kasvaa
/ˈkɑsʋɑːˣ/
FINCE → TR
Fince "kasvaa" kelimesi Türkçe'de artmak, bal mumu, balmumu, balon, büyümek anlamına gelir.
Çeviri
Genelartmak
Genelbal mumu
Genelbalmumu
Genelbalon
Genelbüyümek
Genelçoğalmak
Genelmum
Genelyoğunlaştırmak
Çekim Tablosu
geçmişkasvanut
şimdikikasvaisi
ulaçkasvava
Tanım
•to grow · to grow (into), become · to increase, increment
Diğer Dillerde
Almancaanfallen, ansteigen, anwachsen, Ballon, entstehen, sprießen /ˈanˌfalən/
to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
Fransızcaaccroître, augmenter, ballon, bourgeon, cire, croître /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
to increase
çekim: geçmiş acrecí · ortaç acrecido · şimdiki acrece
eş: acrecentar, aumentar, engrosar, incrementar
köken: Inherited from Latin accrēscere, from ad + crēscō. Compare English accrue.
aile: acrecimiento, derecho de acrecer
İtalyancaaccrescersi, aumentare, aumentarsi, cera, crescere, divenire /akˈkreʃ.ʃer.si/
to grow, burgeon or increase
çekim: geçmiş accresciùtosi · ortaç accresciùtosi · şimdiki si accrésce · ulaç accrescèntesi
eş: ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi, svilupparsi
Rusçaвозрасти́, воск, выраста́ть, вы́расти, нараста́ть, нарасти́ /vosk/
пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот
çekim: tamlayan во́ска
eş: вощина
köken: Inherited from Proto-Slavic *voskъ.
aile: воско́вка, воскобо́йня
Arapçaاِزْدَاد, بَالُون, زَادَ, شَمَع, شَمْع, كبر /ka.bu.ra/
to be or become big · to grow, to grow up · to become famous
çekim: geçmiş كَبُرْتُ
köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.
يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ
to increase; to add
çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده
zıt: کاستن
köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /abzūdan/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).
aile: افزایش
Azericeartmaq, bitmək, böyümək, mum, yetişmək /ɑrtˈmɑχ/
to increase, grow
çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır
zıt: azalmaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.
aile: artırmaq
Mən istərdim ki, maaşım artsın.
Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.
Kazakçaәуе шары, балауыз, өсу /wøˈsʏw/
growing · increasing · developing, progressing
köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.
Özbekçemum, oʻsmoq
Tatarcaбалавыз
Türkmencehowa shary, mum, ösdürmek
Kırgızcaмом, өсүү /øˈsyː/
to grow
çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп
köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).
aile: өсүм, өсүмдүк
Başkurtçaбалауыҙ, буйға етеү, үҫеү /bɑ.ɫɑˈwɯ̞ð/
çekim: tamlayan балауыҙҙың
köken: Cognate with Tatar балавыз (balawız), Kazakh балауыз (balauyz), Crimean Tatar balavuz, Kumyk балавуз (balawuz), Karachay-Balkar балаууз (balauuz, “wax”).
Felemenkçeballon, escaleren, groeien, opbloeien, spruiten, stijgen (eril) /bɑˈlɔn/
balloon · hot-air balloon
çekim: çoğul ballonnen
köken: Borrowed from French ballon.
aile: ballonoptocht, ballonvaarder, ballonvaart, een ballonnetje oplaten, heliumballon, heteluchtballon, luchtballon, meetballon, proefballon, tekstballon
De kinderen lieten een ballon op tijdens het feest.
Portekizceacrescer, acumular, aumentar, balão, bexiga, cera /a.kɾeˈse(ʁ)/
to increase · to add · to accrue
çekim: geçmiş acresci · ortaç acrescido · şimdiki acresce
eş: acrescentar, adicionar, aumentar
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
Yunancaαβγατίζω, αποτριχώνω, αυξάνομαι, αυξάνω, γεμίζει, γεμίζω /a.vɣaˈti.zo/
to increase (in size, weight, quantity, number, …)
çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).
上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried
çekim: geçmiş あがった
device; tool · mechanism
köken: Sino-Korean word from 器具, from 器 (“tool”) + 具 (“readiness”)
İsveççeballong, eskalera, knopp, öka, pilhöjd, spira
a balloon (gas balloon, hot-air balloon, toy balloon)
çekim: çoğul ballonger · tamlayan ballongs
köken: From Italian pallone, cognate with English balloon, German Ballon, Danish ballon and French ballon. Used in Swedish since 1745.
aile: ballongboll, ballongbåge, ballongdäck, ballongfarare, ballongflygning, ballongfärd, ballongförsäljare, ballongpelare, ballongpump, ballongseglare
balloon (inflatable and buoyant object) · balloon (child's toy) · hot-air balloon (inflatable object to transport people through the air)
çekim: çoğul balony · tamlayan balonu
eş: gw. (Górny Śląsk) balón, luftbalón, dymion
köken: Borrowed from French ballon, from Middle French ballon, from northern Italian balone, ballone.
aile: baloniarski, baloniasty, balonikowy, balonowaty, balonowy, baloniasto, balon próbny, balonfok, baloniarstwo, baloniarz
çekim: çoğul бруньки́ · tamlayan бру́ньки
Hintçeउगना, उपाजित होना, उभरना, कली, ग़ुब्बारा, तेजी से बढ़ना या फेलना /ʊɡ.nɑː/
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
Çekçebalón, eskalovat, nabýt, rozrůstat se, rozvíjet se, růst (eril) /ˈbaloːn/
balloon (toy) · balloon, aerostat (transport vehicle)
çekim: çoğul balóny · tamlayan balónu
balloon (child’s toy) · balloon; hot air balloon · ball
çekim: çoğul baloane · tamlayan balonului
köken: Borrowed from French ballon.
Macarcaballon, emelkedik, erősödik, eszkalál, fokoz, fokozódik /ˈɛmɛlkɛdik/
to rise
çekim: geçmiş emelkedtek
köken: emel (“to lift”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)
aile: emelkedés, emelkedett, kiemelkedik, megemelkedik
İbraniceבָּלוֹן, גָּדַל, הִסְלִים, צמח, שַׁעֲוָה, שעווה (eril) /t͡saˈmaχ/
To sprout, grow; to bring forth
çekim: geçmiş צָמַחְתָּ
אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.
Etimoloji
From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).