文章
/bɯ̟̃ɰ̃ɕo̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "文章" kelimesi Türkçe'de cümle, tümce anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümle
Geneltümce
Tanım
•a sentence · writing · an essay or composition
Diğer Dillerde
AlmancaSatz, Skript, Skriptum (eril) /zat͡s/
sentence · proposition, theorem · set (matching collection of similar things)
çekim: çoğul Sätze · tamlayan Satzes
eş: Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie, Set
köken: From Middle High German saz, satz, deverbal from setzen. Compare Yiddish זעץ (zets, “a punch”).
aile: Absatz, Adverbialsatz, Ansatz, Aufsatz, Aussatz, Bausatz, Beitragssatz, Bodensatz, Brandsatz, Diskontsatz
Dieser Satz scheint mir grammatikalisch falsch zu sein.
Ich war überglücklich als ich den Satz des Pythagoras zum ersten Mal in meinem Alltag anwenden konnte.
Beethovens Fünfte Sinfonie hat vier Sätze.
past participle of écrire
çekim: çoğul écrits
köken: (past participle) From Middle French escrit, from Old French escrit, from Latin scriptus.
aile: écritement
obsolete form of escrito
çekim: çoğul escriptos
sentence · phrase, clause · expression, phrase
çekim: çoğul frasi
eş: proposizione, locuzione, espressione, modo di dire, asserzione, citazione
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
Rusçaписьмо́, предложе́ние, скрипт, фра́за /skrʲipt/
script (procedure or program)
çekim: çoğul скри́пты · tamlayan скри́пта
eş: сценарий
Arapçaجُمْلَة, كِتَابَة
sentence · clause · sum, total
çekim: çoğul cümlələr · tamlayan cümlənin
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
aile: o cümlədən
cümlə qurmaq
baş cümlə
budaq cümlə
Özbekçegap, jumla
Tatarcaҗөмлә
Türkmencehöküm, jümle, sözlem
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaсүйлөм
Uygurcaجۈملە
sentence
çekim: çoğul جۈملىلەر
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.
Başkurtçaһөйләм /hʏ̞j.ˈlæm/
sentence
çekim: çoğul һөйләмдәр · tamlayan һөйләмдең
köken: From verbal stem һөйлә- (hӧylä-) "to speak". Compare with Kyrgyz сүйлөм (süylöm), Kazakh сөйлем (söilem, “sentence”).
Һөйләмдә һүҙ тәртибе.
Ҡушма һөйләм.
Хәбәр һөйләмдең аҙағында нөктә ҡуйыла.
writing
çekim: çoğul geschriften
köken: From Middle Dutch geschrift, from Old Dutch giscrift. By surface analysis, ge- + schrift.
aile: valsheid in geschrifte
Portekizceescrito, frase, período, sentença /isˈkɾi.tu/
written
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escrito, from Latin scrīptus. Doublet of script.
Yunancaγραπτό, γραφή, πρόταση, χειρόγραφο (nötr)
anything filled in written examinations (sheet, paper etc.) · destiny
çekim: çoğul γραπτά · tamlayan γραπτού
a phrase · rustling (like from something dry and brittle, for example dry leaves) · crunch (of something airy and crispy)
çekim: çoğul fraser · tamlayan frasens
köken: From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).
Havrefras
script, writing system (system of graphemes used to record sounds or concepts; all letters making up a given alphabet) · script, writing (way of communicating using graphic signs; act of writing; ability to write) · handwriting (way of writing letters and numbers)
çekim: çoğul pisma · tamlayan pisma
eş: alfabet, magazyn, brukowiec
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pis- Proto-Slavic *-ьmo Proto-Slavic *pisьmo Old Polish pismo Polish pismo Inherited from Old Polish pismo.
aile: na piśmie, pisemny, dziejopismo, pismo gotyckie, pismo hieratyczne, pismo klinowe, pismo przewodnie, Pismo Święte, pismo techniczne, rzutnik pisma
Literatura, Piſmo/ Też nauká.
Stylus etiam, Piſánie/ piſmo.
Scriptus – Pyſmo.
Ukraynacaре́чення, фра́за
Hintçeवाक्य (eril) /ʋɑːk.jᵊ/
sentence · clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))
çekim: çoğul वाक्यों
köken: Etymology tree Sanskrit वाक्य (vākya)lbor. Hindi वाक्य Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya). Doublet of बाक (bāk). Related to वाक् (vāk, “word”).
aile: वाक्यविज्ञान, वाक्यरचना
यह वाक्य सही करो।
मैं इन वाक्यों को नहीं पढ़ सकता हूँ।
Fincekäsikirjoitus, kirjoitus, lause, virke /ˈkæsiˌkirjoi̯tus/
manuscript · script, screenplay (text of the dialogue and action for a drama) · scenario (outline of the plot of a dramatic work for theatre, cinema or TV)
çekim: çoğul käsikirjoitukset · tamlayan käsikirjoituksen
köken: käsi (“hand”) + kirjoitus (“writing”), equivalently käsikirjoittaa + -us. Possibly coined by Mikael Agricola.
aile: kässäri, elokuvakäsikirjoitus, kuvakäsikirjoitus, käsikirjoitusversio, nuottikäsikirjoitus, sävellyskäsikirjoitus
sentence (formula with no free variables) · sentence (grammar)
çekim: çoğul sentencí · tamlayan sentencí
Rumencefrază, propoziție (dişil)
sentence made up of at least two clauses · phrase
çekim: çoğul fraze · tamlayan fraze
köken: Borrowed from French phrase, from Latin phrasis.
aile: frază muzicală
Macarcaforgatókönyv, mondat /ˈforɡɒtoːkøɲv/
screenplay, scenario
çekim: çoğul forgatókönyvek
köken: forgató + könyv, from forgat (“to rotate”) + -ó (present participle suffix)
aile: forgatókönyvíró
İbraniceמִשְׁפָּט
Latincescriptum, sententia (nötr) /ˈskriːp.tũː/
text; anything written, writing
çekim: çoğul scrīpta · tamlayan scrīptī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-? Proto-Indo-European *(s)kreybʰ- Proto-Indo-European *(s)kréybʰeti Proto-Italic *skreiβō Latin scrībō Latin scrīptum Perfect participle of scrībō (“write”).
Kelime Ailesi
文章家: a writer
an essayist
文章語: literary language
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar