Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

croître

/kʁwatʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "croître" kelimesi Türkçe'de artmak, bal mumu, balmumu, büyümek, mum anlamına gelir.

Çeviri

Genelartmak

Genelbal mumu

Genelbalmumu

Genelbüyümek

Genelmum

Çekim Tablosu

geçmişcrû

ortaçcrû

şimdikicroît

ulaçcroissant

Tanım

•to grow

Diğer Dillerde

Almancaansteigen , anwachsen, größer werden, sprießen , steigen , Wachs /ˈʔanʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to rise, increase

çekim: geçmiş stieg an · ortaç angestiegen · şimdiki steigt an · ulaç ansteigend

köken: an- + steigen.

aile: Ansteigung, ansteigend, angestiegen, Anstieg

İspanyolcaacrecentarse , amochiguar , aumentar , brote , cera , crecer

infinitive of acrecentar combined with se

İtalyancaaumentare , cera , crescere , divenire , diventare , ingrossare /aw.menˈta.re/

to increase, to raise, to augment, to boost · to increase, to rise, to spike, to go up

çekim: geçmiş aumentàto · ortaç aumentàto · şimdiki auménta · ulaç aumentànte

eş: ingrandire, allungare, prolungare, allargare, ingrossare, accrescere

zıt: diminuire, ridurre

köken: Borrowed from Late Latin augmentāre (“to increase”), from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”).

aile: aumentabile, aumentarsi, aumentista, aumento

Rusçaвозраста́ть, возрасти́, воск, выраста́ть, вы́расти, разрастаться /vosk/

пластичная масса жёлтого или белого цвета, производимая пчёлами для постройки сот

çekim: tamlayan во́ска

eş: вощина

köken: Inherited from Proto-Slavic *voskъ.

aile: воско́вка, воскобо́йня

Arapçaاِزْدَاد, زَادَ, شَمَع, شَمْع, كبر, كَبُرَ /ka.bu.ra/

to be or become big · to grow, to grow up · to become famous

çekim: geçmiş كَبُرْتُ

köken: Inherited from Proto-Semitic *kabar- together with Hebrew כָּבַר (kāḇár, “to be great, to become great; to be many, to multiply”), Akkadian kabārum (“to be or become thick”) etc.

يَكْبُرُ أَخَاهُ بِعَامَيْنِ

Farsçaرستن , رشد کردن , موم , وخشیدن /ras.ˈtan/

to escape · to free · to liberate

çekim: geçmiş رست · ortaç رسته · şimdiki میرهد · ulaç رهنده

köken: From Proto-Iranian *raz- (“to leave, escape (one's notice)”), related to Proto-Indo-Iranian *raȷ́ʰ- (“to abandon”). Cognate with Sanskrit रहति (rahati, “to abandon”) and रहस्य (rahasya, “mystery”); see the latter for more.

aile: رها, رهایی, رستگار, رستگاری

Azericeartmaq , böyümək, mum /ɑrtˈmɑχ/

to increase, grow

çekim: geçmiş artmış · ortaç artmış · şimdiki artır

zıt: azalmaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (art-, “to increase”), from Proto-Turkic *art-. Compare Turkish artmak.

aile: artırmaq

Mən istərdim ki, maaşım artsın.

Ölkədə gəlmələrin sayı tədricən artır.

Kazakçaбалауыз, өсу /wøˈsʏw/

growing · increasing · developing, progressing

köken: From Proto-Turkic *ös- (“to grow”). Cognate with Southern Altai ӧзӧр (özör), Kyrgyz өсүү (ösüü), Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek), dialectal Turkish ösmek, Khakas ӧзерге (özerge), Shor ӧзерге, etc.

Özbekçemum, oʻsmoq

Tatarcaбалавыз

Türkmencemum, ösdürmek

Kırgızcaмом, өсүү /øˈsyː/

to grow

çekim: geçmiş өскөн · ortaç өскөн · ulaç өсүп

köken: From Proto-Turkic *ös-, compare Crimean Tatar ösmek, Kumyk оьсмек (ösmek).

aile: өсүм, өсүмдүк

Uygurcaئۆسمەك, موم /mom/

çekim: çoğul موملار

köken: From Persian موم (mum).

Başkurtçaбалауыҙ, буйға етеү, үҫеү /bɑ.ɫɑˈwɯ̞ð/

çekim: tamlayan балауыҙҙың

köken: Cognate with Tatar балавыз (balawız), Kazakh балауыз (balauyz), Crimean Tatar balavuz, Kumyk балавуз (balawuz), Karachay-Balkar балаууз (balauuz, “wax”).

Felemenkçegroeien , opbloeien , toenemen , uitgroeien , verhogen , vermeerderen /ˈɣrui̯ə(n)/

to grow physically · to increase

çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend

köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.

aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien

Portekizceaumentar , cera , crescer , depilar , desabrochar , ficar /aw.mẽˈta(ʁ)/

to increase (become larger) · to increase, augment (cause something to become larger)

çekim: geçmiş aumentei · ortaç aumentado · şimdiki aumenta

zıt: diminuir, encurtar, subtrair, abreviar, atenuar

köken: Learned borrowing from Late Latin augmentāre, from Latin augmentum (“growth, increase”), from augeō (“increase”). Cognate of English augment.

O gado augmentava, o serviço ia bem, mas o proprietario descompunha o vaqueiro.

Yunancaαβγατίζω , αποτριχώνω , αυξάνομαι , αυξάνω , γεμίζει , γεμίζω /a.vɣaˈti.zo/

to increase (in size, weight, quantity, number, …)

çekim: geçmiş αβγάτισα · ortaç έχοντας αβγατίσει · şimdiki αβγατίζει · ulaç αβγατίζοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek ἀβγατίζω < ἐβγατίζω (ebgatízō), ultimately from the Hellenistic ἐκβατός (ekbatós, “coming to pass”) from the ancient verb ἐκβαίνω (ekbaínō, “step out from; be produced”). There is no relation to αβγό (avgó, “egg”).

Japoncaなる , ワックス , 増える, 増加する, 増大する, 成長する /na̠ɾɯ̟/

to be achieved; to be completed · to become; to change into; to turn · to reach a time; to get to a timepoint

çekim: geçmiş なった

zıt: する

köken: From Old Japanese, ultimately from Proto-Japonic *naru. Related to 生(な)る (naru).

ついに五連覇がなる

念願なって一人立ちする

メンタルがなってない

Korece밀랍, 왁스, 자라다 /miɭɭa̠p̚/

beeswax, wax

köken: Sino-Korean word from 蜜蠟 (“beeswax, wax”)

İsveççebyggas upp, hopa sig, knopp , ökas , spira , stegras

a bud (of a flower) · a knob, a bulb, a ball, a stud, a rounded tip or top; compare knapp, ratt, handtag · head, noggin (used in many expressions)

çekim: çoğul knoppar · tamlayan knopps

köken: Borrowed from Middle Low German and Middle Dutch knoppe; probably via Old Saxon from a variant of Proto-Germanic *knappô (“knob, lump”), perhaps related to *knappō (“knob, boy”).

klar i knoppen

Lehçerosnąć , rozkwitać , urosnąć , wosk /ˈrɔs.nɔɲt͡ɕ/

to grow (to become taller or longer)

çekim: geçmiş rośnięto · şimdiki rośnie

eş: narastać, podrastać, wzrastać, dorastać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃er-der.? Proto-Slavic *orsti Old Polish róść Polish róść Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish rosnąć From róść + -nąć.

aile: rosły, wzrost, apetyt rośnie w miarę jedzenia, dorosnąć, dorastać, narosnąć, narastać, obrosnąć, obrastać, odrosnąć

Ukraynacaбрунька, ви́рости, віск, зроста́ти, паросток, пуп'янок (dişil) /ˈbrunʲkɐ/

çekim: çoğul бруньки́ · tamlayan бру́ньки

Hintçeकली, तेजी से बढ़ना या फेलना, बढ़ना , मोम , वर्धन , वृद्धि (dişil) /kə.liː/

bud (of a flower)

çekim: çoğul कलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).

Fincekasvaa , kukoistaa , lisääntyä , muuttua, poistaa vahalla, rakentua /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçerozrůstat se, rozvíjet se, růst , stoupat , vosk , vzkvétat /ˈruːst/

to grow

çekim: geçmiş rostla · ortaç rostla · şimdiki roste

eş: přibývání, zvětšování, nárůst, rozvoj

zıt: nerůst

köken: Inherited from Old Czech rósti, from Proto-Slavic *orsti, from Proto-Indo-European *h₃er-.

aile: dorůst, narůst, porůst, srůst, urůst, vrůst, vyrůst, vzrůst, zarůst

Tam rostou stromy.