encurtar
/ẽ.kuʁˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "encurtar" kelimesi Türkçe'de ihtisar etmek, kısaltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtisar etmek
Genelkısaltmak
Çekim Tablosu
geçmişencurtei
ortaçencurtado
şimdikiencurta
Tanım
•to shorten (to make shorter) · to shorten (to become shorter)
Diğer Dillerde
Almanca(Haar) kurz schneiden, (Haustiere) kupieren, abkürzen, beschneiden, Bündel, Jahrgang /ˈʔapkʏɐ̯tsn̩/
to abbreviate (words) · to take a short cut · to cut short
çekim: geçmiş kürzte ab · ortaç abgekürzt · şimdiki kürzt ab · ulaç abkürzend
eş: abbrechen, beenden, einschränken, abbreviieren
köken: ab- + kürzen
aile: Abkürzung
Fransızcaabréger, écourter, raccourcir, s'écourter /a.bʁe.ʒe/
to shorten in duration · to shorten (in textual length) or summarize, to abridge · to abbreviate
çekim: geçmiş abrégé · ortaç abrégé · şimdiki abrège · ulaç abrégeant
eş: écourter, raccourcir, abbrevier
köken: Inherited from Old French abregier, itself from Late Latin abbreviāre. Doublet of abrévier, a (now obsolete) borrowing. See also abréviation.
aile: abrégé, abrègement
Les principales façon d'abréger les mots étaient connus dans le monde latin […]
İspanyolcaabreviar, acortar, acortarse, acorzar, alcorzar, compendiar /abɾeˈbjaɾ/
to abbreviate, to shorten · to hasten
çekim: geçmiş abrevié · ortaç abreviado · şimdiki abrevia
eş: acortar, apresurar, darse prisa
köken: Borrowed from Latin abbreviāre.
aile: abreviado, abreviamiento
İtalyancaabbreviare, accorciare, accorciarescorciare, coacervo, insieme, massa /ab.breˈvja.re/
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abbreviàto · ortaç abbreviàto · şimdiki abbrèvia · ulaç abbreviànte
eş: accorciare, ridurre, tagliare, compendiare, riassumere, riepilogare
köken: From Latin abbreviāre.
Rusçaкупи́ровать, обреза́ть, подстрига́ть, сократи́ть, сократи́ться, сокраща́ть
Arapçaإِخْتَصَرَ, قَصَّر, قَصَّرَ
Farsçaمختصر کردن
Kazakçaқысқарту
to shorten
Felemenkçeafkorten, beknotten, bekorten, beperken, brosknippen, inkorten /ˈɑfkɔrtə(n)/
to shorten · to abbreviate · to abridge
çekim: geçmiş kortten af · ortaç afgekort · şimdiki kort af · ulaç afkortend
köken: From Middle Dutch afcorten. Equivalent to af + korten.
aile: afkorting
Yunancaσυμπτύσσω, συντομεύω
μειώνω τον κενό χώρο ανάμεσα σε πρόσωπα ή πράγματα, ώστε να πετύχω εξοικονόμηση χώρου
Japonca略す, 略称する, 省略する, 短くする, 短くなる, 短縮する /ɾʲa̠kɯ̟̊sɨ/
alternative form of 略する (ryakusuru, “to abbreviate”)
çekim: geçmiş 略した
Korece단축(短縮)하다, 생략(省略)하다, 약(略)하다, 약생(略省)하다)
İsveççeförkorta, kortna
to abbreviate, to shorten, to make shorter · to cancel, to abbreviate a fraction
çekim: geçmiş förkortade · ortaç förkortad · ulaç förkortande
köken: för- + korta
Lehçeskracać, skracać się, skrócić, skrócić się, uszczuplać, uszczuplić /ˈskra.t͡sat͡ɕ/
to abbreviate, to shorten · to cancel · to get shorter
çekim: geçmiş skracano · şimdiki skraca
eş: kondensować, okrajać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъkortiti Polish skrócić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish skracać From skrócić + -ać.
aile: częste mycie skraca życie
Ukraynacaскороти́ти, скоро́чувати
Hintçeलघु करना /lə.ɡʱʊ kəɾ.nɑː/
to shorten, reduce, abbreviate
çekim: geçmiş लघु करता · şimdiki लघु करता है
Finceleikata, lyhentää, lyhentyä, lyhentynyt, lyhetä, ryöppy /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Çekçekrátit, skupina, várka, zkracovat, zkrátit, zredukovat /ˈkraːcɪt/
to shorten · to cancel
çekim: geçmiş krátila · ortaç krátila · şimdiki krátí
eş: zkracovat
zıt: dloužit
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortiti. Parsable as krátký + -it
to abbreviate, to shorten
çekim: geçmiş abreviat · ortaç abreviat · şimdiki abreviază
köken: Borrowed from Latin abbreviare.
to shorten, cut, abridge
çekim: geçmiş kurtítottak
köken: kurta (“short”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: kurtítás, kurtított, megkurtít
İbraniceצִמְצֵם, קיצר, קִצֵּרקִצֵּר
To shorten (something), to make (something) shorter.
çekim: geçmiş קיצרת
aile: קוצר, קיצור
Latinceabbreviō, breviō, curtō
Dancaforkorte, sammendrage
to shorten · to abbreviate · to reduce a fraction by dividing its denominator and its numerator by the same number
çekim: geçmiş forkortede · ortaç forkortet · ulaç forkortende
zıt: forlænge
köken: From Middle Low German vorkorten. Compare German verkürzen.
aile: forkortelse, forkortning
Norveççeabbreviere, forkorte, sammendra
Endonezcememendekkan, mempersingkat, menyingkatkan /məmɛnˈdɛkkan/
to shorten, to make shorter
köken: Affixation of pendek + meng- -kan.
Vietnamcatương đối ngắn
multitude, plenitude
çekim: çoğul мно́жества
köken: Inherited from Old Church Slavonic мъножьство (mŭnožĭstvo), from Proto-Slavic *mъnožьstvo, from *mъnogъ (“much, many”) + *-ьstvo.
Letoncaīsināt, paīsināt, saīsināt
second-person plural present indicative of īsināt · to shorten, to make short, shorter · to shorten, to abridge
çekim: geçmiş īsināju · ortaç īsināts · şimdiki īsina
köken: From īss (“short”) + -ināt.
aile: paīsināt, saīsināt
īsināt svārkus, piedurknes, aizkarus
īsināt rakstu
filmu uzņemot, nācās īsināt scenāriju
Etimoloji
From en- + curto + -ar.