declaração
/de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "declaração" kelimesi Türkçe'de açıklama, beyanat, beyanname, bildirge, bildiri anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelbeyanat
Genelbeyanname
Genelbildirge
Genelbildiri
Geneldeklarasyon
Geneldemeç
Genelgaga
Geneliade etmek
Genelilan
Çekim Tablosu
çoğuldeclarações
Tanım
•declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
Diğer Dillerde
AlmancaAngabe, ankündigen, Anweisung, Aussage, Bekundung, Deklaration (dişil) /ˈanˌɡaːbə/
verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service
çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben
eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag
köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.
aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe
Nach Angaben des Zeugen.
Fransızcaacte, bec, déclaration, facturer, hallebarde, note (eril) /akt/
Résultat d’une action, opération accomplie.
çekim: çoğul actes
köken: Borrowed from Latin actus.
aile: acte de décès, acte de foi, acte de naissance, acte manqué, dont acte, faire acte de présence, passage à l'acte, passer à l'acte, prendre acte
İspanyolcaaseveración, cobrar, declaración, devolver, enunciado, facturar (dişil) /asebeɾaˈθjon/
assertion, contention
çekim: çoğul aseveraciones
köken: Borrowed from Latin assevērātiōnem.
İtalyancaavvisare, beccarsi, becco, caricare, conferma, elenco /av.viˈza.re/
to warn, to alert · to inform, to tell, to let know · to think, to believe, to be of the opinion
çekim: geçmiş avvisàto · ortaç avvisàto · şimdiki avvìsa · ulaç avvisànte
eş: avvertire, ammonire, mettere al corrente, annunciare, comunicare, segnalare
köken: From avviso + -are, or borrowed from Old French aviser.
Rusçaалеба́рда, верну́ть, возвра́т, возврати́ть, возвраща́ть, заявле́ние
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, إِعْلَان, بَيَان, تَصْرِيح, رَدَّ
Farsçaبازگرداندن, برگرداندن, کلب, منقار, نوک /bar.ɡar.daːn.ˈdan/
to return (something), give back, hand back; send back · to translate
çekim: geçmiş بر گرداند · ortaç بر گردانده · şimdiki بر میگرداند · ulaç بر گرداننده
köken: From بر (bar, “on, upon”) + گرداندن (gardāndan /gardândan, “to change, to transform”). Alternatively, the causative of برگشتن (bargaštan, “to return”).
اونو بهم برگردون.
Azericebəyanat, bəyannamə, deklarasiya, dimdik, qaytarmaq /bæjɑnːɑˈmæ/
declaration
çekim: çoğul bəyannamələr · tamlayan bəyannamənin
köken: Likely from Ottoman Turkish بیاننامه (beyânnâme).
istiqlal bəyannaməsi
vergi bəyannaməsi
statement; notification; announcement
çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің
köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).
Özbekçebayonot, deklaratsiya, tumshuq
declaration, statement
çekim: çoğul bayonotlar
köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Tatarcaдекларация, томшык
beak, bill
köken: From Proto-Turkic *tumšuk. Cognate to Bashkir томшоҡ (tomşoq), etc.
Türkmencebeýanat, beýannama
declaration
çekim: çoğul beýannamalar · tamlayan beýannamanyň
köken: From Arabic بَيَان (bayān) and Persian نامه (nâme).
Kırgızcaайкындама, декларация, тумшук
beak; bill
köken: From Proto-Turkic *tumšuk. Cognates include Turkish tumşuk (“large beak”), Kazakh тұмсық (tūmsyq, “beak”), Uzbek tumshuq (“beak”), Uyghur تۇمشۇق (tumshuq, “beak”) and Yakut тумус (tumus, “beak”).
Uygurcaاخبارات, بايانات, تۇمشۇق /bɑjɑnɑt/
declaration, statement, communique
çekim: çoğul باياناتلار
köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).
Başkurtçaкире ҡуйыу, кире һалыу, ҡайтарыу /qɑy.tɑˈrɯw/
to return, give back · to take back
köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.
(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
Felemenkçebek, bemerking, declaratie, factureren, hellebaard, instructie (eril) /bɛk/
a bird's beak · any animal's mouth (such as a snout) · a human mouth
çekim: çoğul bekken
eş: bakkes, smoel, snuit, tronie, snoet, porum
köken: From Middle Dutch bec, from Old French bec, from Latin beccus.
aile: bek op poten, bekaf, bekken, bekken trekken, bekkenbeul, bekkentrekker, bekvechten, blauwbekken, breedbekstrandloper, dikbekfuut
De raaf had een stuk kaas in zijn bek.
Hou je bek!
Yunancaαποστέλλω λογαριασμό, δήλωση, διακύρηξη, εκδίδω λογαριασμό, εκδίδω τιμολόγιο, εντολή (dişil) /ˈði.lo.si/
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
a public statement or declaration
çekim: geçmiş 声明した
aile: 声明書
政府は「（ミサイル発射実験は）きわめて遺憾」とする声明を発表した。
a beak · a pointed end like a beak or a tip
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 부〯리〮 (Yale: pwǔlí).
İsveççeaffischera, återlämna, debitera, hacka, hillebard, intyg
bill, post, placard, poster (place posters in public)
çekim: geçmiş affischerade · ortaç affischerad · ulaç affischerande
köken: Borrowed from German affichieren or French afficher. By surface analysis, affisch + -era.
aile: affischering
Lehçedeklaracja, dziób, halabarda, instrukcja, oddać, oddawać (dişil) /dɛ.klaˈra.t͡sja/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief) · declaration (formal document specifying plaintiff's cause of action) · declaration (list of items for various legal purposes)
çekim: çoğul deklaracje · tamlayan deklaracji
eş: oświadczenie, oświadczenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin clārō Latin…
Ukraynacaверну́ти, верта́ти, деклара́ція, дзьоб, зая́ва, оголо́шення /d͡zʲɔb/
beak
çekim: çoğul дзьо́би · tamlayan дзьо́ба
köken: Borrowed from Polish dziób.
statement, declaration, disclosure · statement
çekim: çoğul इज़हारों
köken: Borrowed from Arabic إِظْهَار (ʔiẓhār).
प्यार का इज़हार
Fincehakata, hilpari, julistus, käsky, kuhertaa, lause /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
Çekçedeklarace, prohlášení, tvrzení, vrátit, vyhlášení, výrok (dişil) /ˈdɛklarat͡sɛ/
declaration
çekim: çoğul deklarací · tamlayan deklarací
act, deed, action
çekim: çoğul acte · tamlayan actului
köken: Borrowed from French acte, from Latin actus.
Macarca-jegy, -levél, állítás, bejelentés, bevallás, csőr /ˈaːlːiːtaːʃ/
verbal noun of állít: placement, placing, setting, standing (of an object, [in]to some place or position) · statement
çekim: çoğul állítások
zıt: tagadás
köken: állít + -ás
İbraniceהֶחֱזִיר, הצהרה, הַצְהָרָה, הֵשִׁיב, טַעֲנָה, מַקּוֹר (dişil)
declaration
çekim: çoğul הַצְהָרוֹת
köken: Action noun of הִצְהִיר (hits'hír, “to declare formally”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.