osraq, “instance, case”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Осраҡлы һан.

Felemenkçealeatoir, aleatorisch , chaotisch , lukraak , ongeordend , toevallig

afhankelijk van toeval

Portekizceadventício , aleatório , atabalhoado , caótico , confuso , randômico /a.d͡ʒi.vẽˈt͡ʃi.si.u/

adventitious (from an external source) · adventitious (accidental, additional, appearing casually) · adventitious (developing in an unusual place or from an unusual source)

köken: Borrowed from Latin adventīcius.

Yunancaτυχαίος /tiˈçe.os/

random, chance, casual, fortuitous

köken: Learned borrowing from Koine Greek τυχαῖος (tukhaîos).

Japoncaランダムな, 任意の, 無作為な, 適当な

Korece무작위 /mud͡ʑa̠ɡɥi/

being random; randomness

köken: Sino-Korean word from 無作爲.

İsveççealeatorisk, oberäknelig , slumpartad , slumpmässig , slumpmässighet , tillfällig

capricious, whimsical; unpredictable, erratic

çekim: karşılaştırma oberäkneligare · üstünlük oberäkneligast

köken: o- + beräknelig

Lehçechaotyczny , losowy , nieoczekiwany , niespodziewany , przygodny , przypadkowy /xa.ɔˈtɘt͡ʂ.nɘ/

chaotic (disorderly or disorganized) · chaotic (working without a plan and in a disorderly manner)

çekim: karşılaştırma chaotyczniejszy · üstünlük najchaotyczniejszy

eş: bezładny, nieuporządkowany

köken: Internationalism; compare English chaotic, French chaotique, German chaotisch, ultimately from Late Latin chaoticus + -ny.

aile: chaotyczność

Ukraynacaвипадко́вий

Hintçeअनियोजित , यादृच्छिक /ə.nɪ.joː.d͡ʒɪt̪/

unplanned, unscheduled · random, haphazard

zıt: नियोजित, योजनाबद्ध

köken: Compound of अन् (an, “not”) + नियोजित (niyojit, “planned”).

शहर का अनियोजित विस्तार भविष्य में कई समस्याएँ पैदा कर सकता है।

Fincesattumanvarainen , satunnainen , umpimähkäinen /ˈsɑtːumɑnˌʋɑrɑi̯nen/

random · coincidental

çekim: karşılaştırma sattumanvaraisempi · üstünlük sattumanvaraisin

köken: sattuman (genitive) + -varainen

aile: sattumanvaraisesti, sattumanvaraisuus

Çekçeadventivní, nahodilý , náhodný , přídatný , přídavný /ˈnaɦoɟɪliː/

accidental, incidental, haphazard, random

çekim: karşılaştırma nahodilejší · üstünlük nejnahodilejší

köken: From nahodit + -lý.

Rumencealeatorie , aleatoriu, întâmplătoare, întâmplător

indefinite feminine nominative/accusative singular of aleatoriu

Macarcaalkalmi, alkalomszerű, esetleges , összevissza, ötletszerű, random /ˈɒlkɒlmi/

occasional, special, party, fashion (created for a specific occasion) · occasional, incidental, casual, ad hoc, chance (coming without regularity; employed irregularly)

çekim: karşılaştırma alkalmibb · üstünlük legalkalmibb

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -i (adjective-forming suffix).

aile: alkalmilag, alkalmizik

alkalmi ruha

alkalmi munka

İbraniceאקראי (eril)

chance, coincidence

köken: From Aramaic [Term?]. Related to קרא and קרה (“happen”).

Latincealeatorius, fortuītus /aː.ɫe.aːˈtoː.ri.ʊs/

Of or pertaining to a gamester.

köken: Etymology tree Latin ālea Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin āleātor Latin -ius Latin āleātōrius From āleātor (“gamester”) + -ius.

aile: āleātōrium

Dancatilfældig

random

çekim: karşılaştırma mere tilfældig · üstünlük mest tilfældig

köken: tilfælde + -ig

aile: tilfældighed, tilfældigvis

Norveççetilfeldig, tilfelleleg, tilfellelig

Endonezceacak /ˈat͡ʃak/

random · unpatterned

çekim: karşılaştırma lebih acak · üstünlük paling acak

köken: Unknown.

aile: acak-acakan, mengacak, pengacak, pengacakan, seacak, teracak