abasourdi

/a.ba.zuʁ.di/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "abasourdi" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.

Çeviri

Genelşaşkın

Tanım

•astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound

Diğer Dillerde

Almancabaff , betäubt , durcheinander , entgeistert , erstaunt , fassungslos /baf/

stunned, flabbergasted

çekim: karşılaştırma baffer · üstünlük am baffsten

eş: erstaunt, geplättet, perplex, platt, überrascht, verblüfft

köken: From an interjection for “bang, boom”, now usually in the form paff, of onomatopoeic origin.

İspanyolcaa cuadros, alelado , asombrado , atónito , aturdido , lelo /aleˈlado/

dumbstruck, spellbound

köken: From alelar.

İtalyancaammaliato , attonito , basito , di stucco , incantato , sbalordito

past participle of ammaliare

eş: stregato, affatturato, incantato, affascinato, incantato, conquistato

Rusçaизумлённый, как гро́мом поражённый, огоро́шенный, остолбене́вший, ошара́шенный, ошеломлённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)

eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный

aile: изумлённо

Arapçaمَذْهُول

Farsçaمدهوش /mad.ˈhoːʃ/

unconscious · drunk, intoxicated · besotted, infatuated

eş: بیهوش, مست

köken: From مد (mad) + هوش (huš). The first part is cognate to Avestan 𐬨𐬀𐬜𐬀- (maδa-, “intoxication”), Sanskrit मद (mada, “hilarity, rapture, excitement, inspiration, intoxication”).

Kazakçaаң-таң, қайран қалған, таң-тамаша, таң-тамаша болып отырған

Özbekçehayron

surprised, confused, perplexed, amazed

çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: hayronlik

hayron boʻlmoq

Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/

perplexed, astonished, amazed, surprised

çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ

köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).

aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق

ھەيران بولماق

ھەيران قالماق

Felemenkçeonthutst , perplex , stomverbaasd, stupéfait, verbaasd , verbijsterd /ɔntˈɦʏtst/

abashed, confounded

çekim: karşılaştırma onthutster · üstünlük meest onthutst

eş: ontzet

Portekizceatónito , atônito , atordoado , confuso , espantado , estarrecido /ɐˈtɔ.ni.tu/

astonished

köken: Learned borrowing from Latin attonitus.

Yunancaεμβρόντητος , κεραυνόπληκτος /eɱˈvɾon.di.tos/

stunned, thunderstruck

eş: άναυδος, έκθαμβος, κατάπληκτος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐμβρόντητος (embróntētos, “thunderstruck”).

Japoncaびっくりする, 口あんぐり, 呆然 /bo̞ːzẽ̞ɴ/

dumbfounded

eş: 茫然, 茫然自失

Korece경악한, 놀란

İsveççemållös

speechless, dumbfounded · goalless, ambitionless · goalless (in which no goals have been scored)

çekim: karşılaştırma mer mållös · üstünlük mest mållös

zıt: pratsam, målinriktad, målmedveten, driven, ambitiös, målrik

köken: mål + -lös. Compare Danish målløs, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus.

vara mållös av lycka

Lehçeoniemiały , osłupiały , zdumiony /ɔ.ɲɛˈmja.wɘ/

speechless, dumbstruck

köken: Etymology tree Polish oniemieć Polish -ły Polish oniemiały From oniemieć + -ły.

Ukraynacaвра́жена, вра́жений, ошеле́шений, приголо́мшений

Hintçeआश्चर्यचकित , चकित , चमत्कृत , विस्मित , स्तंभित /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/

surprised, shocked, wonderstruck

köken: From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.

Finceällistynyt , hämmästynyt , ihmeissään, mykistynyt, pökerryksissä, pökertynyt /ˈælːistynyt/

surprised, astounded, astonished, taken aback

çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein

köken: ällistyä + -nyt

Çekçeohromený , užaslý, zaražený /ˈoɦromɛniː/

astonished, stunned, shocked

çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější

eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný

köken: From ohromit + -ený.

Rumenceuimit

astonished

köken: Past participle of uimi.

İbraniceמודהם

Latinceattonitus /atˈtɔ.nɪ.tʊs/

struck by lightning · stunned, stupefied, thunderstruck, dizzy, dazed · stupefied, fascinated

çekim: çoğul attonitūs · tamlayan attonitūs

köken: Perfect passive participle of attonō.

Dancamålløs /mɔːlløs/

speechless, dumbfounded

köken: From mål (“speech, dialect”) + -løs (“-less”). Compare Swedish mållös, Icelandic mállaus, Norwegian Nynorsk mållaus

Norveççelamslått

Endonezceterkesima, tertakjub

tercengang; hilang akal; termangu-mangu:

Bulgarcaзашеметен, като ударен от гръм, слисан, смаян, учуден

Litvancaapstulbęs