orzeczenie
/ɔ.ʐɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "orzeczenie" kelimesi Türkçe'de hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, mahkum etmek, yüklem anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüküm
Genelhüküm giydirmek
Genelhüküm vermek
Genelmahkum etmek
Genelyüklem
Çekim Tablosu
çoğulorzeczenia
tamlayanorzeczenia
Tanım
•predicate (part of the sentence (or clause) which states a property that a subject has or is characterized by) · judgment, verdict (decision of a court regarding the rights and liabilities of parties in a legal action or proceeding) · attestation, certificate (opinion on a matter; an adjudication or decision)
Diğer Dillerde
judgment, court decision, court ruling
çekim: çoğul Gerichtsurteile · tamlayan Gerichtsurteiles
eş: Richterspruch, Urteil, Urteilsspruch
köken: From Gericht + -s- + Urteil.
Fransızcacondamner, jugement, peine, prédicat, punir, verdict /kɔ̃.da.ne/
to condemn · to sentence, punish · to permanently close (a door, window, etc.)
çekim: geçmiş condamné · ortaç condamné · şimdiki condamne · ulaç condamnant
köken: Inherited from Old French condamner, borrowed from Latin condemnāre.
Il fut condamné à mort.
İspanyolcacondenar, fallo, fazaña, predicado, predicar, sentencia /kondeˈnaɾ/
to condemn
çekim: geçmiş condené · ortaç condenado · şimdiki condena
köken: Borrowed from Latin condemnāre.
aile: condena, condena perpetua, condenable, condenadamente, condenado, condenatorio
İtalyancacondanna, condannare, predicato, sentenza, verdetto (dişil) /konˈdan.na/
sentence (at a trial) · condemnation
çekim: çoğul condanne
eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo
Rusçaверди́кт, осуди́ть, осужда́ть, предика́т, пригова́ривать, пригово́р
Arapçaأَدَانَ, حَكَمَ, حُكْم, خَبَر
Farsçaحکم, محکوم کردن /ˈhukm/
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict
çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Kazakçaбаяндауыш, үкім
Özbekçehukm, kesim
Tatarcaхөкем
Türkmencehöküm
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaбаяндооч, өкүм
news
çekim: çoğul خەۋەرلەر
köken: Ultimately from Arabic خبر (“news”). Cognates with Turkish haber.
Felemenkçegezegde, oordeel, predicaat, straffen, uitspraak, veroordelen /ɣəˈzɛx.də/
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
Portekizcepredicado, predicar, pregar, sentença, sentenciar, veredito (eril) /pɾe.d͡ʒiˈka.du/
predicate · attribute, characteristic · quality (positive attribute or characteristic)
çekim: çoğul predicados
zıt: defeito
köken: From Latin praedicātum (“thing said of a subject”), a noun use of the neuter past participle of praedicō (“to proclaim”).
Yunancaετυμηγορία, κατηγόρημα (dişil)
verdict
çekim: çoğul ετυμηγορίες · tamlayan ετυμηγορίας
köken: From Koine Greek ἐτυμηγορία (etumēgoría).
sentence, judgement, ruling, verdict
çekim: geçmiş 判決した
eş: 裁決
announcement · sentence
köken: Sino-Korean word from 宣告.
aile: 선고하다
İsveççeavkunna dom, dom, döma, domslut, predikat, utslag /ˈdʊm/
conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement
çekim: çoğul domar · tamlayan doms
köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.
aile: domare, domedag
Ukraynacaверди́кт, ви́рок, засу́джувати, засуди́ти, предика́т, при́говор
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
Finceilmoittaa, maine, päätös, predikaatti, predikaattiosa, ratkaisu /ˈilmoi̯tːɑːˣ/
to notify, report · to announce, declare · to declare, state (publicly)
çekim: geçmiş ilmoittanut · şimdiki ilmoittaisi · ulaç ilmoittava
köken: ilma (“air”) + -oittaa; compare ilmaantua, ilmetä. Compare Karelian ilmottua.
aile: ilmoite, ilmoitella, ilmoitin, ilmoittaja, ilmoittaminen, ilmoittautua, ilmoittua, ilmoitus
Voisitko ilmoittaa meille, kun saat sen valmiiksi?
Ilmoitin siitä poliisille.
Sökösoft oyj ilmoitti uudesta matkapuhelinmallistaan.
Çekçeodsoudit, odsuzovat, přísudek, rozsudek, verdikt, výrok /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
Rumence(a) predica, condamna, predicat, sentință, verdict
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
Macarcaállít, állítmány, állítmányi, elítél, ítélet, kijelent /ˈaːlːiːt/
to place, put, set, stand, erect (to place in an upright or standing position) · to set, adjust (into a certain position) · to assert, claim, state, allege
çekim: geçmiş állítottak
köken: From áll (“to stand”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1636. The figurative sense is a blend of the obsolete verb alít (“to think, claim, assert”), from al (of unknown origin) + -ít (causative verb-forming suffix) and the verb állat (“to put someone/something somewhere”), from áll (“to stand”) + -at (causative verb-forming suffix). Due to the similarity in phonetics and…
aile: állítás, állítható, állítmány, állítólag, állítólagos, állíttat, állíttatik, átállít, beállít, beleállít
Az állólámpát a sarokba állítottuk.
Állítsd az órát hat húszra.
İbraniceדִּין, מִשְׁפָּט, נָשׂוּא, פְּסַק דִּין
Latinceaddīcō, attribūtum, crīmen, praedicātum
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Old Polish rzec Polish rzec Polish orzec Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar