böyütmək

/bœjytˈmæk/

AZERICE → TR

Çekim Tablosu

geçmişböyütmüş

ortaçböyütmüş

şimdikiböyüdür

Tanım

•to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate

Diğer Dillerde

Almancaanbauen , aufziehen , erziehen , großziehen , heranziehen , vergrößern /ˈanˌbaʊ̯ən/

to grow, to cultivate · to attach, to mount

çekim: geçmiş baute an · ortaç angebaut · şimdiki baut an · ulaç anbauend

köken: From an- + bauen.

aile: Anbauung

"Wir haben den Löwenzahn in Belgien, den Niederlanden und Kasachstan angebaut", sagt Ingrid van der Meer, Koordinatorin von DRIVE4EU.

Fransızcaaccroître , agrandir , élargir , élever /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaagrandar , ampliar , criar , engrandar , engrandecer /aɡɾanˈdaɾ/

to increase, enlarge

çekim: geçmiş agrandé · ortaç agrandado · şimdiki agranda

köken: From a- + grande (“large”) + -ar.

aile: agrandamiento

İtalyancaallargare /al.larˈɡa.re/

to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)

çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte

eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare

köken: From a- + largo + -are.

aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura

Rusçaвы́растить, выра́щивать, поднима́ть, подня́ть, поста́вить на́ ноги, расти́ть

Arapçaكَبَّرَ

Farsçaبالیدن, پرورش دادن /par.wa.riʃ daː.ˈdan/

to raise, to cultivate

çekim: geçmiş پرورش ده · ortaç پرورش دهنده · şimdiki پرورش میده · ulaç پرورش دهنده

köken: From پرورش (parvareš, “breeding, raising”) + دادن (dâdan, “to give”).

پرورش دادن کودک

Başkurtçaүҫтереү

Felemenkçeuitvergroten , vergroten /ˈœy̯tfərˌɣroːtə(n)/

to enlarge

çekim: geçmiş vergrootten uit · ortaç uitvergroot · şimdiki vergroot uit · ulaç uitvergrotend

köken: From uit + vergroten.

Portekizceampliar , aumentar , criar , engrandecer

to enlarge, magnify

çekim: geçmiş ampliei · ortaç ampliado · şimdiki amplia

köken: Borrowed from Latin ampliāre.

Yunancaανατρέφω , μεγαλώνω /a.naˈtɾe.fo/

to bring up, raise, nurture · to foster, mother

çekim: geçmiş ανέθρεψα · ortaç έχοντας αναθρέψει · şimdiki ανατρέφει · ulaç ανατρέφοντας

köken: From Ancient Greek ἀνατρέφω (anatréphō). Morphologically from ανα- (ana-) + τρέφω (tréfo).

Japonca拡大する

Korece기르다 , 키우다 /kiɾɯda̠/

to grow, raise, breed, cultivate, foster, nurse, bring up · to build up, to develop

çekim: geçmiş 길렀다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기ᄅᆞ다〮 (Yale: kìlò-tá), a causative form of 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).

İsveççeförstora , uppfostra

to enlarge; to magnify

çekim: geçmiş förstorade · ortaç förstorad · ulaç förstorande

zıt: förminska

köken: för- + stora

aile: förstoring

Lehçechować , hodować , powiększać , powiększyć , rozszerzać , rozszerzyć /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaвиро́щувати, збі́льшити, збі́льшувати, розши́рити, розши́рювати

Fincekasvattaa , laajentaa , suurentaa /ˈkɑsʋɑtːɑːˣ/

to grow, let grow · to grow, raise, breed · to rear, bring up, raise, parent

çekim: geçmiş kasvattanut · şimdiki kasvattaisi · ulaç kasvattava

köken: From Proto-Finnic *kasvattadak. Equivalent to kasva- (“to grow”) + -ttaa (causative verb).

aile: kasvattaja, kasvattaminen, kasvattamo, kasvatti, kasvatus, esikasvattaa

kasvattaa partaa

Kasvi kasvattaa lehtiä parhaiten, kun sen ei anneta kukkia.

Hän kasvattaa sikoja.

Çekçevychovat , zvětšit , zvětšovat /ˈvɪxovat/

to bring up (UK), to raise (US), to rear

çekim: geçmiş vychovavše · ortaç vychovala · şimdiki vychová

köken: From vy- + chovat.

aile: vychovaný, vychovatel, vychovatelný, vychování, výchova

Macarcafelnevel, nevel , tenyészt /ˈnɛvɛl/

bring up, raise, rear (children or sometimes animals)

çekim: geçmiş neveltek

köken: From the archaic nev- stem of the verb nő (“to grow”) + -el (causative suffix). Doublet of növel (“to increase”).

aile: neveletlen, nevelés, nevelkedik, nevelő, nevelődik, átnevel, belenevel, elnevel, felnevel, félrenevel

İbraniceגידל \ גִּדֵּל, הִגְדִּיל

Latincegrandiō

Dancaforstørre /fɔrˈstœrˀə/

to enlarge

çekim: geçmiş forstørrede · ortaç forstørret · ulaç forstørrende

köken: for- + større (“bigger”). Derived from the comparative of stor (“big”). Calque of German vergrößern.

aile: forstørrelse

Norveççeforstørre

Endonezcemembesarkan , memperbesar

to make bigger, to enlarge · to turn up (volume, heat, etc.) · to raise; to grow

zıt: mengecilkan

köken: From besar + meng- -kan.

Membesarkan anak bukanlah perkara mudah.

Vietnamcanuôi /nuəj˧˧/

to feed and raise, to rear

köken: From Proto-Vietic *ɗoːj (“to feed”); cognate with Tho [Cuối Chăm] doːj¹.

nuôi ong

Bulgarcaотглеждам, увелича́вам, уголемявам /odˈɡlɛʒdɐm/

to raise (a child) · to breed (birds or other animals) · to grow, cultivate (plants)

çekim: geçmiş none · ortaç отгле́ждан · şimdiki отгле́жда · ulaç отгле́ждащ

Тя е отгле́дала три деца.

Отгле́ждам фазани.

Отгле́ждам рози.

Slovencepovečati

Taycaเลี้ยง , เลี้ยงดู /lia̯ŋ˦˥/

to maintain, to keep or make remain (in a good or certain condition); to prolong, to lengthen, to make remain in existence for a longer period. · to dribble. · to give care (to); to take care (of); to nurture; to foster.

köken: From Proto-Tai *liəŋꟲ (“to raise”), from Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, “to nourish”). Cognate with Northern Thai ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ, Lao ລ້ຽງ (līang), Lü ᦵᦟᧂᧉ (leng²), Shan လဵင်ႉ (lâ̰eng), Tai Nüa ᥘᥥᥒᥳ (lėng), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ).

aile: การเลี้ยงน้ำชา, กินเลี้ยง, ข้าเก่าเต่าเลี้ยง, คนเลี้ยงผึ้ง, งานเลี้ยง, ชุบเลี้ยง, เด็กเลี้ยงแกะ, ตายฝังยังเลี้ยง, น้องเลี้ยง, น้ำเลี้ยง

Etimoloji

From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).