frase
/ˈfra.ze/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "frase" kelimesi Türkçe'de cümle, öbek, tümce anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümle
Genelöbek
Geneltümce
Çekim Tablosu
çoğulfrasi
Tanım
•sentence · phrase, clause · expression, phrase
Diğer Dillerde
phrase · a hackneyed or inane expression
çekim: çoğul Phrasen · tamlayan Phrasen
eş: Floskel
köken: Borrowed from Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
aile: phrasenhaft
hohle Phrase
Fransızcalocution, phrase, phraser, syntagme (dişil) /lɔ.ky.sjɔ̃/
locution (group of words with the grammatical value of a single word)
çekim: çoğul locutions
eş: paralexème, syntagme, expression
köken: Learned borrowing from Latin locūtiō (“speech”), from loquor (“to speak”).
aile: locutionnel
locution adjectivale
locution adverbiale
locution conjonctive
phrase · sentence
çekim: çoğul frases
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
aile: frase hecha, frasear, libro de frases
Rusçaоборо́т ре́чи, предложе́ние, словосочета́ние, фра́за, фрази́ровать
Arapçaجُمْلَة
Azericecümlə, ibarə, söz birləşməsi /d͡ʒymˈlæ/
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Özbekçegap, jumla
Tatarcaҗөмлә
Türkmencehöküm, jümle, sözlem
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaсүйлөм
Uygurcaجۈملە
sentence
çekim: çoğul جۈملىلەر
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.
Başkurtçaһөйләм /hʏ̞j.ˈlæm/
sentence
çekim: çoğul һөйләмдәр · tamlayan һөйләмдең
köken: From verbal stem һөйлә- (hӧylä-) "to speak". Compare with Kyrgyz сүйлөм (süylöm), Kazakh сөйлем (söilem, “sentence”).
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Ҡушма һөйләм.
Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.
phrase
çekim: çoğul frasen
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
Portekizcefrase, locução, período, sentença, sintagma (dişil) /ˈfɾa.zi/
phrase (a short written or spoken expression) · sentence (grammatically complete series of words) · clause
çekim: çoğul frases
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
aile: frasal, frasear
O pobre rapaz, que conhecia a falsa posição em que se collocara com a sua phrase, sentia-se humilhado e como que vendido n’aquelle meio.
sentence, clause, proposition · proposal, proposition (something which is proposed, or offered for consideration or acceptance) · motion (formal request put to a court, meeting, parliament, etc.)
çekim: çoğul προτάσεις · tamlayan πρότασης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πρότᾰσῐς (prótăsĭs), with semantic loan from French proposition in the grammatical sense.
κύρια πρόταση
δευτερεύουσα πρόταση
sentence · a writing style
eş: 문체
köken: Sino-Korean word from 文章.
문장이 끝나면 마침표를 찍어야 합니다.
a phrase · rustling (like from something dry and brittle, for example dry leaves) · crunch (of something airy and crispy)
çekim: çoğul fraser · tamlayan frasens
köken: From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).
Havrefras
Lehçefraza, wypowiedzenie, zdanie (dişil) /ˈfra.za/
phrase (group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frazy · tamlayan frazy
eş: grupa syntaktyczna, dwutakt
köken: Borrowed from French phrase, from Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis). Doublet of frazes (“cliché”).
aile: frazowy, frazować
Ukraynacaре́чення, словосполу́чення, фра́за
Hintçeवाक्य (eril) /ʋɑːk.jᵊ/
sentence · clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))
çekim: çoğul वाक्यों
köken: Etymology tree Sanskrit वाक्य (vākya)lbor. Hindi वाक्य Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya). Doublet of बाक (bāk). Related to वाक् (vāk, “word”).
aile: वाक्यविज्ञान, वाक्यरचना
यह वाक्य सही करो।
मैं इन वाक्यों को नहीं पढ़ सकता हूँ।
Fincefraasi, fraseerata, lause, lauseke, virke /ˈfrɑːsi/
phrase, set phrase (short written or spoken expression, especially a set one) · phrase
çekim: çoğul fraasit · tamlayan fraasin
köken: From Swedish fras (“phrase”).
aile: fraasimainen, fraasikirja, fraasisanakirja
Çekçesentence, slovní spojení, sousloví, věta (dişil) /ˈsɛntɛnt͡sɛ/
sentence (formula with no free variables) · sentence (grammar)
çekim: çoğul sentencí · tamlayan sentencí
Rumenceexpresie, frază, propoziție, sintagmă (dişil) /eksˈpre.si.e/
expression
çekim: çoğul expresii · tamlayan expresii
köken: Borrowed from French expression, Latin expressiō, expressiōnem.
Macarcacsoport or szerkezet, frázis, mondat, szókapcsolat, szószerkezet /ˈfraːziʃ/
phrase · platitude, cliché · phrase (small section of music in a larger piece)
çekim: çoğul frázisok
köken: From Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”), from φράζω (phrázō, “to tell, express”). With -zis ending.
İbraniceמִשְׁפָּט
Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/
a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)
çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae
köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.
aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus
Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.
meā (quidem) sententiā
ex animī sententiā
Etimoloji
Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).