cümlə
/d͡ʒymˈlæ/
AZERICE → TR
Azerice "cümlə" kelimesi Türkçe'de cümle, cümlecik, herkes, tümce anlamına gelir.
Çeviri
Genelcümle
Genelcümlecik
Genelherkes
Geneltümce
Çekim Tablosu
çoğulcümlələr
tamlayancümlənin
Tanım
•sentence · clause · sum, total
Diğer Dillerde
Almancaalle, jeder, jedermann, Satz, Teilsatz (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcachacun, phrase, proposition, tous, tout le monde (eril) /ʃa.kœ̃/
each, each one · every, everyone
eş: tout le monde
köken: Inherited from Middle French chascun, from Old French chascun, from Vulgar Latin *cascunum, *casquunum, a conflation of quisque unum (“each one”) + *cata unum, a variant form showing a derivative of Ancient Greek κατά (katá) (this variant form survived into Old French as chaün). Compare Occitan cadun, chascun, Catalan cadascun, Italian ciascuno.
aile: à chacun son goût, chacun pour soi, tout un chacun
Ces fromages coutent 1 euro chacun.
Chacun pour soi.
İspanyolcaoración, todo el mundo, todo quisqui, todos (dişil) /oɾaˈθjon/
oration · sentence · clause
çekim: çoğul oraciones
eş: cláusula, plegaria, preces, rezo, plegaria, preces
köken: Borrowed from Latin orātiōnem.
aile: casa de oración, corromper las oraciones, llamada a la oración, oración de ciego, oración de relativo, oración principal, oración simple, oración subordinada, parte de la oración, romper las oraciones
each, every · each, apiece
köken: From Vulgar Latin *cisque-unus, from Latin quisque ūnus, and influenced by cadauno. Cf. French chacun, Catalan cadascun.
Ciascuno Stato membro dovrebbe assicurare un'adeguata protezione dei dati nella legislazione nazionale.
Rusçaвсе, вся́кий, ка́ждый, предложе́ние, фра́за /fsʲe/
inflection of весь (vesʹ) · inflection of весь (vesʹ): · inanimate accusative plural
Не все соба́ки лю́бят пла́вать.
Я хочу́ все игру́шки в э́том магази́не.
Arapçaالْجَمِيع, جُمْلَة, كُلّ شَخْص
Farsçaهر کس
everybody, everyone
köken: From әр (är, “every”) + кім (kım, “who”).
Özbekçegap, jumla
Tatarcaҗөмлә
Türkmencehöküm, jümle, sözlem
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaсүйлөм
Uygurcaجۈملە
sentence
çekim: çoğul جۈملىلەر
köken: From Arabic جُمْلَة (jumla).
بۇ جۈملە ئېنىق يېزىلغان ئەمەس.
everybody, everyone, each person
zıt: бер кем дә
köken: Compare with Kazakh әркім (ärkım), Kyrgyz ар ким (ar kim), Crimean Tatar er kim, Uzbek har kim, Uyghur ھەر كىم (her kim), Turkmen her kim (“everybody”).
Тормошта һәр кем үҙенең ишен осрата.
Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙ тәҡдире менән тыуа.
Википедиялағы һымаҡ һәр кем үҙ өлөшөн индерә ала.
Felemenkçeallemaal, allen, bijzin, elkeen, iedereen, iegelijk /ˈɑləˌmaːl/
all, everyone
eş: alles, allen, alle
köken: From earlier altemaal, from Middle Dutch altemȃle (“all at once; altogether”). Compare helemaal and German allemal.
We doen het allemaal.
Portekizcefrase, oração, período, sentença, toda a gente, todo mundo (dişil) /ˈfɾa.zi/
phrase (a short written or spoken expression) · sentence (grammatically complete series of words) · clause
çekim: çoğul frases
köken: Learned borrowing from Late Latin phrasis (“diction”), from Ancient Greek φράσις (phrásis, “manner of expression”).
aile: frasal, frasear
O pobre rapaz, que conhecia a falsa posição em que se collocara com a sua phrase, sentia-se humilhado e como que vendido n’aquelle meio.
nominative/vocative masculine plural of όλος (ólos)
Lehçekażdy, wszelaki, wszyscy, zdanie /ˈkaʐ.dɘ/
each, every · everyone, everybody · no, none
eş: jakikolwiek, wszystek, wszelki, gw. (Górny Śląsk) kożdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Proto-Slavic *žьdeder. Proto-Slavic *kažьde Old Polish każdy Polish każdy Inherited from Old Polish każdy. The form kożdy was originally more popular, but was replaced by the modern form with -a- in the 16th–17th centuries probably due to influence from Czech každý.
aile: każdy jest kowalem własnego losu
Każde zwierzę zasługuje na dobrego właściciela.
Każdy ma prawo do życia, wolności i bezpieczeństwa swej osoby.
Ukraynacaвсі́, вся́кий, ко́жний, ре́чення, усі́, фра́за
Hintçeवाक्य, सब लोग (eril) /ʋɑːk.jᵊ/
sentence · clause (वाक्यखंड (vākyakhaṇḍ))
çekim: çoğul वाक्यों
köken: Etymology tree Sanskrit वाक्य (vākya)lbor. Hindi वाक्य Learned borrowing from Sanskrit वाक्य (vākya). Doublet of बाक (bāk). Related to वाक् (vāk, “word”).
aile: वाक्यविज्ञान, वाक्यरचना
यह वाक्य सही करो।
मैं इन वाक्यों को नहीं पढ़ सकता हूँ।
everyone, everybody
köken: From Proto-Finnic *jokahinën, equivalent to joka (“every, each”) + -(h)inen.
Jokainen on nähnyt sen.
Çekçekaždý, sentence, věta, všichni /ˈkaʒdiː/
each, every · everybody, everyone
köken: Inherited from Old Czech každý.
každý jiný
Každý je svého štěstí strůjcem.
Rumencefiecare, frază, oricine, propoziție, toți /fi.eˈka.re/
every, each
köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.
Macarcamind, mindenki, mondat, tagmondat /ˈmind/
all of it, all of them, each of them (grammatically singular)
köken: Presumably from mi? (“what?”).
Mind(et) megettem.
A fogaim nem jók, de még mind megvan.
İbraniceכולם \ כֻּלָּם, מִשְׁפָּט
Etimoloji
From Arabic جُمْلَة (jumla).
Kelime Ailesi