sentència
/sənˈtɛn.si.ə/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "sentència" kelimesi Türkçe'de ceza, cümle, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelceza
Genelcümle
Genelhüküm
Genelhüküm giydirmek
Genelhüküm vermek
Genelkarar
Genelmahkum etmek
Geneltümce
Genelyargı
Çekim Tablosu
çoğulsentències
Tanım
•sentence, decree, opinion · decision of law, judgement · sentence (a series of words), phrase
Diğer Dillerde
AlmancaAnweisung, Satz, Schuldspruch, Strafe, Urteil, verurteilen (dişil) /ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/
directive, order · instructions
çekim: çoğul Anweisungen · tamlayan Anweisungen
köken: anweisen + -ung
aile: Gebrauchsanweisung
Fransızcacondamner, instruction, jugement, peine, phrase, punir /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
İspanyolcacondena, condenar, fazaña, oración, pena, punición (dişil) /konˈdena/
sentence, punishment
çekim: çoğul condenas
köken: Deverbal from condenar.
Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley
İtalyancacondanna, condannare, frase, pena, sentenza (dişil) /konˈdan.na/
sentence (at a trial) · condemnation
çekim: çoğul condanne
eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo
Rusçaинстру́кция, кома́нда, наказа́ние, опера́тор, осуди́ть, осужда́ть
Arapçaأَدَانَ, جُمْلَة, حَكَمَ, حُكْم
Farsçaمحکوم کردن
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Özbekçegap, hukm, jumla
Tatarcaҗөмлә, хөкем
Türkmencehöküm, jümle, sözlem
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaөкүм, сүйлөм
sentence
çekim: çoğul جۈملىلەر
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.
Başkurtçaһөйләм /hʏ̞j.ˈlæm/
sentence
çekim: çoğul һөйләмдәр · tamlayan һөйләмдең
köken: From verbal stem һөйлә- (hӧylä-) "to speak". Compare with Kyrgyz сүйлөм (süylöm), Kazakh сөйлем (söilem, “sentence”).
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Ҡушма һөйләм.
Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.
Felemenkçeinstructie, oordeel, straf, straffen, uitspraak, verklaring (dişil) /ɪnˈstrʏk.si/
instruction, directive
çekim: çoğul instructies
Portekizcecondenação, declaração, frase, pena, período, sentença (dişil) /kõ.de.naˈsɐ̃w̃/
condemnation · conviction
çekim: çoğul condenações
köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.
Yunancaεντολή, καταδίκη, πρόταση (dişil) /e(n).doˈli/
order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
çekim: çoğul εντολές · tamlayan εντολής
köken: Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).
sentence
eş: 文章
köken: Borrowed from English sentence.
sentence · a writing style
eş: 문체
köken: Sino-Korean word from 文章.
문장이 끝나면 마침표를 찍어야 합니다.
conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement
çekim: çoğul domar · tamlayan doms
köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.
aile: domare, domedag
Lehçeinstrukcja, orzeczenie, skazać, skazywać, wyrok, zdanie (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaви́рок, засу́джувати, засуди́ти, ка́ра, осу́дження, при́говор
punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda
çekim: çoğul दंडों
köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड
तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
Fincekäsky, lause, päätös, rangaistus, ratkaisu, tuomio /ˈkæsky/
order, command, commandment, dictation, behest · instruction
çekim: çoğul käskyt · tamlayan käskyn
köken: From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y
aile: käskyläinen, käskyttää, evakuointikäsky, hyökkäyskäsky, kastekäsky, konekäsky, konekäskynvälitin, käskykanta, käskymuoto, käskynalainen
kymmenen käskyä
käsky lähteä
käskystä
Çekçeodsoudit, odsouzení, odsuzovat, rozsudek, sentence, trest /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
Rumencecondamna, condamnare, frază, instrucțiune, instrucțiuni, propoziție
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
Macarcabüntetés, elítél, ítélet, mondat, utasítás /ˈbyntɛteːʃ/
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
Etimoloji
Borrowed from Latin sententia.