συγκεχυμένος
YUNANCA → TR
Yunanca "συγκεχυμένος" kelimesi Türkçe'de belirsiz, bulanık, muğlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelirsiz
Genelbulanık
Genelmuğlak
Tanım
•μπερδεμένος, ασαφής, δυσδιάκριτος, ακαθόριστος
Diğer Dillerde
diffuse, vague, unclear
çekim: karşılaştırma diffuser · üstünlük am diffusesten
eş: undeutlich, unklar, verschwommen, zerstreut
köken: Borrowed from Latin diffūsus.
Fransızcaavoir la tête qui tourne, avoir le vertige, embrouillé, étourdi, flou, pris de vertige /a.vwaʁ la tɛt ki tuʁn/
to be dizzy; to be light-headed
köken: Literally, “to have the head that turns”.
İspanyolcaborroso, confuso, desdibujado, desenfocado, mareado, vaguido /boˈroso/
blurry, fuzzy (unfocused)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar Proto-Indo-European *h₃ed- Proto-Indo-European *-os…
aile: conjunto borroso, lógica borrosa, teoría de los subconjuntos borrosos
İtalyancaavere le vertigini, confuso /konˈfu.zo/
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusçaбеспоря́дочный, непостоя́нный, нерезкий, спу́танный
Arapçaدَائِخ
Farsçaگیج /ˈɡiːd͡ʒ/
dizzy · distracted, confused · stupid, foolish
köken: Cognate with Bakhtiari گێز (gız, “mad”), Northern Luri گێژ (gıj, “mad”), Dezfuli گیز (geyz, “dizzy; confused”), Northern Kurdish gêj (“dizzy”), Sogdian [script needed] (kyc /kēč/). Compare also the Iranian borrowings: Middle Armenian գիժ (giž), Middle Georgian გიჟი (giži, “crazy, mad; foolish”), Assyrian Neo-Aramaic ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē), Udi ҝиж (gʲiž). The Persian is probably borrowed from a…
Azericenizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /ɡɑrɯˈʃɯχ/
mixed having two or more separate aspects · heterogeneous (diverse in kind) · confused
çekim: karşılaştırma daha qarışıq · üstünlük ən qarışıq
köken: From qarış- + -ıq.
aile: qarma-qarışıq
Felemenkçedraaierig, duizelig, in de war, verward /ˈdraːi̯.ə.rəx/
dizzy
çekim: karşılaştırma draaieriger · üstünlük draaierigst
köken: From draaien (“to turn”) + -erig.
aile: draaierigheid
Portekizceconfundido, confuso, desfocado, tonto, zonzo /kõ.fũˈd͡ʒi.du/
confused
İsveççeatt göra virrig, att göra yr, dimmig, groggy, omtöcknad, oordnad /ˌdɪˈmɪɡ/
foggy · dizzy
çekim: karşılaştırma dimmigare · üstünlük dimmigast
köken: From dimma (“fog”) + -ig (“-y”).
Lehçeoszołomiony, rozmyty, zakłopotany, zmieszany /rɔzˈmɘ.tɘ/
fuzzy, indistinct, unclear, watery, washed out
çekim: karşılaştırma bardziej rozmyty · üstünlük najbardziej rozmyty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *muH- Proto-Balto-Slavic *m(a)ūˀtei Proto-Slavic *mỳti Old Polish myć Polish myć Polish rozmyć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish rozmyty From rozmyć + -ty.
Fincealkaa huimata, epäselvä, huimata, kotkotus, pyöriä päässä, pyörryttää /ˈepæˌselʋæ/
unclear, not clear · unclear, vague, not well defined · unclear, obscure
çekim: karşılaştırma epäselvempi · üstünlük epäselvin
köken: epä- + selvä
aile: epäselvyys, epäselvästi
Çekçemající závrať, zmatený /ˈzmatɛniː/
confused, perplexed, woozy
çekim: karşılaştırma zmatenější · üstünlük nejzmatenější
eş: popletený, dezorientovaný, chaotický
köken: From zmást.
aile: zmatenost
dizzy, giddy, intoxicated, flustered
köken: Past participle of ameți.
Macarcaelmosódott, homályos, zavart /ˈɛlmoʃoːdotː/
third-person singular past of elmosódik
çekim: karşılaştırma elmosódottabb · üstünlük legelmosódottabb
köken: From elmosódik (“to get blurred”) + -ott (past-tense and past-participle suffix), from elmos + -ódik, from el- + mos.
Az esőben úgy elmosódott a sminkje, hogy nem ismertem meg.
İbraniceמבולבל, מסוחרר, מסוחררת /mevulˈbal/
puzzled, confused or perplexed · disorganized
köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).
Latincecōnfūsus, turbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
dizzy, light-headed
köken: Either from svimle, or from dated noun svimmel. Likely related to svime. Compare also Middle Low German swimel.
aile: svimmelhed
Norveççeforfjamset, forvirret, ør, svimmel, uklar
Endonezcepusing /ˈpusɪŋ/
to turn
çekim: karşılaştırma lebih pusing · üstünlük paling pusing
köken: From Malay pusing, from Proto-Malayic *pusiŋ.
aile: berpusing, berpusing-pusing, kepusingan, memusing, memusingkan, pemusing, pemusingan, perpusingan, pusing-pusing, pusingan
Bulgarcaзамаян, зашеметен, неясен, разбъркан, размазан, разстроен /nɛˈja̟sɛn/
vague, blurred, indistinct · unclear, ambiguous, ill-defined
çekim: karşılaştırma по́-нея́сни · üstünlük на́й-нея́сни
zıt: я́сен
köken: не- (ne-) + я́сен (jásen)
Taycaเวียนหัว
Katalancaborrós, confús, embolicat, embrollat, envitricollat, marejat /boˈros/
woolly
köken: From borra (“flock, fluff”) + -ós.
Galiçyacaborroso
reeling, staggering (from drunkenness) · intense, extreme
çekim: çoğul chwilod
köken: Uncertain; probably from a Proto-Indo-European *swey- (“to turn, bend”), and compared with English swath.
aile: chwilboeth, chwilfriw
İrlandacabarréadrom, meadhránach, míobhánach
giddy
çekim: karşılaştırma barréadroime · üstünlük is barréadroime
köken: barr + éadrom
İzlandacaruglaður, vankaður
confused · insane, crazy · scrambled (of a television signal)
çekim: karşılaştırma ruglaðri · üstünlük ruglaðastur
aile: ruglaður í ríminu, kexruglaður