Diğer Diller

fokoz

/ˈfokoz/

MACARCA → TR

Macarca "fokoz" kelimesi Türkçe'de yoğunlaşmak, yoğunlaştırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyoğunlaşmak

Genelyoğunlaştırmak

Çekim Tablosu

geçmişfokoztak

Tanım

•to increase, heighten, raise, boost · to compare (to form the three degrees of comparison of an adjective or an adverb)

Diğer Dillerde

Almancaeskalieren , intensifizieren , intensivieren, sich ausweiten, steigern , verschärfen

to escalate (to reach a new level of severity) · to escalate (to cause something to reach a new level of severity) · to go wild, to go crazy (especially of people)

çekim: geçmiş eskalierte · ortaç eskaliert · şimdiki eskaliert · ulaç eskalierend

zıt: deeskalieren

köken: From the root of Eskalation + -ieren, modeled off English escalate. First attested in the late 1960s in the context of the Cold War.

aile: deeskalieren

die Situation/Lage droht zu eskalieren

Fransızcahausser , intensifier /o.se/

to raise · to shrug

çekim: geçmiş haussé · ortaç haussé · şimdiki hausse · ulaç haussant

köken: Inherited from Old French haucier, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: hausser le ton, hausser les épaules, hausse, haussement, rehausser

Le gouvernement a haussé le prix du pétrole.

Il me disait qu'il ne savait pas, en haussant les épaules.

İspanyolcaamplificar , intensificar , realzar /amplifiˈkaɾ/

to enlarge, extend · to amplify, magnify

çekim: geçmiş amplifiqué · ortaç amplificado · şimdiki amplifica

köken: Borrowed from Latin amplificāre (“to enlarge”), from amplus (“large”) + faciō (“to make”). By surface analysis, amplio + -ificar.

İtalyancaintensificare /in.ten.si.fiˈka.re/

to intensify, enhance, augment · to increase, step up

çekim: geçmiş intensificàto · ortaç intensificàto · şimdiki intensìfica · ulaç intensificànte

eş: accelerare, accentuare, accrescere, acuire, approfondire, aumentare

köken: From intenso + -ficare.

Rusçaинтенсифици́ровать, обостря́ть, повы́ситься, повыша́ться, углубля́ть

Farsçaبالا گرفتن, تشدید شدن

Felemenkçeaandikken , escaleren , intensiveren , opsmukken , verhevigen /ˈaːndɪkə(n)/

to thicken, fatten · to exaggerate, to embellish

çekim: geçmiş dikten aan · ortaç aangedikt · şimdiki dikt aan · ulaç aandikkend

eş: chargeren, overdrijven

köken: From aan + dikken.

Portekizceaumentar , intensificar /aw.mẽˈta(ʁ)/

to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)

çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta

zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

Japoncaエスカレートする

Korece강화시키다

İsveççeeskalera , intensifiera, komparera, trappa upp

to escalate

çekim: geçmiş eskalerade · ortaç eskalerad · ulaç eskalerande

Lehçeintensyfikować, nasilać się, nasilić się, stopniować /in.tɛn.sɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to intensify (to render more intense) · to intensify (to become more intense)

çekim: geçmiş intensyfikowano · şimdiki intensyfikuje

eş: wzmagać, wzmacniać, natężać, zwiększać, powiększać, nasilać

köken: Possibly from Italian intensificare + -ować.

Ukraynacaзагостри́ти, загостри́тися, заго́стрювати, заго́стрюватися, інтенсифікува́ти

Finceeskaloitua , kasvaa , kohota , korostaa , nousta , vahvistaa /ˈeskɑloi̯tuɑˣ/

To escalate.

çekim: geçmiş eskaloitunut · şimdiki eskaloituu · ulaç eskaloituva

köken: From eskaloida + -tua.

Çekçeeskalovat , stupňovat , zesílit, zesilovat, zintenzivnit, zvýšit /ˈɛskalovat/

to escalate

çekim: geçmiş eskalovavše · ortaç eskalovala · şimdiki eskaluje

Rumenceescalada , intensifica

to climb

çekim: geçmiş escaladat · ortaç escaladat · şimdiki escaladează

köken: Borrowed from French escalader.

İbraniceהִסְלִים

Dancagradbøje , intensivere

to inflect with respect to degree · to relativize, to consider as a comparable property

köken: grad + bøje

gratis kan ikke gradbøjes - det giver ingen mening at tale om grader af "gratished".

Det er fra tid til anden en udbredt holdning, at ytringsfrihed ikke kan gradbøjes; enten har man den eller ej.

Bulgarcaескалирам, засилвам, повишавам, повишавам се, спря́гам, усилвам /zɐˈsiɫvɐm/

to strengthen, to reinforce · to turn up (an appliance, machine, engine, etc.) · to intensify, to heighten, to increase (a feeling, state, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç заси́лван · şimdiki заси́лва · ulaç заси́лващ

köken: From заси́ля (zasílja) + -вам (-vam).

Ми́сля, че тря́бва да заси́лите охра́ната си.

заси́лвам пе́чката

Това́ заси́ли трево́гата ми.

Slovakçastupňovať

Katalancaaixecar , intensificar /ə.ʃəˈka/

to lift up, lift, bring up, raise (cause something to move to a higher place) · to stand up, get up, sit up, rise · to take away, bring away, take out, get rid of

çekim: geçmiş aixequí · ortaç aixecat · şimdiki aixeca

köken: Inherited from Latin exsiccāre (“dry up”).

aile: aixec, aixecador, aixecament, aixecar la camisa, aixecar la llebre, aixecar polseguera

Baskçabiziagotu

Galcedwysáu /dʊɨ̯ˈsaɨ̯/

to intensify, to strengthen, to deepen, to escalate · to condense

çekim: geçmiş dwysawyd · şimdiki dwysao

köken: From dwys (“intense”) + -áu (verbal suffix).

İrlandacagéaraigh , neartaigh /ˈɟiːa̯ɾˠɪɟ/

to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify

çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé

köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.