to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
🔊 1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
🔊 1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
🔊 Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
to increase, enlarge
çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda
köken: From a- + grande (“large”) + -ar.
aile: agrandamiento
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Rusça 🔊 возрасти́ , вы́расти , вы́ше , гро́мче , да́льше , повы́сить
Arapça 🔊 اِرْتِفَاع , اِزْدَاد , اِزْدِيَاد , رَفَعَ , زَاد , زَادَ
to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect
çekim: geçmiş افراشت
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /abrāštan/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).
🔊 چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن
to increase · to raise
çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır
zıt: azaltmaq, aşağı salmaq
köken: From art- (“increase”) + -ır.
🔊 istehsalı artırmaq
🔊 Maaşımı artırdılar.
to raise, lift
köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.
to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion
çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең
köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).
🔊 Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.
🔊 Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
🔊 Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.
to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish
çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend
eş: chargeren, overdrijven
köken: From aan + dikken.
to increase (in size, weight, quantity, number, …)
çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).
上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
to raise, to increase · to record, to enter · to upload
çekim: geçmiş 올렸다
zıt: 내리다, 내리우다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).
to enlarge; to magnify
çekim: geçmiş förstorade · ortaç förstorad · ulaç förstorande
zıt: förminska
köken: för- + stora
aile: förstoring
augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense)
çekim: çoğul augmenty · tamlayan augmentu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin augmentumlbor. Polish augment Learned borrowing from Latin augmentum.
Ukraynaca 🔊 збі́льшити , збільшувати , збі́льшувати , зроста́ти , підви́щити , підви́щувати /ˈzʲbʲilʲʃʊʋɐte/ to increase, to augment · to enlarge, to magnify
çekim: geçmiş збі́льшуваний · şimdiki збі́льшує
zıt: зме́ншувати
köken: з- (z-) + бі́льший (bílʹšyj, “bigger, larger”) + -увати (-uvaty)
aile: збі́льшуватися
to increase (in amount or intensity) · to grow, become larger (in size) · to rise (e.g. price, temperature)
çekim: geçmiş बढ़ता · şimdiki बढ़ता है
köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₁lewdʰ-der.? Proto-Indo-European *h₃erdʰ-der.? Proto-Indo-Iranian *Hwárdʰati Sanskrit वर्ध॑ति (várdhati) Ashokan Prakrit 𑀯𑀠𑀢𑀺 (vaḍhati) Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï) Hindi बढ़ना Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase”). Cognate to…
🔊 हमारी सेना की ताक़त रोज़ बढ़ रही है।
🔊 देश में ग़रीबी बढ़ रही है।
🔊 पौधें बढ़ने लगे हैं।
augment · alternative form of akumentti
çekim: çoğul augmentit · tamlayan augmentin
köken: Internationalism (see English augment), ultimately from Late Latin augmentō.
to acquire, to gain, to get (genitive or accusative) · to swell
çekim: geçmiş nabyvše · ortaç nabyla · şimdiki nabude
eş: získat, nadobýt, nabobtnat, vykynout
köken: From na- + být.
🔊 Nabyla vědomostí.
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)
çekim: geçmiş emeltek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel
İbranice 🔊 הִגְדִּיל , הרים (eril) plural indefinite form of הַר (har): mountains
çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ
dative/ablative singular of ārgon
köken: From Ancient Greek Ἀργώ (Argṓ), the mythical ship of the Argonauts.
to enlarge
çekim: geçmiş forstørrede · ortaç forstørret · ulaç forstørrende
köken: for- + større (“bigger”). Derived from the comparative of stor (“big”). Calque of German vergrößern.
aile: forstørrelse
Norveççe 🔊 forstørre , øke , opp , oppover
to add · increasing
köken: Affixed ber- + tambah, from Malay bertambah.
to increase
zıt: giảm
köken: Sino-Vietnamese word from 增.
aile: gia tăng, tăng cường, tăng gia, tăng giá, tăng sản, tăng tốc, tăng trọng, tăng trưởng, tăng viện