längs
/lɛŋs/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "längs" kelimesi Türkçe'de birlikte, boyunca, ileri anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlikte
Genelboyunca
Genelileri
Tanım
•along
Diğer Dillerde
initialism of Berufsakademie · initialism of Betriebsabrechnung · initialism of Betriebsanleitung
Fransızcaà côté côte à côte, à côté de, accompagné, au bord de, bord à bord avec, haut /a ko.te də/
next to, besides, alongside
eş: à proximité de, à ras de, auprès de
aile: à côté de la plaque, à côté de ses pompes
J'habiterai bientôt à côté de chez toi.
T'es complètement à côté de la plaque !
İspanyolcaa lo largo, a lo largo de, al costado, al lado, cerca de, por /a lo ˈlaɾɡo/
lengthwise (in the long direction) · along (in a line with, moving forward) · in the distance, far away
Andemos a lo largo de la calle.
İtalyancaaccanto, lungo, ravvicinato, vicino /akˈkan.to/
nearby · next door
eş: accosto, vicino, presso, a lato, di fianco, a fianco
köken: From a- + canto (“corner, side”).
along
eş: по длине, продольно
zıt: поперёк
Arapçaبِالتَّوَازِي مَعَ, بِجَانِب, جنب, عَلَى طُول /d͡ʒa.na.ba/
to turn aside, decline · to refuse, turn off · to remove
çekim: geçmiş جَنَبْتُ
köken: Root ج ن ب (j n b), a Proto-Semitic noun *ganb- (“side”).
ذَات الْجَنْب
ذُو الْجَنْب
Azericeboyunca /boˈjund͡ʒɑ/
along (lengthwise next to) · for, over (a period of time) · across (throughout)
köken: From boy + -unca.
Çində körpünü çayın üstündən yox, çay boyunca tikdilər
ABŞ Əfqanıstanda ordu saxlamaq üçün 20 il boyunca hər gün 300 milyon dollar xərcləyib
Bu istiqamətdə, həm də təkcə fevral və ya mart ayında deyil, 365 gün boyunca işləmək lazımdır.
Kazakçaжанында, қасында
Başkurtçaянында
at, with · by, close to · to, towards
çekim: çoğul bijen
köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.
aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat
Bij ons is het altijd feest.
Ik woon in een hutje bij de zee.
Kom bij mij!
ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.
aile: adiantar
Yunancaακοστάρισμα, διπλάρωμα, κατά μήκος, μαζί με, πλεύρισμα
το πλεύρισμα (στην ακτή ή σε άλλο πλεούμενο)
eş: διπλάρωμα, πλεύρισμα
Japonca…の側で, …の側に, に沿って, 道に沿って
Çince在……旁
Korece곁에, 옆에, 을 따라서
beside, next to, near · besides, outside of
eş: koło, przy, blisko, gw. (Śląsk Cieszyński) kole, gw. (Górny Śląsk) wedle, oprócz
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Old Polish o Polish o Proto-Slavic *bokъ Old Polish bok Polish bok univ. Polish obok Univerbation of o + bok (“side”). First attested in 1621–1632. Compare Kashubian òbòk.
Po (a river in Italy)
köken: Borrowed from Italian Po.
По столі́ розки́дані ру́чки.
По мі́сті ді́є коменда́нтська годи́на.
йти вниз по ріці́
Hintçeजानिब, साथ /sɑːt̪ʰ/
together
çekim: çoğul साथों
köken: Etymology tree Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha) Hindi साथ Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀣 (sattha), from Sanskrit सार्थ (sā́rtha). Doublet of सार्थ (sārth).
aile: के साथ, एक साथ
साथ चलते हैं।
forward, onward, ahead, forth (towards the front or at the front, in a forward direction, in place, time or degree) · along (onward, forward, with progressive action)
zıt: taaksepäin
köken: eteen (“forward(s), to the front”) + päin (“-ward(s)”)
aile: eteenpäin elävän mieli, eteenpäin, sanoi mummo lumessa, eteenpäinen, eteenpäinmeno, eteenpäinsyöttö
Eteenpäin, kristityt soturit!
Haluan mennä urallani eteenpäin.
Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.
Rumencede-a lungul, împreună, în lungul, înainte, lângă /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
lengthwise, lengthways (in the long direction of an oblong object)
köken: First attested in 1416. From hosszú (“long”) + -a (possessive suffix) + -ban (“in”, inessive case suffix).
aile: széltében-hosszában
A zöldbabot nehéz hosszában elvágni, mert olyan keskeny.
İbraniceעד (eril) /(ʔ)ad/
Until, till, up until (a time). · By (a time): before or on. · To: used in expressing a range.
çekim: çoğul עדים
aile: עַד כְּדֵי כָּךְ, עַד כָּאן, עד מאוד, עַד מְאֹד, עַד עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה
עד מתי זה בתוקף?
עד מתי אני צריך להגיש?
נפצע קל עד בינוני
at, by, near, among · at the house or residence of; chez · before, in the presence of, in the writings of, in view of
köken: Seems connected with ob and ad, thus its strict meaning would be “on to”, “unto”. De Vaan theorizes either a connection with apiō (“to tie”) or a derivation from *ad-pod, formed by the preverb ad (“to”) and the word for "foot", meaning something like "at the foot of" (cf. French chez). The latter option is found in other words such as oppidum.
Apud Helvētiōs longē nōbilissimus fuit et dītissimus Orgetorix.
In prīncipiō erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.
apud Lentulum ponam te in gratia.
Finished.
köken: Cognates include German vorbei
Mødet er forbi.
Norveççelangskips, opp, oppover, ved
Endonezcedi sebelah ...
side (one half of something or someone) · side (a line of descent traced through a particular relative) · side (a group having a particular allegiance in a conflict or competition)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 邊 (“side, edge”, SV: biên).
bên ngoài đang mưa to
bên nội, bên ngoại
bên địch
Etimoloji
From German längs.