povznést
/ˈpovznɛːst/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "povznést" kelimesi Türkçe'de kaldırmak, yükseltmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaldırmak
Genelyükseltmek
Tanım
•to uplift
Diğer Dillerde
Almancaanheben, bestärken, edifizieren, erbauen, erhöhen, heben /ˈanˌheːbən/
to lift up · to raise, to increase · to begin (to do something)
çekim: geçmiş hob an · ortaç angehoben · şimdiki hebt an · ulaç anhebend
eş: hochheben, hochziehen, lüpfen, erhöhen, steigern, anfangen
köken: an- + heben
aile: Anheber, Anhebung, anhebend, angehoben, Anhieb
1483, Anton Koberger, Bibel, folio V recto
1882, Otto Gildemeister, Rasender Roland, Einleitung zur deutschen Übersetzung
to construct, erect, edify
çekim: geçmiş édifié · ortaç édifié · şimdiki édifie · ulaç édifiant
eş: bâtir, construire
köken: Inherited from Middle French edifier, from Old French edifier, borrowed from Latin aedificāre (“build, erect, establish; create, frame”), from aedēs (“building”) + -ficō (“make”). Compare Zarphatic eigier.
aile: surédifier
İspanyolcaalzar, elevar, ensalzar, ercer, exaltar, levantar /alˈθaɾ/
to lift, raise · to remove; to steal · to hide
çekim: geçmiş alcé · ortaç alzado · şimdiki alza
köken: Inherited from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: a mano alzada, alza, alzacuello, alzada, alzado, alzadora, alzamiento, alzar de obra, alzar el cerco, alzar el dedo
se alzaron con el trofeo
İtalyancaalzare, elevare, esaltare, levare /alˈt͡sa.re/
to lift (up), to raise, to heave · to raise, to put up, to up · to build, to erect
çekim: geçmiş alzàto · ortaç alzàto · şimdiki àlza · ulaç alzànte
eş: elevare, ergere, erigere, innalzare, levare, sollevare
zıt: abbassare
köken: From Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).
aile: alzabandiera, alzabile, alzacristallo, alzamento, alzarsi, alzataccia, alzato, innalzare, rialzare
Rusçaназидать, наставля́ть, ободрять, повы́сить, повыша́ть, поднима́ть
высок. давать духовные или нравственные наставления; учить, научать, поучать
Arapçaرَفَعَ
Farsçaافراشتن, متعال ساختن /ʔaf.raːʃ.ˈtan/
to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect
çekim: geçmiş افراشت
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /abrāštan/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).
چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن
Azericeartırmaq, qaldırmaq, qalxızmaq, yuxarı çəkmək
to increase · to raise
çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır
zıt: azaltmaq, aşağı salmaq
köken: From art- (“increase”) + -ır.
istehsalı artırmaq
Maaşımı artırdılar.
Kırgızcaкөтөрүү
to raise, lift
köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.
Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/
to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion
çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең
köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).
Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.
Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.
Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.
to lift up · to disband, discontinue, suspend
çekim: geçmiş hieven op · ortaç opgeheven · şimdiki heft op · ulaç opheffend
köken: From op (“up”) + heffen (“to lift, heave”).
aile: ophef, opheffing
Portekizcealçar, aumentar, elevar, fazer crescer, levantar /awˈsa(ʁ)/
to lift; to raise · to build; to erect a construction · to raise one’s eyes
çekim: geçmiş alcei · ortaç alçado · şimdiki alça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Galician and Spanish alzar
aile: alçada
Japonca上げる
あげるの漢字表記。
Korece올리다 /o̞ʎʎida̠/
to raise, to increase · to record, to enter · to upload
çekim: geçmiş 올렸다
zıt: 내리다, 내리우다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).
İsveççehöja, uppbygga
to raise; make something higher · to up (increase)
çekim: geçmiş höjde · ortaç höjd · ulaç höjande
köken: hög + -a
Lehçedodać otuchy, dodawać otuchy, podnieść, podnieść na duchu, podnosić, podnosić na duchu /ˈpɔd.ɲɛɕt͡ɕ/
to pick up, to raise, to lift, to uplift, to elevate (physically or metaphorically) · to put up (to place in a high location) · to mark up
çekim: geçmiş podniesiono
zıt: opuścić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish podnieść From pod- + nieść.
Ukraynacaпідви́щити, підви́щувати, підніма́ти, піднімати вгору
to raise, elevate, lift, uplift, hold up · to leaven
çekim: geçmiş kohottanut · şimdiki kohottaisi · ulaç kohottava
köken: From Proto-Finnic *kohottadak, equivalent to kohota (“to rise”) + -ttaa.
aile: kohotella, kohottaja, kohottaminen, kohottautua, kohottua, kohotus
kohottaa malja
to raise, hoist · to fly
çekim: geçmiş înălțat · ortaç înălțat · şimdiki înalță
eş: ridica
köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Aromanian analtsu or English enhance.
aile: înălțare, înălțător
Să înălțăm zmeie.
to lift, raise, hoist · to erect (a wall, statue etc.)
çekim: geçmiş emeltek
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *älɜ- (“to raise, carry”). Cognates include Northern Mansi а̄лмуӈкве (ālmuňkve, “lift”).
aile: emelet, emelés, emelget, emelint, emelkedik, emeltyű, emelvény, átemel, beemel, elemel
Latinceēlevō, erigō, levō, tollō
Norveççeøke
Bulgarcaвдигам, извисявам, назидавам, ободрявам, поучавам, увеличавам /ˈvdiɡɐm/
to lift, to raise · to increase · to pick up (an object)
çekim: geçmiş none · ortaç вди́ган · şimdiki вди́га · ulaç вди́гащ
köken: вди́гна (vdígna) + -ам (-am)
Letoncacelt /ˈt͡sɛ̂lt/
to lift, to raise (to move something upward) · to offer, to serve (food, drinks) (lit. to lift to the table, to lift forward) · to show, to reveal (lit. to lift forward)
çekim: geçmiş cēlu · ortaç celts · şimdiki ceļ
eş: būvēt
köken: Etymology tree Proto-Baltic *kelti Latvian celt From Proto-Baltic *kelti, from Proto-Indo-European *kelH- (“to raise”). Cognates include Lithuanian kélti, Proto-Slavic *čelo (Russian чело (čelo, “forehead”)), Latin excellō (“to elevate, to raise”) (< *keld-), celsus (“high, outstanding”) (< *keld-tos).
aile: prefixed verbs:, aizcelt, apcelt, atcelt, iecelt, izcelt, nocelt, pacelt, pārcelt, piecelt
celt krēsli, akmeni
celt saiņus
celt glāzi pie lūpām
to raise; to elevate; to lift up; to enhance. · to bring up, to come up with; to propose, to introduce; to present, to offer. · to exalt; to extol.
köken: Cognate with Lao ຊູ (sū). Compare Mandarin 出 (chū, “to appear, to come out, etc.”).
aile: ค้ำชู, เครื่องชูชีพ, ช้างชูงวง, ชุบชู, ชูกลิ่น, ชูกำลัง, ชูคอ, ชูใจ, ชูชีพ, ชูธง
ชูมือ
ชูประเด็น
ชูนโยบาย
to lift up, lift, bring up, raise (cause something to move to a higher place) · to stand up, get up, sit up, rise · to take away, bring away, take out, get rid of
çekim: geçmiş aixequí · ortaç aixecat · şimdiki aixeca
köken: Inherited from Latin exsiccāre (“dry up”).
aile: aixec, aixecador, aixecament, aixecar la camisa, aixecar la llebre, aixecar polseguera