εντολή
/e(n).doˈli/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "εντολή" kelimesi Türkçe'de buyruk, buyrultu, emir, ferman, komut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbuyruk
Genelbuyrultu
Genelemir
Genelferman
Genelkomut
Genelmanda
Genelögreti
Genelta'lim
Genelta'lim buyurmak
Genelyarlık
Çekim Tablosu
çoğulεντολές
tamlayanεντολής
Tanım
•order, command (instruction given to someone more junior) · command (instruction given to computer)
Diğer Dillerde
AlmancaAnweisung, autorisieren, Befehl, ermächtigen, Ermächtigung, Gebot (dişil) /ˈʔanˌvaɪ̯zʊŋ/
directive, order · instructions
çekim: çoğul Anweisungen · tamlayan Anweisungen
köken: anweisen + -ung
aile: Gebrauchsanweisung
Fransızcaautoriser, commande, commandement, instruction, mandat, ordre /o.tɔ.ʁi.ze/
to authorise · to allow
çekim: geçmiş autorisé · ortaç autorisé · şimdiki autorise · ulaç autorisant
köken: Inherited from Old French auctorisier, from Medieval Latin auctōrizāre. Doublet of octroyer.
İspanyolcacomandamiento, comando, mandado, mandamiento, mandar, mandato (eril) /komandaˈmjento/
command; commandment
çekim: çoğul comandamientos
köken: From comandar + -miento.
İtalyancaaddestramento, autorizzare, comandamento, comando, insegnamento, istruzione (eril) /ad.des.traˈmen.to/
training
çekim: çoğul addestramenti
eş: allenamento, ammaestramento, avviamento, esercitazione, esercizio, esperienza
köken: From addestrare + -mento.
Rusçaзаве́т, за́поведь, кома́нда, манда́т, нака́з, обуче́ние
Arapçaأَمْر, اِنْتِدَاب, تَعْلِيم, حُكْم, وَصِيَّة
education · teaching · learning
köken: From آموز (âmôz) + ـش (eš).
آموزِشِ فیزیکی
command, order
çekim: çoğul buyruqlar · tamlayan buyruğun
köken: From buyur- + -uq.
order, command
çekim: çoğul бұйрықтар · tamlayan бұйрықтың
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Cognate with Bashkir бойороҡ (boyoroq), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”).
aile: бұйрықты, бұйрықтық, бұйрықшы
Tatarcaәмер, боерык
Türkmencebuýruk, emir
Kırgızcaбуйрук, нускама, парыз
Uygurcaبۇيرۇق /bujruq/
command, order
çekim: çoğul بۇيرۇقلار
köken: From Proto-Turkic *buyur- (“to order”).
order, command
çekim: çoğul бойороҡтар · tamlayan бойороҡтоң
köken: From *buy(u)ruq "order", from Proto-Turkic *buyur- (“to give order”). Compare with Old Turkic 𐰉𐰆𐰖𐰺𐰸 (buyruq /b¹uy¹r¹q̊¹/, “order”, noun); Kazakh бұйрық (būiryq, “order”), Kyrgyz буйрук (buyruk), Uzbek buyruq, Uyghur بۇيريق (buyryq), Turkmen buýruk, Turkish buyruk (“order”). Synchronously, бойор- (boyor-, “to order”) + -оҡ (-oq).
Бойороҡ һөйкәлеше.
Felemenkçebevel, gebod, gedragsregel, instructie, mandaat, onderwijs (nötr) /bəˈvɛl/
order, command
çekim: çoğul bevelen
eş: order, machtwoord, bevelschrift, commando, instructie, eis
köken: From Middle Dutch bevel. By surface analysis, deverbal from bevelen. Compare German Befehl.
aile: bevelhebber, bevelhebster, bevelvoerder, opperbevel
Portekizcecomando, declaração, instrução, mandado, mandamento, ordem (eril) /koˈmɐ̃.du/
order; command (task given to someone or something) · command (right, authority or ability to order) · lead (first place while a competition is underway)
çekim: çoğul comandos
köken: From comandar (“to command; to order”), from com- + mandāre (“to deliver; to order”).
aile: comandinho, comando-geral
İsveççebud, budord, föreskrift, instruktion, kommando, order (nötr) /bʉːd/
a message (also budskap) · a commandment (as in the Ten Commandments; also budord), a rule that must be obeyed (also påbud) · a bid, an offer (also anbud)
çekim: çoğul buds · tamlayan buds
köken: From Old Swedish buþ, from Old East Norse buð, from Proto-Germanic *budą (“offer, message”), cognate with Danish bud, Dutch bod, German Gebot.
aile: hårda bud, till buds
Lehçeinstrukcja, komenda, mandat, nakaz, norma, polecenie (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaза́гад, за́повідь, кома́нда, манда́т, нака́з, прика́з
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Fincekäsky, komento, lause, määräys, mandaatti, ohjaaminen /ˈkæsky/
order, command, commandment, dictation, behest · instruction
çekim: çoğul käskyt · tamlayan käskyn
köken: From Proto-Finnic *käskü, equivalent to käskeä (“to order, command, tell”) + -y
aile: käskyläinen, käskyttää, evakuointikäsky, hyökkäyskäsky, kastekäsky, konekäsky, konekäskynvälitin, käskykanta, käskymuoto, käskynalainen
kymmenen käskyä
käsky lähteä
käskystä
instruction
çekim: çoğul instrukcí · tamlayan instrukcí
eş: směrnice, poučení
aile: instrukční
Rumencecomandă, comandament, instrucțiune, instrucțiuni, instruire, învățământ (dişil) /koˈman.də/
command, order · order (request of a customer) · command (the authority to order)
çekim: çoğul comenzi · tamlayan comenzi
köken: Borrowed from French commande.
aile: dublă comandă, post de comandă
a prelua comanda
După înaintare, a primit comanda unui regiment.
Macarcaelőírás, képzés, kiképzés, mandátum, oktatás, parancs /ˈɛløːjiːraːʃ/
verbal noun of előír · rule, regulation, prescription
çekim: çoğul előírások
köken: előír + -ás
teaching, instruction (occupation, profession, or work) · instruction · command, instruction
çekim: çoğul הוֹרָאוֹת
eş: לימוד, לִמּוּד, הַדְרָכָה
aile: הוֹרָאַת קֶבַע
היא לומדת הוראה.
אני לא אוהב את סגנון ההוראה שלו.
הוראת המקצוע יכולה להשתפר.
Etimoloji
Inherited from Ancient Greek ἐντολή (entolḗ).