käsky
/ˈkæsky/
FINCE → TR
Fince "käsky" kelimesi Türkçe'de buyruk, emir, komut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelemir
Genelkomut
Çekim Tablosu
çoğulkäskyt
tamlayankäskyn
Tanım
•order, command, commandment, dictation, behest · instruction
Diğer Dillerde
AlmancaAnordnung, Anweisung, Befehl, Beschluss, Dekret, Edikt (dişil) /ˈanˌɔʁdnʊŋ/
arrangement, array · order · layout
çekim: çoğul Anordnungen · tamlayan Anordnungen
köken: anordnen + -ung
Fransızcaarrêt, au pouvoir, commande, commandement, décision, décret (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcacomandamiento, comando, dictamen, gobernante, laudo, mandado (eril) /komandaˈmjento/
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
İtalyancacomando, decisione, governante, istruzione, ordine, sentenza (eril) /koˈman.do/
order, command · command, charge, leadership · headquarters
çekim: çoğul comandi
eş: decreto, diktat, disposizione, imposizione, ingiunzione, intimazione
Rusçaдиректи́ва, инстру́кция, кома́нда, нака́з, опера́тор, ордона́нс
Arapçaأَمْر, حَاكِم, حُكْم
Farsçaراهنمال
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
emir
çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің
köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.
aile: әмірлік
Tatarcaбоерык
Türkmencebuýruk
Kırgızcaбуйрук, приказ
Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
Başkurtçaбойороҡ /bʊ̞.jʊ̞ˈrʊ̞q/
order, command
çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /b¹uy¹r¹q̊¹/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).
Бойороҡ һөйкәлеше.
Felemenkçebevel, gebod, instructie, opdracht, order, sommatie (nötr) /bəˈvɛl/
order, command
çekim: çoğul bevelen
eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis
köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.
aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel
Portekizcecomando, decisão, declaração, instrução, mandamento, ordem (eril) /koˈmɐ̃.du/
order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)
çekim: çoğul comandos
köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).
aile: comandinho, comando-geral
Yunancaδιαταγή, εντολή, επιταγή, κέλευσμα, προσταγή (dişil)
command, order
çekim: çoğul διαταγές · tamlayan διαταγής
zıt: αντιδιαταγή
köken: By surface analysis, δια- (dia-) + ταγή (tagí).
order, command
köken: Sino-Korean word from 命令 (“order, command”)
시정명령을 이행하지 아니한 때
İsveççebefallning, förordning, instruktion, kommando, order, programsats
order, command
çekim: çoğul befallningar · tamlayan befallnings
köken: befalla + -ning
Lehçeinstrukcja, komenda, ordynacja, polecenie, rozkaz, żądanie (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaза́гад, зака́з, кома́нда, нака́з, прика́з, ро́зказ
order, command · an order or commandment of a spiritual master or guru to a disciple
çekim: çoğul आज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command, authority”).
उसकी आज्ञा नहीं टल सकती।
अपके पिता की आज्ञा का पालन करो।
instruction
çekim: çoğul instrukcí · tamlayan instrukcí
eş: směrnice, poučení
aile: instrukční
Rumencecomandă, conducere, instrucțiune, instrucțiuni, ordin, poruncă (dişil) /koˈman.də/
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
a prelua comanda
După înaintare, a primit comanda unui regiment.
Macarcadöntés, felszólítás, határozat, parancs, rendelet, rendelkezés /ˈdønteːʃ/
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
Etimoloji
From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y