rörig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "rörig" kelimesi Türkçe'de darmadağınık, karmakarışık, karman çorman, pasaklı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarmadağınık

Genelkarmakarışık

Genelkarman çorman

Genelpasaklı

Çekim Tablosu

karşılaştırmarörigare

üstünlükrörigast

Tanım

•messy, disorderly, chaotic

Diğer Dillerde

Almancachaotisch , konfus , überladen , unaufgeräumt , unlogisch , unordentlich

chaotic

çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük am chaotischsten

Fransızcachaotique , désordonné , désorganisé , embrouillé , encombré , incohérent /ka.ɔ.tik/

chaotic

köken: From chaos + -ique.

İspanyolcaabarrotado , atiborrado , confuso , desbarajustado , desordenado , desprolijo /abaroˈtado/

overcrowded (containing too many occupants for an area of its size)

köken: From a- + barrote + -ar.

İtalyancaconfuso , disordinato /konˈfu.zo/

confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed

eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso

köken: From Latin cōnfūsus.

Rusçaбеспоря́дочный, бессмы́сленный, гря́зный, неря́шливый, спу́танный

Azericeanlaşılmaz, dolaşıq, nizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /doɫɑˈʃɯx/

entangled, tangled, twisted together (of thread etc.) · confused (making no sense; illogical) · convoluted

çekim: karşılaştırma daha dolaşıq · üstünlük ən dolaşıq

köken: From dolaş- + -ıq.

Dolaşıq saç

Dolaşıq yol

Felemenkçechaotisch , in de war , rommelig , verward , wanordelijk , warrig /ˌxaːˈoː.tis/

chaotic

çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch

eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch

köken: From chaos + -isch.

Portekizcebagunçado , caótico , confundido , confuso , desordenado , desorganizado /ba.ɡũˈsa.du/

past participle of bagunçar

Yunancaακατάστατος , μπερδεμένος , συγκεχυμένος /akaˈtastatos/

untidy, messy, disordered · variable

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀκατάστατος (akatástatos, “unstable, irregular”), with semantic loan from French désordonné, en désordre, as well as semantic loan from German unordentlich.

Japoncaきたない , ぐちゃぐちゃ, 乱雑な

汚れている。濁っている。不潔である。

eş: 卑しい, 卑しい, 醜い, こぎたない, ばっちい

Lehçebałaganiarski , niechlujny , zakłopotany , zaśmiecony, zasyfiony, zmieszany /ba.wa.ɡaˈɲar.ski/

slob, slob's · messiness · messy

çekim: karşılaştırma bardziej bałaganiarski · üstünlük najbardziej bałaganiarski

eş: niechlujny

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish bałaganiarz Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bałaganiarski From…

Ukraynacaбезла́дний, неоха́йний

Hintçeअव्यवस्थित , अस्त-व्यस्त /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɪt̪/

disorganized, disordered, disorderly, chaotic · unsettled, unsteady, wavering

zıt: व्यवस्थित, सुव्यवस्थित

köken: Borrowed from Sanskrit अव्यवस्थित (avyavasthita). By surface analysis, अ- (a-) + व्यवस्थित (vyavasthit).

कमरे का सामान अत्यंत अव्यवस्थित ढंग से फैला हुआ था।

अव्यवस्थित चित्त वाला व्यक्ति कभी सफल नहीं हो पाता।

Finceälytön , sekainen , sekava , sotkuinen /ˈælytøn/

witless · absurd, insane, senseless · terribly, very; general intensifier

çekim: karşılaştırma älyttömämpi · üstünlük älyttömin

köken: From äly (“wit”) + -tön (“-less”).

aile: älyttömyys, älyttömästi

Jäätelö on älyttömän hyvää.

Çekçezmatený /ˈzmatɛniː/

confused, perplexed, woozy

çekim: karşılaştırma zmatenější · üstünlük nejzmatenější

eş: popletený, dezorientovaný, chaotický

köken: From zmást.

aile: zmatenost

Rumenceconfuz , dezordonat , haotic /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

Macarcarendetlen , zavart /ˈrɛndɛtlɛn/

untidy, disorderly · careless, negligent, sloppy · irregular

çekim: karşılaştırma rendetlenebb · üstünlük legrendetlenebb

zıt: rendes

köken: From rend (“order”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: rendetlenkedik, rendetlenség

İbraniceחסר סדר, מבולבל, מבולגן /mevulˈbal/

puzzled, confused or perplexed · disorganized

köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).

Latincecōnfūsus, incomptus , turbidus /ɪŋˈkoːmp.tʊs/

unadorned · inelegant, artless, rude · unkempt, untidy, messy

çekim: karşılaştırma incōmptior

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin cōmptus Latin incōmptus From in- + cōmptus.

Dancaforvirret

Norveççeforfjamset, forvirret, rotete

Endonezceberantakan /bəranˈtakan/

in shambles, in disarray (in a dispersed state) · dilapidated, ruined (in a state of disrepair or ruin)

çekim: karşılaştırma lebih berantakan · üstünlük paling berantakan

eş: amburadul, berserak-serak, berserakan, centang-perenang, cerai-berai, kacau balau

zıt: apik, beres, rapi, tertib

köken: From berantak + -an.

Vietnamcahỗn loạn , lộn xộn /hon˦ˀ˥ lwaːn˧˨ʔ/

chaotic; disorderly

köken: Sino-Vietnamese word from 混亂.

Bulgarcaбезсмислен, объркан, разбъркан, разстроен, разхвърлян /bɛsˈsmislɛn/

meaningless · senseless, pointless · useless

çekim: karşılaştırma по́-безсми́слени · üstünlük на́й-безсми́слени

köken: без- (bez-) + сми́съл (smísǎl) + -ен (-en)

Slovakçaneuprataný, neupravený, rozhádzaný, v neporiadku

Katalancaconfús , desendreçat , desordenat , embolicat , embrollat, envitricollat /kuɱˈfus/

confusing

Galceanniben /aˈnɪbɛn/

untidy, messy · endless, infinite · permanent

çekim: karşılaştırma mwy anniben · üstünlük mwyaf anniben

köken: From an- (“un-”) + diben (“purpose”).

aile: annibendod, annibennu

İrlandacamíshlachtmhar, smeadráilte

untidy, messy

çekim: karşılaştırma míshlachtmhaire · üstünlük is míshlachtmhaire

köken: From mí- + slachtmhar (“finished, polished, well-kept”).

Etimoloji

röra (“mess”) + -ig (“-y”)