Diğer Diller

condenar

/kondeˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "condenar" kelimesi Türkçe'de acı, dert, hüküm, hüküm vermek, hükümlü anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Geneldert

Genelhüküm

Genelhüküm vermek

Genelhükümlü

Genelkahretmek

Genelkahrolasıca

Genelkeder

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Genelmahkûm

Genelmahkum etmek

Çekim Tablosu

geçmişcondené

ortaçcondenado

şimdikicondena

Tanım

•to condemn

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , Mist , Schicksal , Schmerz , Sträfling , Urteil (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcacriminel , damner , destinée , douleur , foutu , merde /kʁi.mi.nɛl/

criminal (against the law) · crime; criminal · criminal (similar to a criminal)

çekim: çoğul criminels

köken: Inherited from Old French criminal, borrowed from Late Latin or Juridical Latin criminālis, from Latin crīmen.

aile: criminalisation, criminaliser, criminalistique, criminalité, criminellement, criminogène, lieutenant criminel

İtalyancaaccidenti , avversità , cavolo , cazzo , condanna , cribbio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaблин , боль , клясть, му́ка, обрека́ть, обре́чь /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaأَدَانَ, أَلَمٌ, اللَّعْنَة, حَكَمَ, حُكْم, سَجِين

Farsçaگناهکار, لعنت کردن, لعنتی , مجرم, محکوم کردن, نفرین کردن /ɡu.naːh.ˈkaːr/

sinner

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wnʾskʾl /⁠wināhgār⁠/). Equivalent to گناه (gonâh) + ـکار (-kâr).

Azericeandıra qalmış, dərd , hökm, lənətləmək, məhkum, məhkum etmək /dærd/

trouble, grief

çekim: çoğul dərdlər · tamlayan dərdin

köken: Borrowed from Classical Persian درد.

aile: dərd-bəla, dərd-dil, dərd-ələm, dərd-ələmli, dərd-əzab, dərd-əzablı, dərd-hal, dərd-kədər, dərd-qəm, dərd-qəmli

Dərdin nədir?

Kazakçaүкім

Özbekçehukm, laʼnatlamoq

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçeoordeel , pijn , straffen , uitspraak , verdoemen , verdomd (nötr) /ˈoːr.deːl/

opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)

çekim: çoğul oordelen

köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.

aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel

Portekizcearre!, castigar , chiça , condenar , danar , dor /kas.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/

to punish, to castigate (to cause to suffer for crime or misconduct)

çekim: geçmiş castiguei · ortaç castigado · şimdiki castiga

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese castigar, from Latin castīgāre (“to chastise, to reprimand”), possibly an early borrowing.

aile: castigo

Yunancaκαταδικάζω , κατάδικος , οδύνη , πόνος /ka.ta.ðiˈka.zo/

to sentence, to condemn (to assign punishment) · to condemn, to damn (to criticize strongly) · to condemn, to doom (to destine to experience bad circumstances; to fix irrevocably the ill fate of)

çekim: geçmiş καταδίκασα · ortaç έχοντας καταδικάσει · şimdiki καταδικάζει · ulaç καταδικάζοντας

köken: Inherited from Ancient Greek καταδικάζω (katadikázō). By surface analysis, κατα- (kata-) + δικάζω (dikázo).

Japonca判決 , 受刑者 , 呪う , 囚人 , 宣告, 宣告する /hã̠ŋke̞t͡sɨ/

sentence, judgement, ruling, verdict

çekim: geçmiş 判決した

eş: 裁決

Çince痛苦 /tʰʊŋ⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

painful (in the body or mind); sore; aching; excruciating · profound; bitter

eş: 痛楚, 罪過, 罪过

發出痛苦的呻吟

发出痛苦的呻吟

這一群不食人間煙火的人，根本不知道別人的實際痛苦！

Korece기결수, 망할, 비난하다 , 선고 , 선고하다 , 재소자 /kiɡjʌ̹ɭsʰu/

convict, convicted prisoner

köken: Sino-Korean word from 旣決囚.

İsveççedjävligt , dom , döma , fan , förbanna , förbannad

indefinite neuter singular of djävlig

Lehçeboleść, cholera!, cholerny , do licha , fatum , holender (dişil) /ˈbɔ.lɛɕt͡ɕ/

pain, wrench, anguish, heartbreak, dolour (feeling of great sadness caused by something bad) · pains (severe pain felt in some part of the body) · synonym of choroba

çekim: çoğul boleści · tamlayan boleści

eş: żałość, żal, ból

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bolestь Old Polish boleść Polish boleść Inherited from Old Polish boleść.

aile: bolesny, boleściwy, łoże boleści, od siedmiu boleści

Ukraynacaви́рок, доля, засуди́ти, кля́сти, осу́джений, осуди́ти (dişil) /ˈdɔlʲɐ/

part, portion, share · fate, lot, destiny

çekim: çoğul до́лі · tamlayan до́лі

köken: Inherited from Old Ruthenian до́лꙗ (dólja), from Old East Slavic долꙗ (dolja), from Proto-Slavic *doľa, from Proto-Balto-Slavic *dáljāˀ, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to divide”).

Hintçeअभिशाप देना, कोसना , दुख , दुःख , निर्णय , फ़ैसला /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincehitto , kärsimys , kirottu , kohtalo , päätös , pahus /ˈhitːo/

damn, heck, hell, rats or crap

çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton

köken: Derived from hiisi.

aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen

Mitä hittoa sinä täällä teet?

Mihin hittoon se tyyppi meni?

Mistä hitosta sä ton löysit?