confuso

/konˈfu.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "confuso" kelimesi Türkçe'de bulanık anlamına gelir.

Çeviri

Genelbulanık

Tanım

•confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed

Diğer Dillerde

Almancabeschämt , fassungslos , konfus , unklar , unlogisch , unsinnig /bəˈʃɛːmt/

past participle of beschämen

çekim: karşılaştırma beschämter · üstünlük am beschämtesten

Fransızcaconfus , confusionné , déconcerté , décontenancé , dérouter , détraqué /kɔ̃.fy/

confused (chaotic, jumbled or muddled) · confusing · ashamed or embarrassed

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus.

İspanyolcaambiguo , avergonzado , caótico , conceptuoso , confuso , equívoco /amˈbiɡwo/

ambiguous · used as both masculine and feminine

eş: anfibológico, impreciso, indefinido

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

aile: ambiguamente

Rusçaбу́йный, возбуждённый, ненорма́льный, непоня́тный, нея́сный, пристыжённый /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)

eş: приподнятый, оживленный, пафосный

Arapçaصَاخِب, مُضْطَرِب

Farsçaخجالت زده, شرمسار /ˈʃarm.sâr/

ashamed

köken: From شرم (šarm, present stem of شرمیدن (šarmīdan)) + سار (sār).

Azericeanlaşılmaz, dolaşıq, nizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /doɫɑˈʃɯx/

entangled, tangled, twisted together (of thread etc.) · confused (making no sense; illogical) · convoluted

çekim: karşılaştırma daha dolaşıq · üstünlük ən dolaşıq

köken: From dolaş- + -ıq.

Dolaşıq saç

Dolaşıq yol

Felemenkçebeschaamd , beteuterd , in de war, in verlegenheid, op zijn neus kijkend, rumoerig /bəˈsxaːmt/

ashamed

çekim: karşılaştırma beschaamder · üstünlük beschaamdst

köken: From Middle Dutch beschaemt. Past participle of beschamen.

aile: beschaamdheid, onbeschaamd

Portekizceabismado , atônito , confundido , confuso , desorientado , envergonhado /a.bizˈma.du/

astonished, astounded

Yunancaαμήχανος , ασαφής , μπερδεμένος , συγκεχυμένος

bewildered, awkward · embarrassed · helpless

İsveççeförbryllad, oordnad, rörig , tumultartad

past participle of förbrylla

çekim: karşılaştırma mer förbryllad · üstünlük mest förbryllad

Lehçechaotycznie , niejasny, oszołomiony, skonsternowany , speszony , w cały świat /xa.ɔˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/

chaotically (in a disorderly or disorganized manner) · chaotically (working without a plan and in a disorderly manner)

eş: nieporządnie, bezładnie, bezplanowo

köken: Etymology tree Polish chaotyczny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish chaotycznie From chaotyczny + -ie.

Ukraynacaгаласли́вий, нея́сний

Hintçeभ्रमित, व्यग्र /bʱɾə.mɪt̪/

confused, deluded, misled

köken: Borrowed from Sanskrit भ्रमित (bhramita).

Finceäänekäs , älytön , epäselvä , hämärä , hämillään , hämmentynyt /ˈæːnekæs/

loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)

çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin

köken: ääni (“sound”) + -käs

aile: äänekkyys, äänekkäästi

Çekçenejasný , nesvůj , zmatený /ˈnɛjasniː/

unclear

çekim: karşılaştırma nejasnější · üstünlük nejnejasnější

zıt: jasný

köken: From ne- + jasný.

Rumenceambiguu , confuz , haotic , încurcat , mirat , neclar

ambiguous

köken: Borrowed from Latin ambiguus.

Macarcabedilizik, elromlik , érthetetlen , homályos, kiborul, ködös /ˈɛrːomlik/

to break, break down, fail, give out (to cease functioning in some way) · to spoil

çekim: geçmiş elromlottak

köken: el- + romlik

Elromlott a motor.

İbraniceמבולבל /mevulˈbal/

puzzled, confused or perplexed · disorganized

köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).

Latinceambiguus, cōnfūsus, turbidus /amˈbɪ.ɡu.ʊs/

going two ways, hither and thither, moving from side-to-side · hybrid · changing, fluctuating, wavering

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin ambig(ō) Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin ambiguus From ambig(ō) (“wander; waver, hesitate”) +…

aile: ambiguē, ambiguitās, ambiguum

Dancaamok, forvirret

Out of control, especially when armed and dangerous. · In a frenzy of violence, or on a killing spree; berserk.

köken: From English amok or from Portuguese amouco, from Malay amuk (“to go on a killing spree”).

aile: gå amok

Norveççebeskjemmet, forfjamset, forlegen, forvirret, skamfull

Vietnamcatối nghĩa /toj˧˦ ŋiə˦ˀ˥/

difficult to understand; obscure; ambiguous; open to multiple interpretations

köken: tối + nghĩa.

Luật này có quá nhiều chỗ tối nghĩa.

Bulgarcaбуен, засрамен, изперкал, нея́сен, объркан, побъркан /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous