Platform Menüsü

Diğer Diller

wyrok

/ˈvɘ.rɔk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "wyrok" kelimesi Türkçe'de ceza, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, karar anlamına gelir.

Çeviri

Genelceza

Genelhüküm

Genelhüküm giydirmek

Genelhüküm vermek

Genelkarar

Genelmahkum etmek

Genelyargı

Çekim Tablosu

çoğulwyroki

tamlayanwyroku

Tanım

•judgement, sentence (punishment imposed on a person convicted of a crime)

Diğer Dillerde

AlmancaGerichtsurteil , Schuldspruch , Strafe , Urteil , verurteilen , Verurteilung (nötr)

judgment, court decision, court ruling

çekim: çoğul Gerichtsurteile · tamlayan Gerichtsurteiles

eş: Richterspruch, Urteil, Urteilsspruch

köken: From Gericht + -s- + Urteil.

Fransızcacondamnation , condamner , jugement , peine , punir , sentence (dişil) /kɔ̃.da.na.sjɔ̃/

sentencing

çekim: çoğul condamnations

eş: peine, sentence

köken: From condamner + -ation, or borrowed from Latin condemnātiōnem.

İspanyolcacondena , condenar , fallo , fazaña , pena , punición (dişil) /konˈdena/

sentence, punishment

çekim: çoğul condenas

köken: Deverbal from condenar.

Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley

İtalyancacondanna , condannare , pena , penalità , sentenza , verdetto (dişil) /konˈdan.na/

sentence (at a trial) · condemnation

çekim: çoğul condanne

eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo

Rusçaверди́кт , наказа́ние , осуди́ть , осужда́ть , осужде́ние , пригова́ривать

Arapçaأَدَانَ , حَكَمَ , حُكْم

Farsçaحکم , محکوم کردن /ˈhukm/

order, decree, edict · sentence, verdict · precept

çekim: çoğul حکمها

köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: بحکم, حکمرانی

حکم اعدام

احکام دینی

Azericehökm , məhkum etmək , qərar

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaүкім

Özbekçehukm

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçeoordeel , straf , straffen , uitspraak , veroordelen , veroordeling (nötr) /ˈoːr.deːl/

opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)

çekim: çoğul oordelen

köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.

aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel

Portekizcecondenação , pena , sentença , sentenciar , veredito (dişil) /kõ.de.naˈsɐ̃w̃/

condemnation · conviction

çekim: çoğul condenações

köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.

Yunancaετυμηγορία , καταδίκη (dişil)

verdict

çekim: çoğul ετυμηγορίες · tamlayan ετυμηγορίας

köken: From Koine Greek ἐτυμηγορία (etumēgoría).

Japonca刑罰 , 判決 , 判決を下す , 宣告 , 宣告する , 有罪判決 /ke̞ːba̠t͡sɨ/

a penalty · punishment

eş: 刑, 罰

Korece선고 , 선고하다 , 판결 , 평결 /sʰʌ̹nɡo̞/

announcement · sentence

köken: Sino-Korean word from 宣告.

aile: 선고하다

İsveççeavkunna dom , dom , döma , domslut , fällande dom , straff /ˈdʊm/

conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement

çekim: çoğul domar · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domare, domedag

Ukraynacaверди́кт , ви́рок , засу́джувати , засуди́ти , ка́ра , осу́дження

Hintçeदंड , निर्णय , फ़ैसला , सज़ा (eril) /d̪əɳɖ/

punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda

çekim: çoğul दंडों

köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).

aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड

तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।

Fincelangettava tuomio , päätös , rangaistus , ratkaisu , tuomio , tuomita /ˈpæːtøs/

decision (that which has been decided) · resolution (firm or official decision; statement of intent) · ending, termination, conclusion

çekim: çoğul päätökset · tamlayan päätöksen

köken: päättää (“to decide”) + -ös

aile: ampumapäätös, apupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, johtopäätös, kansliapäätös, lakipäätös, lupapäätös

Çekçeodsoudit , odsouzení , odsuzovat , rozsudek , trest , usvědčení /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený

Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".

Rumencecondamna , condamnare , sentință , verdict

to sentence · to condemn

çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă

köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.

Macarcabüntetés , elítél , elítélés , elítélő határozat , ítélet /ˈbyntɛteːʃ/

verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)

çekim: çoğul büntetések

zıt: jutalom, jutalmazás

köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)

aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés

İbraniceדִּין , הרשעה , מִשְׁפָּט , פְּסַק דִּין

Latinceaddīcō , crīmen , sententia /sɛnˈtɛn.ti.a/

a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)

çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae

köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.

aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus

Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.

meā (quidem) sententiā

ex animī sententiā

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *vyrokъ Polish wyrok Inherited from Proto-Slavic *vyrokъ.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod