Fince "ratkaisu" kelimesi Türkçe'de çare, çözüm, hal, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

ratkaisu

/ˈrɑtkɑi̯su/

FINCE → TR

Fince "ratkaisu" kelimesi Türkçe'de çare, çözüm, hal, hüküm, hüküm giydirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçare

Genelçözüm

Genelhal

Genelhüküm

Genelhüküm giydirmek

Genelhüküm vermek

Genelmahkum etmek

Genelsonuç

Geneltediye

Geneltesviye

Çekim Tablosu

çoğulratkaisut

tamlayanratkaisun

Tanım

•solution, answer (to a problem) · conclusion (of a war, story, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfindung , Abschluss , Ausgleich , Ergebnis , Lösung , Schlussfolgerung (dişil) /ˈapˌfɪndʊŋ/

settlement, compensation

çekim: çoğul Abfindungen · tamlayan Abfindungen

köken: abfinden + -ung

Fransızcaarrangement , conclusion , condamner , jugement , peine , punir (eril) /a.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃/

arrangement

çekim: çoğul arrangements

köken: From arranger (“to arrange”) + -ment.

İspanyolcaconclusión , condenar , fazaña , finiquito , resolución , respuesta (dişil) /konkluˈsjon/

conclusion, end · completion · finding

çekim: çoğul conclusiones

eş: epílogo, fin, final, terminación, término, deducción

köken: From Latin conclūsiōnem.

aile: en conclusión

İtalyancaconclusione , condanna , condannare , risoluzione , sentenza , soluzione (dişil) /kon.kluˈzjo.ne/

conclusion · completion

çekim: çoğul conclusioni

eş: definizione, stesura, stipulazione, compimento, definizione, fine

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Rusçaвы́вод , заключе́ние , исхо́д , осуди́ть , осужда́ть , отве́т

Arapçaأَدَانَ , حَكَمَ , حُكْم , حَلّ

Farsçaمحکوم کردن , نتیجه /na.tiː.ˈd͡ʒa/

result; outcome; consequence · conclusion · hit, result

çekim: çoğul نتایج

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

aile: نتیجه کردن, نتیجه گرفتن, بینتیجه, در نتیجه, نتیجهبخش, نتیجهگیری

Azericeçarə , çözüm , həll , hökm , məhkum etmək , nəticə /t͡ʃɑːˈræ/

remedy (solution to a problem)

çekim: çoğul çarələr · tamlayan çarənin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish چاره (çāre), from Persian چاره (čâre).

aile: çarəsizlik, çarəsiz

Bizim başqa çarəmiz yoxdur!

Kazakçaбәтуалы келісім , бітімгершілік келісім , тұжырым , үкім , шешім , шешу

conclusion

çekim: çoğul тұжырымдар · tamlayan тұжырымның

aile: тұжырымдама, тұжырымдамалық, тұжырымдау, тұжырымды, тұжырымдық, тұжырымсыз, тұжырымсыздық

Özbekçehukm

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм , чечүү , чыгаруу

to untie, unbind, undo

köken: From Proto-Turkic *seč-.

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Başkurtçaйомғаҡ , нәтижә , һөҙөмтә /jʊ̞mˈʁɑq/

ball of thread, yarn, wool; butter, clay etc. · conclusion; result

çekim: çoğul йомғаҡтар · tamlayan йомғаҡтың

köken: From Proto-Turkic *yum (“round”). Cognate with Karakhanid [script needed] (jumɣaq, “globular or round thing”); Turkmen ýumak (“ball”), Khakas ныңмах (nıñmax, “ball-shaped”), Turkish yumak (“ball of wool/thread”), etc.

...шәрә күктә ҡояш — ут йомғағы.

Felemenkçebesluit , conclusie , oordeel , oplossing , straffen , uitspraak (nötr) /bəˈslœy̯t/

decision (e.g. after consideration of alternatives) · determination (to do or follow through with something)

çekim: çoğul besluiten

eş: beslissing

köken: Deverbal from besluiten.

aile: besluitvormen

Ik heb dat besluit niet overhaast genomen.

Portekizceconclusão , consertar , cura , curar , remédio , resposta (dişil) /kõ.kluˈzɐ̃w̃/

conclusion · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)

çekim: çoğul conclusões

köken: Borrowed from Latin conclūsiōnem.

Yunancaαποτέλεσμα , λύση , συμπέρασμα (nötr) /apoˈtelezma/

result, outcome (sport, election, etc) · effect

çekim: çoğul αποτελέσματα · tamlayan αποτελέσματος

köken: From Ancient Greek ἀποτέλεσμα (apotélesma, “full completion, result”); by surface analysis, αποτελώ (apoteló, “to consist of”) + -μα (-ma).

aile: αποτελεσματικά, αποτελεσματικός, αποτελεσματικότητα

τα αποτελέσματα του τεστ

Japonca判決 , 判決を下す , 宣告 , 宣告する , 答案 , 結末 /hã̠ŋke̞t͡sɨ/

sentence, judgement, ruling, verdict

çekim: geçmiş 判決した

eş: 裁決

Çince答案 , 解答 /tä³⁵ ˀän⁵¹/

answer; solution

對於這個問題你有答案嗎？

对于这个问题你有答案吗？

Korece결과 , 결론 , 답안 , 선고 , 선고하다 , 정답 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeavkunna dom , dom , döma , förlikning , lösning , slutsats /ˈdʊm/

conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement

çekim: çoğul domar · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domare, domedag

Lehçekonkluzja , odpowiedź , orzeczenie , rezultat , rozstrzygnięcie , rozwiązanie (dişil) /kɔŋˈklu.zja/

conclusion (decision, judgment) · conclusion (proposition that follows as a necessary consequence of the premises) · conclusion (end or close of a pleading)

çekim: çoğul konkluzje · tamlayan konkluzji

eş: morał, wniosek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *kleh₂w-der. Proto-Italic *klaudō Latin claudō Latin conclūdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin conclūsiōlbor. Polish konkluzja Learned borrowing from Latin conclūsiō.

Ukraynacaви́рок , ви́слід , ви́сновок , заклю́чення , засу́джувати , засуди́ти

Hintçeउपाय , निर्णय , निष्कर्ष , फ़ैसला , सज़ा , समाधान (eril) /ʊ.pɑːj/

means, method, way · remedy, solution

çekim: çoğul उपायों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उपाय (upāya).

Çekçeodsoudit , odsuzovat , řešení , rozsudek , verdikt , závěr /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený

Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".

Rumenceconcluzie , condamna , rezolvare , rezultat , sentință , soluție (dişil)

conclusion

çekim: çoğul concluzii · tamlayan concluzii

köken: Borrowed from French conclusion.

Macarcaegyezség , elítél , gyógyír , gyógymód , ítélet , kigyógyít /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/

deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)

çekim: çoğul egyezségek

köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: egyezséget köt

Etimoloji

ratkaista (“to solve”) + -u. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 1st edition, 1874).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod