oración
/oɾaˈθjon/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "oración" kelimesi Türkçe'de cümle, dua, duacı, namaz, tümce anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümle
Geneldua
Genelduacı
Genelnamaz
Geneltümce
Çekim Tablosu
çoğuloraciones
Tanım
•oration · sentence · clause
Diğer Dillerde
AlmancaBeter, Beterin, Bitte, Bittgesuch, Bittschrift, Eingabe (eril) /ˈbeːtɐ/
agent noun of beten; a praying person
çekim: çoğul Betern · tamlayan Beters
eş: Betender
köken: From beten (“to pray”) + -er.
oration · orison, meditative prayer
çekim: çoğul oraisons
köken: Inherited from Middle French oraison, from Old French oroison et al., from Latin orātiōnem, whence also English oration. The word, especially in the sense of "oration", may have been a very early borrowing into French in the Middle Ages as the other Romance cognates are borrowed learned terms as well.
İtalyancafrase, orazione, prece, pregatore, pregatrice, preghiera (dişil) /ˈfra.ze/
sentence · phrase, clause · expression, phrase
çekim: çoğul frasi
eş: proposizione, locuzione, espressione, modo di dire, asserzione, citazione
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
Rusçaмоли́тва, мольба́, нама́з, предложе́ние, фра́за
Arapçaجُمْلَة, دُعا, دُعَاء, صلا, صلاة, صَلَاة (dişil) /sˤa.laːh/
verbal noun of صَلَّى (ṣallā) (form II) · prayer · salat, namaz
çekim: çoğul صَلَوَات · tamlayan صَلَاةٍ
köken: Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ l w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w ṣ l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew צֶלָה (ṣélā).
aile: عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ, صَلَاة السَّاعَات الْكَبِيرَة
وَصَلِّ عَلَيْهِمْ إِنَّ صَلَاتَكَ سَكَنٌ لَهُمْ
يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ
أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ
Farsçaدُعا, صَلات, نَماز
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
blessing, benediction
köken: From Arabic فَاتِحَة (fātiḥa, “beginning”). Compare Karakalpak пәтия (“blessing”). Doublet of фатиха (fatixa).
aile: батагөй, батагөйлік, баталы
Özbekçeduo, gap, jumla, namoz, salot /næ.mɒ̝z/
prayer · salat
çekim: çoğul namozlar · tamlayan namozning
köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian نماز (namāz, “prayer, salat”).
Tatarcaдога, җөмлә, намаз
Türkmencedileg, doga, höküm, jümle, namaz, sözlem
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaдуба, намаз, сүйлөм /duˈβ̞ɑ/
du'a'
çekim: çoğul дубалар · tamlayan дубанын
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ)
sentence
çekim: çoğul جۈملىلەر
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.
prayer
çekim: çoğul доғалар · tamlayan доғаның
köken: From Arabic دُعَاء (duʕāʔ, “prayer”). Cognate with Kazakh дұға (dūğa), Kyrgyz дуба (duba), Uzbek duo, Turkmen doga, Turkish dua (“prayer”), etc.
Изге ҡәбергә килеп, тубыҡланып доға ҡылдым.
prayer
çekim: çoğul gebeden
köken: From Middle Dutch gebet, from Old Dutch gebet, from Proto-West Germanic *gabed.
aile: avondgebed, dankgebed, gebed zonder eind, gebedenboek, gebedsdienst, gebedshuis, gebedsintentie, gebedsriem, gebedsruimte, gebedssnoer
phrase (a short written or spoken expression) · sentence (grammatically complete series of words) · clause
çekim: çoğul frases
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
aile: frasal, frasear
O pobre rapaz, que conhecia a falsa posição em que se collocara com a sua phrase, sentia-se humilhado e como que vendido n’aquelle meio.
Yunancaδέηση, προσευχή, προσευχόμενος, πρόταση
η παρακλητική προσευχή που απευθύνεται στον Θεό με συγκεκριμένο κάθε φορά αίτημα
Çinceдўвар, 祈禱 /祈祷
prayer (practice of communicating with one's God)
eş: 계도
köken: Sino-Korean word from 祈禱.
aile: 기도(祈禱)하다, 기도매듭, 기도서(祈禱書)
İsveççebedjare, bön, förbedjare, fras, mening, sättning
agent noun of bedja; prayer (one who prays)
çekim: çoğul bedjares · tamlayan bedjares
köken: From bedja + -are.
prayer (practice of communicating with one's God) · prayer (specific words or methods used for praying)
çekim: çoğul modlitwy · tamlayan modlitwy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *modlitva Polish modlitwa Inherited from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, modlić + -twa.
Ukraynacaмолитва, моли́тва, пацєр, ре́чення, фра́за (dişil) /mɔˈɫɪtʋɐ/
prayer
çekim: çoğul молитви́ · tamlayan моли́тви
köken: Inherited from Old Ruthenian моли́тва (molítva, “prayer”), from Old East Slavic молитва (molitva, “prayer”), from Proto-Slavic *modlitva. By surface analysis, моли́ти (molýty) + -тва (-tva).
worship · prayer
çekim: çoğul अर्चनाएँ
köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).
Fincelause, rukoileminen, rukous, virke /ˈlɑu̯seˣ/
clause (group of words which include a subject and any necessary predicate, such as can make up a simple sentence on its own) · sentence (not as a grammatical term) (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) · theorem (mathematical statement of some importance that has been proven to be true)
çekim: çoğul lauseet · tamlayan lauseen
köken: lausua (“to speak, utter”) + -e. The modern sense was coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1845, earlier uses in the plural (lauseet ~ lausehet) in e.g. folk poetry could mean “words, something said; (especially) magic words, words of healing; taunts; puzzles, trick questions”.
aile: -lauseinen, lauseke, alalause, alkulause, alkulukulause, apulause, arvolause, binomilause, ehtolause, eksistentiaalilause
Near-synonym: teoreema
Pythagoraan lause
Çekçemodlitba, modlitel, modlitelka, sentence, věta (dişil) /ˈmodlɪdba/
prayer
çekim: çoğul modlitby · tamlayan modlitby
köken: Inherited from Old Czech modlitva, from Proto-Slavic *modlitva. Equivalent to modlit + -tba.
Rumencefrază, propoziție, rugăciune (dişil)
sentence made up of at least two clauses · phrase
çekim: çoğul fraze · tamlayan fraze
köken: Borrowed from French phrase, from Latin phrasis.
aile: frază muzicală
Etimoloji
Borrowed from Latin orātiōnem.
Kelime Ailesi
casa de oración
corromper las oraciones
llamada a la oración
oración de ciego
oración de relativo
oración principal
oración simple
oración subordinada
parte de la oración
romper las oraciones