rozszerzać
/rɔsˈʂɛ.ʐat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "rozszerzać" kelimesi Türkçe'de büyültmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbüyültmek
Çekim Tablosu
geçmişrozszerzano
şimdikirozszerza
Tanım
•to broaden, to widen, to expand · to expand, to dilate
Diğer Dillerde
Almancadehnen, dilatieren, erweitern, hochskalieren, vergrößern, weiten /ˈdeːnən/
to stretch, to make longer or wider by pulling, pushing, extending
çekim: geçmiş dehnte · ortaç gedehnt · şimdiki dehnt · ulaç dehnend
eş: stretchen
köken: From Middle High German denen, dennen, from Old High German thenen, thennen, from Proto-West Germanic *þannjan, from Proto-Germanic *þanjaną, from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch”). The simple -n- was generalised from certain inflected forms of the West Germanic verb. Cognate with Gothic 𐌿𐍆𐌸𐌰𐌽𐌾𐌰𐌽 (ufþanjan), Latin tenēre.
aile: ausdehnen, dehnbar, Dehnübung, Dehnung, überdehnen
Fransızcaaccroître, agrandir, dilater, élargir /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
İspanyolcaacrecentar, acrecer, agrandar, ampliar, aumentar, dilatar /akɾeθenˈtaɾ/
to increase, grow
çekim: geçmiş acrecenté · ortaç acrecentado · şimdiki acrecienta
aile: acrecentamiento
İtalyancaallargare, dilatare /al.larˈɡa.re/
to widen, to expand · to let out (clothing) · to spread, to lay out (e.g. items on a table)
çekim: geçmiş allargàto · ortaç allargàto · şimdiki allàrga · ulaç allargànte
eş: accrescere, aumentare, ampliare, diffondere, dilatare, dispiegare
köken: From a- + largo + -are.
aile: allargamento, allargarsi, allargatese, allargatoio, allargatore, allargatubi, allargatura
Rusçaрасши́рить, расширя́ть, увели́чивать, увели́чить
Arapçaكَبَّرَ
Azericeböyütmək, iriləşdirmək /bœjytˈmæk/
to enlarge, embiggen · to raise (children) · exaggerate
çekim: geçmiş böyütmüş · ortaç böyütmüş · şimdiki böyüdür
köken: From Proto-Common Turkic *bedü- (“to grow, increase”) + -t. Compare böyük (“big”).
Felemenkçedilateren, uitvergroten, vergroten
doen uitzetten, wijder maken
Portekizceampliar, aumentar, dilatar, engrandecer
to enlarge, magnify
çekim: geçmiş ampliei · ortaç ampliado · şimdiki amplia
köken: Borrowed from Latin ampliāre.
Japonca拡大する
İsveççeförstora
to enlarge; to magnify
çekim: geçmiş förstorade · ortaç förstorad · ulaç förstorande
zıt: förminska
köken: för- + stora
aile: förstoring
Ukraynacaзбі́льшити, збі́льшувати, розши́рити, розши́рювати
Fincelaajentaa, suurentaa /ˈlɑːjentɑːˣ/
to expand, broaden, widen; extend, enlarge, increase · to distend (blood vessels), dilate (pupils) · to escalate (usually with vähitellen)
çekim: geçmiş laajentanut · şimdiki laajentaisi · ulaç laajentava
köken: laajene- + -taa (factitive verb)
aile: laajennelma, laajennos, laajennus, laajentaja, laajentaminen, laajennella, laajentua
Çekçezvětšit, zvětšovat /ˈzvjɛtʃɪt/
to magnify
çekim: geçmiş zvětšivše · ortaç zvětšila · şimdiki zvětší
eş: zvýšit
zıt: zmenšit
köken: From z- + větší + -it.
Rumencedilata
to dilate
çekim: geçmiş dilatat · ortaç dilatat · şimdiki dilată
köken: Borrowed from French dilater, from Latin dilatare.
to stretch, to extend, to lengthen, to prolong · to roll out (when baking) · to stretch (the muscles or limb, as in exercising)
çekim: geçmiş nyújtottak
zıt: összenyom, összehúz, összeszorít, behúz, visszahúz
köken: From Proto-Finno-Ugric *nᴕjɜ- (ńᴕjɜ-) (“to stretch, extend”) + -jt (causative suffix). Cognates include Komi-Zyrian нёкравны (ńokravny, “to bend down, to bow, to curve”).
aile: nyújtás, nyújtható, nyújtogat, nyújtózik, nyújtózkodik, nyújtvány, átnyújt, benyújt, elnyújt, előrenyújt
Middle-voice counterpart: nyúlik
İbraniceהִגְדִּיל
Latincegrandiō
to enlarge
çekim: geçmiş forstørrede · ortaç forstørret · ulaç forstørrende
köken: for- + større (“bigger”). Derived from the comparative of stor (“big”). Calque of German vergrößern.
aile: forstørrelse
Norveççeforstørre
Endonezcemembesarkan, memperbesar
to make bigger, to enlarge · to turn up (volume, heat, etc.) · to raise; to grow
zıt: mengecilkan
köken: From besar + meng- -kan.
Membesarkan anak bukanlah perkara mudah.
Bulgarcaразтварям, разширявам, увелича́вам, уголемявам /rɐʃʃiˈrʲa̟vɐm/
to widen, to broaden, to make wider · to expand, to enlarge (territory, business, boundaries, living space) · to expand, to broaden (horizons, culture, plans, worldview)
çekim: geçmiş none · ortaç разширя́ван · şimdiki разширя́ва · ulaç разширя́ващ
köken: From разширя́ (razširjá) + -вам (-vam).
разширя́вам пъ́тя
разширя́вам дре́ха
Мидхат пристъпи към цяла редица преобразования... благоустрои града, разшири пристанището.
Slovencepovečati
Katalancaallargar, dilatar, engrandir /ə.ʎərˈɡa/
to lengthen, to extend · to lengthen (become longer); to go on · to stretch (out)
çekim: geçmiş allarguí · ortaç allargat · şimdiki allarga
köken: From a- + llarg (“long”) + -ar. First attested in the 14th century.
aile: allargada, allargador, allargament, allargassar, allargat
Allarga'm la sal, si et plau.
Galiçyacadilatar
Galceychwanegu /ˌəχwaˈnɛɡɨ/
to add, to augment, to increase
çekim: geçmiş ychwanegwyd · şimdiki ychwanego
köken: ychwaneg + -u
ArnavutçaZmadhoj
to become larger, expand
çekim: geçmiş kisha zmadhuar · şimdiki zmadhon
köken: From z + madh + oj.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Polish szerzyć Polish rozszerzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish rozszerzać From rozszerzyć + -ać.