öka
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "öka" kelimesi Türkçe'de artırmak, artış, artma, arttırmak, büyüme anlamına gelir.
Çeviri
Genelartırmak
Genelartış
Genelartma
Genelarttırmak
Genelbüyüme
Genelçoğalma
Genelçoğaltmak
Genelfazlalaşma
Genelgelişme
Genelhızlanmak
Genelkâr
Genelyükselme
Çekim Tablosu
geçmişökade
ortaçökad
ulaçökande
Tanım
•to increase · to speed up, to accelerate (increase speed, of a vehicle, or more generally)
Diğer Dillerde
to set upon, to attack suddenly (especially of animals or persons compared to animals) · to assail, overwhelm · to befall, grip, overwhelm suddenly (of moods, feelings)
çekim: geçmiş fiel an · ortaç angefallen · şimdiki fällt an · ulaç anfallend
eş: angreifen, attackieren, herfallen, überfallen, anliegen, auftreten
köken: From Middle High German anevallen, from Old High German anafallan, from Proto-West Germanic *anafallan. Equivalent to an- + fallen. Cognate with Dutch aanvallen.
aile: Anfall, Anfaller, anfällig
Einmal hat mich im Wald ein Wildschwein angefallen.
Die Joggerin wurde von einem Sittenstrolch angefallen.
Wo sie auch hingeht, wird sie von Paparazzi angefallen.
Fransızcaaccélérer, accroître, augment, augmentation, augmenter, progresser /ak.se.le.ʁe/
to accelerate
çekim: geçmiş accéléré · ortaç accéléré · şimdiki accélère · ulaç accélérant
eş: viburer
zıt: décélérer, ralentir
köken: Learned borrowing from Latin accelerō.
İspanyolcaaccelerar, acelerar, acrecer, acrecerse, apresurar, apurar /aɡθeleˈɾaɾ/
archaic form of acelerar
çekim: geçmiş acceleré · ortaç accelerado · şimdiki accelera
İtalyancaaccelerare, accrescere, accrescersi, affrettare, aumentare, crescere /at.t͡ʃe.leˈra.re/
to accelerate, to go faster, to speed up · to accelerate, to cause to go faster, to speed up
çekim: geçmiş acceleràto · ortaç acceleràto · şimdiki accèlera · ulaç accelerànte
eş: aumentare la velocità, rendere più celere, rendere più veloce, spingere, dare gas, premere sull'acceleratore
zıt: decelerare
köken: Borrowed from Latin accelerāre (“to quicken, hasten, accelerate”), from ad (“to, towards, at”) + celerō (“to quicken”).
Rusçaдопо́лнить, дополня́ть, нараста́ть, нарасти́, нарасти́ть, прирасти́
Arapçaاِرْتِفَاع, اِزْدِيَاد, اِسْتَعْجَلَ, زَاد, سَرَّعَ
increase, augmentation, rise
zıt: کاهش
köken: From افزای (afzây-, present stem of افزودن (afzudan, “to increase”)) + ـش (-eš).
Azericetezləşdirmək, tezləşmək
to speed up, to quicken, to hasten
çekim: geçmiş tezləşdirmiş · ortaç tezləşdirmiş · şimdiki tezləşdirir
köken: From tezləş- + -dir.
Uygurcaئىلداملاتماق, ئىلداملىماق, تېزلەشتۈرمەك, تېزلەشمەك /ʔildɑmlɑtmɑq/
causative of ئىلداملىماق (ildamlimaq) · to accelerate, fasten, speed up, quicken
köken: By surface analysis, ئىلداملاـ (ildamla-) + ـت (-t).
Felemenkçeaanvullen, augment, bespoedigen, groeien, haasten, opbouwen /ˈaːnˌvʏlə(n)/
to supplement · to complement, to complete
çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend
eş: completeren, complementeren
köken: From aan + vullen.
aile: aanvulling
Portekizceacelerar, acrescer, acumular, apressar, aumentar, aumento /a.se.leˈɾa(ʁ)/
to accelerate (to increase speed or acquire speed, become swift) · to hurry up · to advance
çekim: geçmiş acelerei · ortaç acelerado · şimdiki acelera
köken: Learned borrowing from Latin accelerāre. By surface analysis, a- + célere + -ar.
aile: acelerador, desacelerar
to go up, climb · to ascend · to board, get in, get on (bus, ship, car, bicycle)
çekim: geçmiş ανέβηκα · ortaç ανεβασμένος · şimdiki ανεβαίνει · ulaç ανεβαίνοντας
zıt: κατεβαίνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνεβαίνω (anebaínō) from the Ancient Greek ἀναβαίνω (anabaínō). The epsilon ανε-, from the aorist ἀνέβην (anébēn).
Ανεβαίνω τις σκάλες.
Ο ήλιος έχει ανέβει ψηλά στον ουρανό.
Το ασανσέρ ανεβαίνει μέχρι τον πέμπτο όροφο.
increase
çekim: geçmiş 増やした
zıt: 減らす
空き容量を増やす
国内で店舗を増やす
お金を増やす
growth, increase
köken: Sino-Korean word from 增加.
aile: 증가(增加)되다, 증가(增加)시키다, 증가(增加)하다
그녀는, 기후 변화로 인한 융해의 증가가 그것을 위험에 처하게 할 수 있다고 말한다.
Lehçeaugment, przyspieszać, przyśpieszać, przyspieszyć, przyśpieszyć, wzrastać (eril) /ˈawɡ.mɛnt/
augment (suffix in some Indo-European languages indicating the past tense)
çekim: çoğul augmenty · tamlayan augmentu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewg-der. Proto-Indo-European *h₂owg-éye-ti Proto-Italic *augejō Proto-Italic *augeō Latin augeō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin augmentumlbor. Polish augment Learned borrowing from Latin augmentum.
Ukraynacaзбі́льшити, збі́льшувати, приско́рити, приско́рювати, приско́рювати impf приско́рити, пришви́дшити
to increase, make greater · to extend, reach out · to praise
çekim: geçmiş बढ़ाता · şimdiki बढ़ाता है
köken: Hindi verb set बढ़ना (baṛhnā) बाढ़ना (bāṛhnā) बढ़ाना (baṛhānā) बढ़वाना (baṛhvānā) Causative form of बढ़ना (baṛhnā).
सरकार ने दाम फिर से बढ़ाए।
हाथ बढ़ाना
Finceaugmentti, kasautua, kasvaa, kasvattaa, kiihtyä, laajentaa /ˈɑu̯ɡmentːi/
augment · alternative form of akumentti
çekim: çoğul augmentit · tamlayan augmentin
köken: Internationalism (see English augment), ultimately from Late Latin augmentō.
Çekçeaugment, rozšířit, růst, stoupat, zrychlit, zrychlovat /ˈrosʃiːr̝ɪt/
to widen (to make wider) · to spread (to expand)
çekim: geçmiş rozšířivše · ortaç rozšířila · şimdiki rozšíří
eş: roztáhnout, rozptýlit
zıt: zúžit
köken: From roz- + šířit.
aile: rozšíření, rozšířený
to accelerate, to hurry up
çekim: geçmiş accelerat · ortaç accelerat · şimdiki accelerează
köken: Borrowed from French accélérer, from Latin accelerare.
aile: accelerare, accelerator, accelerație
Macarcafelgyorsít, felgyorsul, gyorsít, gyorsul, meggyorsít, növekedés /ˈfɛlɟorʃiːt/
to speed up, accelerate
çekim: geçmiş felgyorsítottak
zıt: lelassít
köken: fel- + gyorsít
aile: felgyorsítás
enriched · enlarged · amplified
çekim: karşılaştırma auctior
köken: Perfect passive participle of augeō.
Dancaaccelerere, indsamle, opsamle, påløbe, stigning, tilfalde
to accelerate
çekim: geçmiş accelererede · ortaç accelereret · ulaç accelererende
Norveççeakselerere, øke, påskynde
Endonezcemempercepat, mempercepatkan, mengakselerasikan /məmpərt͡ʃəˈpat/
active of percepat (“accelerating”)
köken: Affixation of memper- + cepat (“fast, swift”).
Bulgarcaнараствам, нарастване, повишавам, прибавям, растеж, увеличавам (eril) /rɐˈstɛʃ/
upgrowth · increase
çekim: çoğul расте́жи
köken: By surface analysis, раста́ (rastá, “to grow”) + -еж (-ež).
Etimoloji
From Old Swedish ø̄ka, from Old Norse auka, from Proto-Germanic *aukaną, from Proto-Indo-European *h₂ewg-. Akin to English eke, Danish øge, Gothic 𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan), Latin augeō.