heben
/ˈheːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "heben" kelimesi Türkçe'de çekmek, çömelme, kaldırmak, yukarı çekmek, yükseltmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelçömelme
Genelkaldırmak
Genelyukarı çekmek
Genelyükseltmek
Çekim Tablosu
geçmişhob
ortaçgehoben
şimdikihebt
ulaçhebend
Tanım
•to lift; to raise · to heave; to hoist · to rise; to lift
Diğer Dillerde
to raise · to bring up · to raise a number to a certain power
çekim: geçmiş élevé · ortaç élevé · şimdiki élève · ulaç élevant
eş: éduquer, hausser
köken: From é- + lever, or borrowed from Latin ēlevāre.
aile: élevage, élève, éleveur
ne pas avoir élevé les cochons ensemble
bien élevé
mal élevé
İspanyolcaalzar, cuclilla, ercer, izar, levantar, sentadilla /alˈθaɾ/
to lift, raise · to remove; to steal · to hide
çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza
köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo
se alzaron con el trofeo
İtalyancaalzare, brandire, elevare, innalzare, issare, levare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaводружа́ть, водрузи́ть, задирать, повы́сить, повыша́ть, поднима́ть /zədʲɪˈratʲ/
to break, to split (skin, fingernails) · to lift, to pull up (head, nose, etc.) · to annoy badly
çekim: geçmiş задира́вший · ortaç задира́вший · şimdiki задира́ет · ulaç задира́ющий
eş: провоцировать
köken: за- (za-) + -дира́ть (-dirátʹ)
to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank
çekim: geçmiş رَفَعْتُ
رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ
Farsçaافراشتن, هچ کردن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/
to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect
çekim: geçmiş افراشت
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /abrāštan/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).
چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن
Azericeağırlıqla oturub-durma, artırmaq, qaldırmaq, qalxızmaq, yuxarı çəkmək
squat
çekim: çoğul ağırlıqla oturub-durmalar · tamlayan ağırlıqla oturub-durmanın
Özbekçeko’tarmoq
Kırgızcaкөтөрүү
to raise, lift
köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.
Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/
to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion
çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең
köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).
Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.
Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.
Felemenkçeheffen, hijsen, kniebuigen, opgetrokken worden, opheffen, ophijsen /ˈɦɛ.fə(n)/
to raise, lift, heave · to levy (a tax or toll)
çekim: geçmiş hieven · ortaç geheven · şimdiki heft · ulaç heffend
eş: tillen, innen
köken: From Middle Dutch heffen, from Old Dutch heffen, from Proto-West Germanic *habbjan, from Proto-Germanic *habjaną, a class 6 strong verb with j-present, from Proto-Indo-European *kh₂pyéti, from the root *kap- (“to seize”).
aile: aanheffen, afheffen, gewichtheffen, gewichtheffer, heffing, naheffen, ontheffen, opheffen, verheffen
Portekizceagachamento, alçar, aumentar, elevar, erguer, fazer crescer (eril) /a.ɡa.ʃaˈmẽ.tu/
squat (position assumed by bending deeply at the knees while resting on one's feet) · squat (weightlifting: exercise)
çekim: çoğul agachamentos
to lift, raise, hoist · to boost, improve (someone's situation) · to exalt, extol
çekim: geçmiş ανύψωσα · ortaç έχοντας ανυψώσει · şimdiki ανυψώνει · ulaç ανυψώνοντας
eş: υψώνω
köken: Learnedly from Koine Greek ἀνυψ(ῶ) (anups(ô)) + -ώνω (-óno). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + υψώνω (ypsóno).
Ο γερανός ανυψώνει φορτία.
a squat; a strength training exercise where one lowers the hips from a standing position and then stands back up · a crouching or squatting posture
çekim: geçmiş スクワットした
köken: Borrowed from English squat.
aile: アジアスクワット, スクワットジャンプ
Çince拿起, 揚 /扬 /nä³⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
to pick up; to lift
to go up
çekim: geçmiş 올랐다
eş: 올라가다, 승진하다, 승급하다, 수록되다, 뛰다, 상승하다
zıt: 내리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 오ᄅᆞ다〮 (Yale: wòlò-tá).
aile: 기어오르다, 날아오르다, 떠오르다, 솟아오르다, 올라가다, 올라오다, 타오르다
to heave, to lift · to lift, to terminate
çekim: geçmiş hävde · ortaç hävd · ulaç hävande
köken: From Old Swedish hæfia, from Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Danish hæve, Norwegian hevja, English heave, Dutch heffen, German heben. Doublet of hiva.
aile: framhäva, förhäva, hävarm, hävning, hävstång, upphäva
häva ett embargo
Kontraktet hävdes
Lehçedźwigać, dźwignąć, podciągać, podciągnąć, podnieść, podnosić /ˈd͡ʑvi.ɡat͡ɕ/
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Ukraynacaпідви́щити, підви́щувати, підіймати, піднімати, підніма́ти /pʲidʲii̯ˈmate/
to lift, to raise, to elevate, to hike, to hoist · to pick up
çekim: geçmiş підійма́вши · şimdiki підійма́є
köken: From піді- (pidi-) + -йма́ти (-jmáty). Compare Belarusian падыма́ць (padymácʹ), Polish podejmować.
aile: підійма́льний, підійма́ння, підійма́тися
Hintçeफहराना /pʰəɦ.ɾɑː.nɑː/
to hoist, flutter, waver
çekim: geçmiş फहराता · şimdiki फहराता है
köken: Hindi verb set फहरना (phaharnā) फहराना (phahrānā) Second causative form of फहरना (phaharnā, “to flutter, to waver”) with the suffix -आना (-ānā).
Fincejalkakyykky, kyykky, nostaa, nousta /ˈjɑlkɑˌkyːkːy/
squat (specific exercise in weightlifting performed by bending deeply at the knees and then rising, especially with a barbell resting across the shoulders)
çekim: çoğul jalkakyykyt · tamlayan jalkakyykyn
köken: jalka + kyykky
Çekçedřep, nadzvednout, povznést, pozvednout, zdvihat, zdvihnout (eril) /ˈdr̝ɛp/
squat (bodily position)
çekim: çoğul dřepy · tamlayan dřepu
to raise, hoist · to fly
çekim: geçmiş înălțat · ortaç înălțat · şimdiki înalță
eş: ridica
köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Aromanian analtsu or English enhance.
aile: înălțare, înălțător
Să înălțăm zmeie.
to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)
çekim: geçmiş emeltek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel
Latinceēlevō, erigō, extollō, levō, tollō
to raise, to elevate, to lift · to rise · to draw, to withdraw, to cash (money)
çekim: geçmiş hævede · ortaç hævet · ulaç hævende
köken: From Old Norse hefja, from Proto-Germanic *habjaną, from Proto-Indo-European *kh₂pyé-, from the root *kap- (“to seize”). Compare Swedish häva, Norwegian Nynorsk hevja, English heave, West Frisian heffe, Dutch heffen, German heben.
Lad dejen hæve i halvanden time.
Den mistænkte hævede 34.000 kroner umiddelbart før han forlod landet.
I 1932 hævedes forbuddet mod private fængsler.
Norveççeheve, løfte, lufte, øke
Etimoloji
From Middle High German heben, heven (rarer heffen), from Old High German heffen, heven, from Proto-West Germanic *habbjan. Compare Dutch heffen, English heave, Danish hæve. Doublet of hieven and kapieren. The -b- is regular in the past tense and participle. In Middle High German the paradigm was regularised by spreading -b- to the present tense; reinforced in East Central German by the local…