Ana içeriğe geç
Sözlük

groeien

/ˈɣrui̯ə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "groeien" kelimesi Türkçe'de artmak, büyümek anlamına gelir.

Çeviri

Genelartmak
Genelbüyümek

Çekim Tablosu

geçmişgroeiden
ortaçgegroeid
şimdikigroeit
ulaçgroeiend

Tanım

to grow physically · to increase

Diğer Dillerde

to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
infinitive of acrecentar combined with se
to grow, burgeon or increase
çekim: geçmiş accresciùtosi · ortaç accresciùtosi · şimdiki si accrésce · ulaç accrescèntesi
eş: ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi, svilupparsi
to be or become big · to grow, to grow up · to become famous
çekim: geçmiş كَبُرْتُ
köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.
يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ
to escape · to free · to liberate
çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده
köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.
aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری
to increase, grow
çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır
zıt: azalmaq
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.
aile: artırmaq
Mən istərdim ki, maaşım artsın.
Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.
Kazakçaөсу /wøˈsʏw/
growing · increasing · developing, progressing
köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.
Özbekçeoʻsmoq
Türkmenceösdürmek
Kırgızcaөсүү /øˈsyː/
to grow
çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп
köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).
aile: өсүм, өсүмдүк
Uygurcaئۆسمەك
to increase · to add · to accrue
çekim: geçmiş acresci · ortaç acrescido · şimdiki acresce
eş: acrescentar, adicionar, aumentar
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
to increase (in size, weight, quantity, number, …)
çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).
to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint
çekim: geçmiş なった
zıt: する
köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).
ついに五連覇がなる
念願なって一人立ちする
メンタルがなってない
Korece자라다 /t͡ɕa̠ɾa̠da̠/
to grow
çekim: geçmiş 자랐다
eş: 크다, 성장하다, 미치다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄌᆞ〮라다〮 (Yale: cólà-tá).
to increase · to speed up, to accelerate (increase speed, of a vehicle, or more generally)
çekim: geçmiş ökade · ortaç ökad · ulaç ökande
köken: From Old Swedish ø̄ka, from Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, from Proto-Indo-European *h₂ewg-. Akin to English eke, Danish øge, Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Latin augeō.
aile: föröka, ökning, utöka
Öka lite!
Lehçerosnąć, urosnąć, wzrastać, wzrosnąć /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/
to grow (to become taller or longer)
çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie
eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.
aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć
to grow · to produce (as crops).
çekim: geçmiş उगता · şimdiki उगता है
köken: Hindi verb set उगना (ugnā) उगाना (ugānā) उगवाना (ugvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀕𑁆𑀕𑁂𑀇 (uggei), with the -ā- shortened in Hindi to allow differentiation from उगाना (ugānā), from Sanskrit *उद्गाति (*udgāti), from the root उद्गा (udgā, “to rise, come up”) (compare the aorist उदगात् (udagāt)), from गा (gā), from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to step”).
to grow · to grow (into), become · to increase, increment
çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava
zıt: kutistua, pienentyä, supistua
köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).
aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani
Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.
kasvaa aikuiseksi
Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.
Çekçerůst, stoupat /ˈruːst/
to grow
çekim: geçmiş rostla · ortaç rostla · şimdiki roste
eş: přibývání, zvětšování, nárůst, rozvoj
zıt: nerůst
köken: Inherited from Old Czech rósti, from Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-.
aile: dorůst, narůst, porůst, srůst, urůst, vrůst, vyrůst, vzrůst, zarůst
Tam rostou stromy.
to grow, increase · to raise, cultivate
çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească
köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).
aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește
Macarcagyantáz, , növekszik /ˈnøː/
woman · female partner or lover, mistress, girlfriend · wife (sometimes still occurring e.g. in the phrase nőül vesz (“to marry [a woman]”))
çekim: çoğul nők
zıt: férfi
köken: From Proto-Uralic *niŋä (“woman”). Cognates include Northern Mansi нэ̄ (nè̄) and Erzya ни (ni).
aile: nej, nőcske, női, nőies, nős, nőstény, nőtlen, alkirálynő, apátnő, atlétanő
İbraniceגָּדַל, צמח (eril) /t͡saˈmaχ/
To sprout, grow; to bring forth
çekim: geçmiş צָמַחְתָּ
אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.
Latinceadolesco, augescō, cresco, grandesco /a.dɔˈɫeːs.koː/
to grow up, become an adult, mature · to grow, increase, augment, become greater
çekim: şimdiki adolēscit · ulaç adolēscēns
zıt: dēcrēscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₂oléyeti Proto-Italic *oleō Latin *oleō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -sco Latin olēscō Latin adolēscō From ad- + olēscō.
aile: adulēscēns

Etimoloji

From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod