enredado

/enreˈdado/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "enredado" kelimesi Türkçe'de anlaşılması güç, kafa karıştırıcı, keçeleşmiş anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşılması güç

Genelkafa karıştırıcı

Genelkeçeleşmiş

Tanım

•past participle of enredar

Diğer Dillerde

Almancairreführend , missverständlich , unübersichtlich , verfilzt , verschlungen , verwickelt

present participle of irreführen

çekim: karşılaştırma irreführender · üstünlük am irreführendsten

eş: missverständlich

Fransızcaalambiqué , complexe , compliqué , confusant , déroutant , tortueux /a.lɑ̃.bi.ke/

past participle of alambiquer

eş: tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé

İtalyancaaggrovigliato , arruffato, che confonde, complicato , confusionario , contorto

past participle of aggrovigliare

eş: avvolto, intrecciato, avviluppato, intricato, ingarbugliato, arruffato

Rusçaзапу́танный, изощрённый, сбива́ющий с то́лку, сло́жный, спутанный /ɪzɐɕːˈrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изощри́ть (izoščrítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)изощрённее

eş: виртуозный, острый, отточенный, тонкий, утончённый, ловкий

aile: изощрённо, изощрённость

Тонки, изощрённы, они, словно плотины, разводили накат Хаоса по множеству проток, отнимали мощь и разбег.

изощрённое враньё

Arapçaمُرْبِك

Farsçaپیچیده, در هم پیچیده /peː.ˈt͡ʃiː.da/

complicated, complex, convoluted, tricky, labyrinthine

köken: From verb پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan, “to twist”).

Felemenkçechaotisch , gecompliceerd , ingewikkeld, niet duidelijk, verwarrend /ˌxaːˈoː.tis/

chaotic

çekim: karşılaştırma chaotischer · üstünlük meest chaotisch

eş: ordeloos, turbulent, warrig, ongeregeld, onsystematisch

köken: From chaos + -isch.

Portekizcecomplicado , confuso , emaranhado , embaraçado , embrulhado , enrolado /kõ.pliˈka.du/

abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)

Japonca紛らわしい /ma̠ɡʲiɾa̠β̞a̠ɕii/

mistakable, misleading, confusing · ambiguous

İsveççeförvirrande , komplicerad

present participle of förvirra

çekim: karşılaştırma mer förvirrande · üstünlük mest förvirrande

Lehçemylący , zagmatwany , zawiły /mɘˈlɔn.t͡sɘ/

active adjectival participle of mylić

Hintçeभ्रामक /bʱɾɑː.mək/

misleading, deceptive, confusing, delusive

zıt: स्पष्ट, सीधा, सटीक

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रामक (bhrāmaka).

Fincehämmentävä , monimutkainen , mutkikas , takkuinen /ˈhæmːentæʋæ/

confusing, baffling, puzzling

çekim: karşılaştırma hämmentävämpi · üstünlük hämmentävin

aile: hämmentävyys, hämmentävästi

Çekçekomplikovaný , matoucí , složitý /ˈkomplɪkovaniː/

complicated

köken: From komplikovat + -ný.

Rumenceconfuz , haotic, încurcător, zăpăcitor /konˈfuz/

confused, mixed up · dim, abstruse · chagrined

köken: Borrowed from French confus, Latin confusus.

Macarcabonyolult , komplikált , nyakatekert , tekervényes /ˈboɲolult/

complicated

çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb

zıt: egyszerű

köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).

aile: bonyolultan, bonyolultság

İbraniceמבלבל

Confusing: difficult to understand.

köken: The adjective follows from the verb.

Latinceinvolūtus

Dancaforvirrende

Norveççeforvirrende

Endonezcerumit /ˈrumit/

difficult · complicated

çekim: karşılaştırma lebih rumit · üstünlük paling rumit

köken: Inherited from Malay rumit.

aile: kerumitan, memperumit, merumit, merumitkan, perumit, perumitan

Bulgarcaвитиеват, завързан, заплетен, засукан, объркващ, оплетен /zɐˈplɛtɛn/

indefinite masculine singular past passive participle of заплета́ (zapletá)

Taycaที่น่าสับสน

Katalancacomplex , complicat , confús, enrevessat /komˈplɛks/

complex (made up of multiple parts; composite; not simple) · complex (complicated, not simple, easy or straightforward)

çekim: çoğul complexos

zıt: simple, senzill

köken: Borrowed from Latin complexus.

aile: nombre complex

Galiçyacacomplicado, confuso

past participle of complicar

İzlandacaruglingslegur

confusing

çekim: karşılaştırma ruglingslegri · üstünlük ruglingslegastur

köken: From ruglingur + -legur.

Ermeniceխրթին , մանվածապատ , ոլոր-մոլոր , ոլորապտույտ /χəɾˈtʰin/

complicated, complex, inscrutable (difficult to understand) · intricate, complex (difficult to solve) · mystifying, cryptic, meaningful

çekim: üstünlük ամենախրթին

köken: From Old Armenian խրթին (xrtʻin).

Gürcüceგაუგებარი /ɡ̊äuɡe̞bäɾi/

incomprehensible, confusing

çekim: karşılaştırma უფრო გაუგებარი · üstünlük ყველაზე გაუგებარი

köken: From გაგება (gageba, “understanding”) + უ- -არი (u- -ari)