Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

erhöhen

/ɛɐ̯ˈhøːən/

ALMANCA → TR

Almanca "erhöhen" kelimesi Türkçe'de artırmak, artış, artma, arttırmak, büyüme anlamına gelir.

Çeviri

Genelartırmak

Genelartış

Genelartma

Genelarttırmak

Genelbüyüme

Genelçoğalma

Genelçoğaltmak

Genelgelişme

Genelkâr

Genelöndelik

Genelrakım

Genelyükselme

Çekim Tablosu

geçmişerhöhte

ortaçerhöht

şimdikierhöht

ulaçerhöhend

Tanım

•to heighten, raise · to increase · to exalt

Diğer Dillerde

Fransızcaaccroître , augment , augmentation , augmenter , avance , élévation /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaadelanto , alzar , ascender , aumentar , aumento , avance (eril) /adeˈlanto/

progress, advancement, improvement · rescheduling for an earlier date · advance (anticipated payment)

çekim: çoğul adelantos

eş: anticipo, señal, adelantamiento, anticipación, progreso, desarrollo

köken: Deverbal from adelantar.

adelanto del álbum

İtalyancaaccrescere , alzare , aumentare , avanzare , avanzo , crescere /akˈkreʃ.ʃe.re/

to increase

çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte

eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere

köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.

aile: accrescersi, accrescimento

Rusçaава́нс, допо́лнить, дополня́ть, заём, повы́сить, повыша́ть /zɐˈjɵm/

loan

çekim: çoğul за́ймы · tamlayan за́йма

eş: кредит, брать, займ

Arapçaاِرْتِفَاع, اِزْدِيَاد, رفع, رَفَعَ, زَاد (eril) /ra.fa.ʕa/

to lift, to raise aloft, to hoist up, to heave up · to elevate, to heighten, to exalt, to enhance · to promote in rank

çekim: geçmiş رَفَعْتُ

رَفَعَتْ يَدَيْهَا إِلَى السَّمَاءِ

Farsçaافراشتن , افزایش, بهتر کردن, تعالی بخشیدن, شرف /ʔaf.raːʃ.ˈtan/

to raise, to elevate, to lift, to exalt, to erect

çekim: geçmiş افراشت

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾplʾstn' /⁠abrāštan⁠/, “to lift, raise”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rāš- from Proto-Indo-Iranian *Hraštás (“straightened, right”).

چیست تعظیم خدا افراشتن / خویشتن را خوار و خاکی داشتن

Azericeartırmaq , avans , beh , qabağa çəkmək , qaldırmaq , qalxızmaq

to increase · to raise

çekim: geçmiş artırmış · ortaç artırmış · şimdiki artırır

zıt: azaltmaq, aşağı salmaq

köken: From art- (“increase”) + -ır.

istehsalı artırmaq

Maaşımı artırdılar.

Kazakçaасқақтату, дәрежесін өсіру, көтеру /køteˈrʏw/

uplift

köken: From Proto-Turkic *köt- (“to rise, to raise; high, elevated”).

Kırgızcaкөтөрүү

to raise, lift

köken: From Proto-Turkic *köt-. Cognate to Southern Altai кӧдӱрер (ködürer), etc.

Başkurtçaкүтәреү /kʏ.tær-/

to raise, lift · to raise, bring up a topic for discussion

çekim: çoğul күтәреүҙәр · tamlayan күтәреүҙең

köken: From *kötär- (“to lift, raise”), causative from Proto-Turkic *köt- (“to rise”). Cognate with Kazakh көтеру (köteru, “to lift, raise”), Kyrgyz көтөрүү (kötörüü, “to raise”), Turkmen götermek (“to lift, pick up”), Uyghur كۆتەرمەك (kötermek, “to pick, raise”), Uzbek ko'tarmoq (“to raise, heighten”).

Ҡәһүәнән һәм ҡаты сәйҙән айырмалы рәүештә, цикорий ҡан баҫымын күтәрмәй, киреһенсә көйләй.

Ҡылыс күтәреп килгән килмешәк ҡылыстан үлемен дә табыр.

Муса ҡулын күтәргән саҡта исраилдар өҫтөнлөк алды, төшөргән саҡта ғәмәлектәр еңер булды.

Felemenkçeaanvullen , augment, omhoogdraaien, opheffen , opschroeven , opvoeren /ˈaːnˌvʏlə(n)/

to supplement · to complement, to complete

çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend

eş: completeren, complementeren

köken: From aan + vullen.

aile: aanvulling

Portekizceadiantamento , alçar , aumentar , aumento , avançar , elevar (eril)

progress · advance (all senses) · boldness, audacity

çekim: çoğul adiantamentos

köken: From adiantar + -mento.

Yunancaανεβαίνω , αυξάνω , αύξηση , εξυψώνω /a.neˈve.no/

to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)

çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας

zıt: κατεβαίνω

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).

Ανεβαίνω τις σκάλες.

Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.

Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.

Japonca上げる, 前進する, 増やす , 増加, 増加する, 増大

あげるの漢字表記。

Korece올리다 , 증가 , 증가시키다 /o̞ʎʎida̠/

to raise, to increase · to record, to enter · to upload

çekim: geçmiş 올렸다

zıt: 내리다, 내리우다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 올이〮다〮 (Yale: wòlGí-tá).

İsveççeförskott , höja , öka , ökning (nötr)

an advance, a prepayment (amount of money)

çekim: çoğul förskotts · tamlayan förskotts

aile: i förskott

Hon fick ett förskott på 1000 kr

Lehçeaugment , awans , awansować , podnieść , podnosić , ulepszać (eril) /ˈawɡ.mɛnt/

augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense)

çekim: çoğul augmenty · tamlayan augmentu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin augmentumlbor. Polish augment Learned borrowing from Latin augmentum.

Ukraynacaава́нс, збі́льшити, збільшувати, збі́льшувати, підви́щити, підви́щувати /ˈzʲbʲilʲʃʊʋɐte/

to increase, to augment · to enlarge, to magnify

çekim: geçmiş збі́льшуваний · şimdiki збі́льшує

zıt: зме́ншувати

köken: з- (z-) + бі́льший (bílʹšyj, “bigger, larger”) + -увати (-uvaty)

aile: збі́льшуватися

Hintçeबढ़ाई, बढ़ाना , वर्धन , वृद्धि /bə.ɽʱɑː.nɑː/

to increase, make greater · to extend, reach out · to praise

çekim: geçmiş बढ़ाता · şimdiki बढ़ाता है

köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Causative form of बढ़ना (baṛhnā).

सरकार ने दाम फिर से बढ़ाए।

हाथ बढ़ाना

Finceaugmentti , ennakko , kohottaa , kohotus , korotus , laina /ˈɑu̯ɡmentːi/

augment · alternative form of akumentti

çekim: çoğul augmentit · tamlayan augmentin

köken: Internationalism (see English augment), ultimately from Late Latin augmentō.

Çekçeaugment, povznést , rozšířit , záloha , zdvihat , zdvihnout /ˈpovznɛːst/

to uplift

Rumenceînălța , ridica

to raise, hoist · to fly

çekim: geçmiş înălțat · ortaç înălțat · şimdiki înalță

eş: ridica

köken: Inherited from Vulgar Latin *inaltiāre, derived from Latin altus (“high”). Compare Aromanian analtsu or English enhance.

aile: înălțare, înălțător

Să înălțăm zmeie.

Macarcaelőleg , előléptet, előreküldött, emel, felemel, felemelés /ˈɛløːlɛɡ/

advance, down payment, imprest (amount of money)

çekim: çoğul előlegek

köken: elő + -leg

aile: előlegez → megelőlegez

İbraniceהרים (eril)

plural indefinite form of הַר (har): mountains

çekim: geçmiş הֵרַמְתָּ

Latinceaccumulō, adiciō, auctus , augeo, augeō, elevo /ˈau̯k.tʊs/

enriched · enlarged · amplified

çekim: karşılaştırma auctior

köken: Perfect passive participle of augeō.

Dancaforøge, forskud, forskudsbetaling, fortfremme, stigning

to increase, enhance

çekim: geçmiş forøgede · ortaç forøget · ulaç forøgende

köken: From for- + øge.

aile: forøgelse

Norveççeforskudd, høyne, øke, oppe

Bulgarcaаванс , вдигам, възхвала, заем , издигам, издигане (eril) /ɐˈvans/

advance, imprest (amount of money, paid before it is due) · lead (precedence; advance position; also, the measure of precedence; as, a lead of a boat’s length, or of half a second; the state of being ahead in a race)

çekim: çoğul ава́нси

köken: Borrowed from French avance, from avancer (“to advance”).

aile: аванси́рам

Etimoloji

From Middle High German erhœhen, erhœgen, from Old High German irhōhen, irhohen, from Proto-West Germanic *uʀhauhijan. Equivalent to er- + hoch + -en. Cognate with Old Dutch irhōen, Middle Low German erhȫgen.